Cotización Hacer Pedido
¿Qué es el G.P.A., cómo se calcula y por qué es importante?2025-06-10T07:05:24-04:00
  • U.S. Language Services LLC

Qué es el G.P.A., cómo calcularlo y por qué es importante

G.P.A. significa«Grade Point Average«, y es un sistema estandarizado para evaluar el rendimiento académico general, normalmente en una escala de 4 puntos. En una escala general de G.P.A., 4,0 es lo mejor, y 0,0 lo peor. En una escuela que da la misma ponderación a todas las clases, el G.P.A. se halla simplemente convirtiendo las notas de un estudiante de los cursos que ya ha completado en números de 0 a 4,0, y luego promediando esos números juntos. Ese número se redondea normalmente a la décima, es decir, a un decimal, y es la nota media.

Una escala básica de G.P.A.

Letra Calificación Calificación numérica (sobre 100) Escala de 4,0 GPA
A+ 97 – 100 4.0
A 93 – 96 4.0
A- 90 – 92 3.7
B+ 87 – 89 3.3
B 83 – 86 3.0
B- 80 – 82 2.7
C+ 77 – 79 2.3
C 73 – 76 2.0
C- 70 – 72 1.7
D+ 67 – 69 1.3
D 63 – 66 1.0
D- 60 – 62 0.7
F 59 e inferior 0.0

Así, por ejemplo, un estudiante típico de secundaria puede tener el siguiente expediente académico para un semestre.

Ejemplo de expediente académico con el G.P.A. calculado

Curso Letra Calificación Calificación numérica Escala 4.0 GPA
Inglés A- 91 3.7
Cálculo C 76 2.0
Español A- 90 3.7
Física B- 80 2.7
Historia Universal A 96 4.0
Pintura A 95 4.0
Educación Física (Gimnasia) A 95 4.0
3,4 = Media

El cálculo del G.P.A. es sencillo en este caso. Se suman los G.P.A. de los siete cursos y luego esa suma se divide por siete para obtener el promedio.

Algunas escuelas, sin embargo, sólo cuentan los cursos académicos para el G.P.A., excluyendo las clases de Educación Física o Gimnasia, Arte, Música, etc. Cada escuela toma su propia determinación sobre si estos cursos se incluyen o no en el G.P.A. de un estudiante. Si una escuela sólo cuenta los cursos académicos para el G.P.A., entonces el G.P.A. del expediente académico anterior sería diferente.

Un ejemplo de expediente académico con el G.P.A. calculado sólo para los cursos académicos

Curso Letra Calificación Calificación numérica Escala 4.0 GPA
Inglés A- 91 3.7
Cálculo C 76 2.0
Español A- 90 3.7
Física B- 80 2.7
Historia Universal A 96 4.0
Pintura A 95 X
Educación Física (Gimnasio) A 95 X
3,2 = Media

En este caso, sólo se suman los G.P.A. de los cinco cursos académicos y luego esa suma se divide por cinco. Las notas de Pintura y Educación Física se ignoran para el G.P.A. en este caso.

También hay que tener en cuenta que los cursos de Honores y de Colocación Avanzada (A.P.) pueden utilizar lo que se denomina un «G.P.A. ponderado». Los cursos de Honores y AP pueden calcularse en escalas diferentes, una escala de 4,5 y 5,0, respectivamente. Eso significa que una A en un curso de Honores no valdría un 4,0, sino un 4,5. Es importante consultar las políticas de cada escuela, especialmente si se trata de cursos de Honores o AP.

¿Qué son los créditos o unidades de un curso?

En algunos institutos y en la mayoría de las universidades, no todos los cursos pueden promediarse por igual para obtener un G.P.A., y ello se debe al número de unidades o créditos de cada curso. Los términos «créditos» y «unidades» suelen utilizarse indistintamente, e indican la cantidad de créditos que recibe un estudiante por haber completado el curso. El número de créditos suele corresponder al número de horas lectivas que el estudiante ha tenido por esa clase durante un semestre. Una clase que valga cuatro créditos implica cuatro horas de clase a la semana durante un semestre, mientras que una clase que sólo tuviera tres horas de clase valdría sólo tres créditos.

