Pida su traducción certificada
- Suba sus documentos
- Seleccione el número de páginas
- Reciba su traducción
Traducción Certificada
¿Tiene alguna pregunta?
¿Qué es una traducción certificada?U.S. Language Services LLC2025-04-02T12:47:14-04:00
Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra requerida para uso oficial por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), universidades, colegios, instituciones estatales o federales y tribunales.
Todas nuestras traducciones certificadas se emiten de acuerdo con las regulaciones establecidas por el USCIS, la institución que más frecuentemente requiere este tipo de documento. Una traducción certificada incluye un certificado emitido en nuestro encabezado corporativo, firmado por el traductor y un representante de U.S. Language Services en formato PDF.
¿Cuánto cuesta?U.S. Language Services LLC2025-04-02T12:42:58-04:00
El precio por una traducción certificada es de $39.00 por página. Sin cargos ocultos.
Cada página puede contener hasta 250 palabras o menos, incluyendo números. Las páginas pueden ser tamaño carta (8.5″ x 11″), A4 o más pequeñas y de una sola cara.
Para los idiomas que utilizan logogramas, como el chino, coreano y japonés, cada carácter se considera una palabra.
¿Cómo se cuentan las páginas?U.S. Language Services LLC2025-04-02T12:43:56-04:00
Cuando usted hace un pedido de una traducción certificada, la variable más significativa es cómo se calculan las páginas del documento. Tomamos en cuenta tanto el número de páginas físicas en su documento original como el conteo total de palabras.
Cada página puede contener hasta 250 palabras. Las páginas pueden ser de tamaño carta (8.5″ x 11″), A4 o más pequeñas y de una sola cara.
Por ejemplo: Un proyecto con 2 páginas físicas que cada una contiene 500 palabras (1000 palabras en total), se calcula como 4 páginas (1000 palabras ÷ 250 = 4 páginas).
¿Qué sucede si no cuento correctamente el número de páginas?U.S. Language Services LLC2025-12-12T12:50:30-05:00
No se preocupe. Nuestro equipo revisa cada pedido de manera individual. Si el número de páginas es mayor, nos pondremos en contacto con usted con instrucciones sobre cómo proceder. Si usted ordenó páginas en exceso, le emitiremos un reembolso utilizando el mismo método de pago.
¿Cómo se gestionan las divisas y las unidades de medida?U.S. Language Services LLC2025-12-19T09:13:36-05:00
En una traducción certificada, los valores monetarios no pueden convertirse; debe mantenerse la moneda que figura en el documento original.
Si necesita que el importe monetario se muestre en una moneda diferente, el documento original debe incluir la conversión o una nota que indique el tipo de cambio en el momento en que se emitió el documento. En tales casos, solo se traducirá la nota sobre el tipo de cambio.
Lo mismo se aplica a las unidades de medida, no se pueden realizar conversiones, como por ejemplo:
- Pulgadas a centímetros
- Galones a litros
- Millas a kilómetros
¿Cuánto tiempo tarda?U.S. Language Services LLC2025-04-02T12:44:55-04:00
Para los idiomas más comunes, incluyendo español, francés, alemán, portugués, árabe, ruso y chino, usted puede esperar recibir:
- Una traducción de 1-3 páginas en 2 días hábiles
- Una traducción de 4-10 páginas en 4 días hábiles
- Una traducción de 11-20 páginas en 6 días hábiles
- Una traducción de más de 20 páginas en 6+ días hábiles
Para pedidos en otros pares de idiomas, nuestro equipo revisará su documento y le proporcionará la fecha de entrega una vez que usted realice su pedido.
Nota: Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán el siguiente día hábil. Las fechas de entrega no incluyen fines de semana y días festivos.
¿Ofrecen servicios urgentes?U.S. Language Services LLC2025-10-22T18:56:02-04:00
Ofrecemos servicio urgente en más de 25 idiomas incluidos: español, francés, portugués, ruso, chino y alemán.
Con el servicio urgente, su pedido tiene prioridad y el tiempo de entrega se reduce en un 50%.
El servicio urgente incluye un recargo del 50%.
Si requiere servicio urgente para un documento en otro idioma, por favor consulte sobre la disponibilidad. Si podemos atender su solicitud, nuestro personal le proporcionará instrucciones sobre cómo proceder.
Nota: Se aplican términos estándar para el servicio urgente. Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán el siguiente día hábil. Las fechas de entrega no incluyen fines de semana y días festivos.
¿Cómo me entregarán mi traducción certificada?U.S. Language Services LLC2025-12-19T09:19:40-05:00
Todas las traducciones certificadas se entregan en formato PDF; no enviamos copias físicas.
¿Quién traducirá mi documento?U.S. Language Services LLC2025-12-19T10:05:35-05:00
Nuestros traductores tienen años de experiencia en la industria de la traducción y se especializan en diferentes áreas de servicio. Muchos de ellos cuentan con títulos de posgrado y certificados en campos como el derecho y la ingeniería.
¿Cómo garantizan la calidad?U.S. Language Services LLC2025-12-19T10:08:24-05:00
Cada proyecto se asigna a un traductor con experiencia en ese campo para garantizar que se utilice la terminología adecuada. Además, todas las traducciones pasan por un cuidadoso proceso de revisión antes de ser entregadas al cliente.
Le invitamos a que eche un vistazo a cualquiera de las más de 700 opiniones que hemos recibido de clientes satisfechos.
¿Ofrecen traducciones notarizadas?U.S. Language Services LLC2025-04-02T12:27:20-04:00
No, no ofrecemos servicios de traducción notarizada.
¿Ofrecen servicios de apostilla?U.S. Language Services LLC2025-12-19T09:10:37-05:00
No, no ofrecemos servicios de apostilla.
¿Cómo mantienen segura mi información?U.S. Language Services LLC2025-12-12T13:08:53-05:00
Toda su información se transmite utilizando cifrado SSL/TLS.
Nunca recibimos, almacenamos ni conservamos la información de su tarjeta de crédito. La información de su tarjeta de crédito es procesada externamente por Stripe. La misma empresa que gestiona los pagos para compañías como Uber, Lyft, Target, Blue Apron, SquareSpace, Slack y Spotify (por nombrar algunas).
U.S. Language Services tiene una estricta política de confidencialidad. Entendemos que en ciertos casos, dada la sensibilidad de la información a traducir, algunos clientes requieren que firmemos un acuerdo de confidencialidad específico (NDA). Estaríamos encantados de firmar su NDA, simplemente envíenoslo.
¿Cómo puedo pagar?U.S. Language Services LLC2025-12-12T13:09:43-05:00
Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna y Cash App.
También ofrecemos opciones de pago flexibles. Con Klarna o PayPal, puede pagar en cuotas sin intereses durante varios meses, sin costo adicional para usted.
¿En qué divisa están sus precios?U.S. Language Services LLC2025-12-12T13:12:26-05:00
Todos los precios, tanto de la tienda como en las cotizaciones están en dólares estadounidenses (USD).
¿Es seguro mi pago?U.S. Language Services LLC2025-04-02T12:41:32-04:00
Sí. Utilizamos Stripe y PayPal como plataformas de pago. Nunca recibimos, almacenamos ni guardamos la información de su tarjeta de crédito.