Los créditos pueden afectar al A.P.G. porque los cursos que valen más créditos tienen posteriormente un mayor impacto en el A.P.G. de un estudiante. Para hallar el A.P.G. de las clases que no tienen todas el mismo número de créditos, se requieren varios pasos adicionales. Primero, halle la suma total de créditos de todos los cursos. Segundo, multiplique el G.P.A. de cada curso por el número de créditos de ese curso. Tercero, sume todas esas cifras (G.P.A. x Créditos) para hallar el número total de créditos G.P.A.. Y cuarto, divida esa suma por la suma del número total de créditos. Ese número es el G.P.A. para las clases con diferentes créditos/unidades.

Un ejemplo de expediente académico para el G.P.A. de cursos con diferentes números de créditos

Curso Créditos Letra Grado Calificación numérica 4.0 Escala GPA G.P.A. x Créditos
Sociología 3 A- 91 3.7 11.1
Pitón I 4 C 76 2.0 8.0
Antropología 3 A- 90 3.7 11.1
Historia de Rusia 3 A 96 4.0 12.0
Mandarín 4 A 95 4.0 16.0
17 = Total 58,2 = Total
58,2 ÷ 17 = 3,4 G.P.A.

¿Existe un único tipo de G.P.A.?

Existen varios tipos diferentes de G.P.A. que suelen calcularse para un estudiante. Cuando solicitan el ingreso en una universidad, a los estudiantes de primer año se les pide su G.P.A. del instituto, que es la media de todos los cursos realizados en el instituto. Mientras los estudiantes asisten a la universidad, el G.P.A. se calcula cada semestre y en general. Los cursos del bachillerato y de la universidad nunca se combinan a la hora de calcular el G.P.A.: la cifra corresponde a los estudios del bachillerato o de la universidad completados. Sin embargo, si se traslada a una nueva universidad, es posible que se le pida al estudiante que proporcione sus G.P.A. de bachillerato y de universidad.

¿Por qué es importante el G.P.A.?

El G.P.A. es una instantánea del rendimiento académico de un estudiante. De un vistazo, las oficinas de admisiones de las universidades y colegios pueden ver que un estudiante con un G.P.A. de 3,9 obviamente ha obtenido mayoritariamente sobresalientes en todas las asignaturas. Un estudiante con un G.P.A. de 2,0 ha luchado más y o bien tiene una gran variedad de notas o todas bajas.

Las universidades suelen utilizar este único número como filtro para las solicitudes. Cada solicitud de ingreso en una escuela implica una miríada de componentes – declaraciones escritas, actividades extracurriculares, resultados de pruebas estandarizadas, etc. – Pero si una escuela prestigiosa recibe una solicitud con un G.P.A. bajo, entonces los responsables de admisiones probablemente asumirán que ese estudiante no encaja bien en la escuela y no dedicarán tiempo a evaluar las otras partes de la solicitud.

Utilizando los dos ejemplos calculados anteriormente, G.P.A.s de 3,4 y 3,2 pueden no parecer muy diferentes, pero en términos de G.P.A., esa distinción es enorme en términos de tasas de aceptación en la universidad, dinero para becas, etc. Es importante no sólo que los estudiantes mantengan una media lo más alta posible, sino también que se aseguren de que la están calculando de la forma correcta para cada universidad.

Si planea estudiar en EE.UU. y se está embarcando en el proceso de solicitud o traslado, podemos traducir sus documentos académicos por usted. Puede visitar nuestra tienda y solicitar un presupuesto o encargar una traducción certificada de su expediente académico, diploma u otros documentos escolares.

Aceptación Garantizada

Todas las traducciones certificadas son aceptadas por USCIS, grandes empresas, asociaciones profesionales e instituciones educativas.
Hacer pedido
Obtener una cotización gratuita

Preguntas Frecuentes

Puede solicitar su traducción certificada las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de nuestra tienda online. Para proyectos grandes (más de 20,000 palabras o 50 páginas), por favor solicite una cotización.

Preguntas Generales

¿Pueden entregar mi traducción más rápido?2025-04-02T12:26:17-04:00

Ofrecemos servicio urgente para español, francés, portugués, ruso, chino y alemán.

Con el servicio urgente, su pedido tiene prioridad y el tiempo de entrega se reduce en un 50%.

El servicio urgente incluye un recargo del 50%.

Si requiere servicio urgente para un documento en otro idioma, por favor consulte sobre la disponibilidad. Si podemos atender su solicitud, nuestro personal le proporcionará instrucciones sobre cómo proceder.

¿Cómo mantienen segura mi información?2025-04-02T12:41:14-04:00

Toda su información se transmite utilizando cifrado SSL/TLS.

Nunca recibimos, almacenamos ni conservamos la información de su tarjeta de crédito. La información de su tarjeta de crédito es procesada externamente por Stripe. La misma empresa que gestiona los pagos para compañías como Uber, Lyft, Target, Blue Apron, SquareSpace, Slack y Spotify (por nombrar algunas).

U.S. Language Services tiene una estricta política de confidencialidad. Entendemos que en ciertos casos, dada la sensibilidad de la información a traducir, algunos clientes requieren que firmemos un acuerdo de confidencialidad específico (NDA). Estaríamos encantados de firmar su NDA, simplemente envíenoslo.

¿Quién traducirá mi documento?2025-04-02T12:41:51-04:00

Nuestros traductores tienen años de experiencia en la industria de la traducción y se especializan en diferentes áreas de servicio. Muchos de ellos cuentan con títulos de posgrado y certificados en campos como el derecho y la ingeniería.

¿Cómo puedo pagar?2025-04-02T12:56:28-04:00

Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, Apple Pay, PayPal y Google Pay.

¿En qué divisa están sus precios?2025-04-02T12:28:27-04:00

Todos los precios, tanto de la tienda como en las cotizaciones están en dólares estadounidenses (USD).

¿Es seguro mi pago?2025-04-02T12:41:32-04:00
Sí. Utilizamos Stripe y PayPal como plataformas de pago. Nunca recibimos, almacenamos ni guardamos la información de su tarjeta de crédito.

Traducción Certificada

¿Qué es una traducción certificada?2025-04-02T12:47:14-04:00

Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra requerida para uso oficial por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), universidades, colegios, instituciones estatales o federales y tribunales.

Todas nuestras traducciones certificadas se emiten de acuerdo con las regulaciones establecidas por el USCIS, la institución que más frecuentemente requiere este tipo de documento. Una traducción certificada incluye un certificado emitido en nuestro encabezado corporativo, firmado por el traductor y un representante de U.S. Language Services en formato PDF.

¿Cuánto cuesta?2025-04-02T12:42:58-04:00

El precio por una traducción certificada es de $39.00 por página. Sin cargos ocultos.

Cada página puede contener hasta 250 palabras o menos, incluyendo números. Las páginas pueden ser tamaño carta (8.5″ x 11″), A4 o más pequeñas y de una sola cara.

Para los idiomas que utilizan logogramas, como el chino, coreano y japonés, cada carácter se considera una palabra.

¿Cómo se cuentan las páginas?2025-04-02T12:43:56-04:00

Cuando usted hace un pedido de una traducción certificada, la variable más significativa es cómo se calculan las páginas del documento. Tomamos en cuenta tanto el número de páginas físicas en su documento original como el conteo total de palabras.

Cada página puede contener hasta 250 palabras. Las páginas pueden ser de tamaño carta (8.5″ x 11″), A4 o más pequeñas y de una sola cara.

Por ejemplo: Un proyecto con 2 páginas físicas que cada una contiene 500 palabras (1000 palabras en total), se calcula como 4 páginas (1000 palabras ÷ 250 = 4 páginas).

¿Qué sucede si no cuento correctamente el número de páginas?2025-04-02T12:44:15-04:00

No se preocupe. Nuestro equipo revisa cada pedido de manera individual. Si el número de páginas es mayor, nos pondremos en contacto con usted con instrucciones sobre cómo proceder. Si usted ordenó páginas en exceso, le emitiremos un reembolso utilizando el mismo método de pago.

¿Cuánto tiempo tarda?2025-04-02T12:44:55-04:00

Para los idiomas más comunes, incluyendo español, francés, alemán, portugués, árabe, ruso y chino, usted puede esperar recibir:

  • Una traducción de 1-3 páginas en 2 días hábiles
  • Una traducción de 4-10 páginas en 4 días hábiles
  • Una traducción de 11-20 páginas en 6 días hábiles
  • Una traducción de más de 20 páginas en 6+ días hábiles

Para pedidos en otros pares de idiomas, nuestro equipo revisará su documento y le proporcionará la fecha de entrega una vez que usted realice su pedido.

Nota: Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán el siguiente día hábil. Las fechas de entrega no incluyen fines de semana y días festivos.

¿Ofrecen servicios urgentes?2025-04-02T12:30:35-04:00

Ofrecemos servicio urgente para español, francés, portugués, ruso, chino y alemán.

Con el servicio urgente, su pedido tiene prioridad y el tiempo de entrega se reduce en un 50%.

El servicio urgente incluye un recargo del 50%.

Si requiere servicio urgente para un documento en otro idioma, por favor consulte sobre la disponibilidad. Si podemos atender su solicitud, nuestro personal le proporcionará instrucciones sobre cómo proceder.

Nota: Se aplican términos estándar para el servicio urgente. Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán el siguiente día hábil. Las fechas de entrega no incluyen fines de semana y días festivos.

¿Ofrecen traducciones notarizadas?2025-04-02T12:27:20-04:00

No, no ofrecemos servicios de traducción notarizada.

¿Cómo me entregarán mi traducción certificada?2025-04-02T12:23:20-04:00

Todas las traducciones certificadas se entregan en formato PDF; no enviamos copias físicas.

¿Quién traducirá mi documento?2025-04-02T12:41:51-04:00

Nuestros traductores tienen años de experiencia en la industria de la traducción y se especializan en diferentes áreas de servicio. Muchos de ellos cuentan con títulos de posgrado y certificados en campos como el derecho y la ingeniería.

¿Cómo mantienen segura mi información?2025-04-02T12:41:14-04:00

Toda su información se transmite utilizando cifrado SSL/TLS.

Nunca recibimos, almacenamos ni conservamos la información de su tarjeta de crédito. La información de su tarjeta de crédito es procesada externamente por Stripe. La misma empresa que gestiona los pagos para compañías como Uber, Lyft, Target, Blue Apron, SquareSpace, Slack y Spotify (por nombrar algunas).

U.S. Language Services tiene una estricta política de confidencialidad. Entendemos que en ciertos casos, dada la sensibilidad de la información a traducir, algunos clientes requieren que firmemos un acuerdo de confidencialidad específico (NDA). Estaríamos encantados de firmar su NDA, simplemente envíenoslo.

¿Cómo garantizan la calidad?2025-04-02T12:38:58-04:00

Cada proyecto se asigna a un traductor con experiencia en ese campo para garantizar que se utilice la terminología adecuada. Además, todas las traducciones pasan por un cuidadoso proceso de revisión antes de ser entregadas al cliente.

Le invitamos a que eche un vistazo a cualquiera de las más de 600 opiniones que hemos recibido de clientes satisfechos.

¿Cómo puedo pagar?2025-04-02T12:56:28-04:00

Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, Apple Pay, PayPal y Google Pay.

¿En qué divisa están sus precios?2025-04-02T12:28:27-04:00

Todos los precios, tanto de la tienda como en las cotizaciones están en dólares estadounidenses (USD).

¿Es seguro mi pago?2025-04-02T12:41:32-04:00
Sí. Utilizamos Stripe y PayPal como plataformas de pago. Nunca recibimos, almacenamos ni guardamos la información de su tarjeta de crédito.
U.S. Language Services LLC
ATA - American Translators Association

American Translators Association
Miembro Corporativo: M-101886

Cotización gratis

Envíenos sus documentos y datos de contacto.
Toda la información transmitida es segura.