¿Qué es el número de tarjeta de residencia en Estados Unidos «Green Card»?

Su número de tarjeta verde es específico para usted. El USCIS llama al número de la tarjeta verde su «número de recibo» o «número de residente permanente» o «número de caso del USCIS», pero todos son el mismo número. El número de tarjeta verde es una combinación de 3 letras y 10 números que explicaremos con más detalle más adelante. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) utiliza este código de 13 caracteres para hacer un seguimiento de su caso. El anverso de su tarjeta verde es sencillo de leer, pero el reverso puede resultar confuso. En el reverso de su tarjeta verde, en la parte inferior, hay una combinación de 90 caracteres, en tres filas. Cada fila tiene 30 caracteres y éstos tienen un significado. La primera fila contiene el número de su tarjeta verde. Encontrar el significado de estos 90 caracteres es posible si sabe cómo leerlos.En esta guía trataremos estas cuestiones:

Si va a presentar algún documento al USCIS es posible que tenga que presentar una traducción certificada de los documentos que no estén en inglés. Algunos documentos que comúnmente necesitan ser traducidos son estos

• Antecedentes penales
• Certificados de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Expedientes académicos

Puede solicitar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Solicitar una traducción certificada

¿Dónde puedo encontrar el número de mi tarjeta verde?

Su número de tarjeta verde se encuentra en el reverso de su tarjeta verde, en la parte inferior. Se encuentra en la primera fila de números, letras y símbolos que ve.Su número de tarjeta verde son los caracteres 16 – 28 de esta primera fila si empieza a contar de izquierda a derecha. Es importante saber que el símbolo «<" (menos que) es sólo un espacio y no tiene ningún significado. Hay 2 símbolos «<" (menos-que), después de su número de tarjeta verde para hacer espacio. Su número de tarjeta verde empezará con tres letras mayúsculas como «CSC», «VSC» o «NBC» y luego le seguirán 10 números.Esto es sólo un ejemplo pero su número de tarjeta verde podría tener este aspecto: «VSC2219712345». Estos números tienen un significado que explicaremos más adelante. En primer lugar, repasemos los números que aparecen en la primera fila antes del número de su tarjeta verde.

¿Qué son los 15 caracteres que preceden al número de mi tarjeta verde?

Hablemos rápidamente de los 15 caracteres que preceden al número de su tarjeta verde. Estos 15 caracteres no son el número de su tarjeta verde, pero tienen un significado. Lo primero que verá es «C1» o «C2».

• «C1» significa que usted es un residente permanente de larga duración que vive en EE.UU.
• «C2» significa que usted es un residente permanente que viaja desde México o Canadá.
• Lo siguiente que verá es «USA«, que significa que Estados Unidos le ha concedido la tarjeta verde.
• Después, hay un número de 9 cifras que es su Número de Registro de Extranjero.

¿Qué significa el número de mi tarjeta verde?

Centro de servicios del USCIS

Su número de tarjeta verde comienza con 3 letras. Estas 3 letras indican qué centro de servicio del USCIS tramitó su solicitud de tarjeta verde. Aquí tiene una lista de los posibles códigos de 3 letras de todos los centros de servicio del USCIS:

• VSC – Centro de Servicios de Vermont
• EAC – Centro de Adjudicación del Este (este es el código anterior para VSC)
• CSC – Centro de Servicios de California
• WAC – Western Adjudication Center (este es el código anterior para CSC)
• NSC – Centro de servicios de Nebraska
• LIN – Centro de Servicios de Lincoln (este es el código anterior para NSC)
• TSC – Centro de Servicios de Texas
• SRC – Centro Regional del Sur (este es el código anterior para TSC)
• MSC – Centro de Servicios de Misuri
• YSC – Centro de Servicios de Potomac
• NBC – Centro Nacional de Prestaciones
• IOE – Sistema electrónico de inmigración, ELIS (e-file)

Año Fiscal

Después de estas 3 letras, los dos caracteres siguientes muestran el año fiscal en que el USCIS comenzó a tramitar su solicitud. El año fiscal del gobierno de EE.UU. va del 1 de octubre al 30 de septiembre (no de enero a diciembre). Esto significa que cualquier caso recibido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre tendrá lo que parece ser el código del año siguiente. Así que si el Centro de Servicios de Vermont recibió su solicitud de tarjeta verde el 1 de noviembre de 2021, su número de tarjeta verde empezará por «VSC22…»

Jornada laboral

Después del año fiscal, hay 3 números que representan el día laborable del año en que su solicitud empezó a tramitarse. Este número no se toma de los 365 días posibles en un año, se toma de los 260 (a veces 261) días laborables posibles en un año fiscal. Esto se debe a que el gobierno resta los días festivos y los fines de semana de los 365 días. Por lo tanto, si su número de tarjeta verde es «VSC 22 197…», su caso se abrió el 197º día laborable del año fiscal.

Número de caso de inmigrante

Los 5 caracteres restantes son números que el USCIS le ha dado sólo a usted. Estos números son su número de caso de inmig rante y se generaron cuando se tramitó su solicitud.

Todo junto

Así pues, si tomamos cada parte del ejemplo que hemos visto hasta ahora sería VSC 22 197 12345.

• VSC – Centro de Servicios de Vermont
• 22 – Año fiscal 2022
• 197 – 197º día laborable del año fiscal
• 12345 – Número único de caso de inmigrante

Estos números no tienen espacios entre ellos y en realidad tendrán este aspecto: VSC2219712345.

¿Existen otros nombres para un número de tarjeta verde?

El USCIS denomina a su número de tarjeta verde «número de recibo» o «número de residente permanente«. Todos estos nombres diferentes se refieren al mismo código de 13 caracteres.

¿Mi número A y mi número de tarjeta verde son iguales?

No, su número A, o número de registro de extranjero, y su número de tarjeta verde son dos números diferentes. El número de registro de extranjero es un número de 7, 8 ó 9 dígitos que el Departamento de Seguridad Nacional asigna a los no ciudadanos.

¿Cuándo debo utilizar mi número de tarjeta verde?

Es útil conocer su número de tarjeta verde porque aparecerá en la mayoría de los documentos que reciba del USCIS. También puede utilizar su número de tarjeta verde para comprobar en línea el estado de su caso si ha enviado alguna otra solicitud al USCIS.

¿Qué otros números aparecen en mi tarjeta verde?

En el reverso de su tarjeta verde, en la parte inferior, hay otras dos filas de caracteres. La segunda fila contiene su fecha de nacimiento en formato año/mes/fecha, su sexo, la fecha de caducidad de su tarjeta verde en formato año/mes/fecha, su país de nacimiento y los símbolos «<"(menos que) como espacios. La tercera fila contiene su apellido, su nombre, la inicial del nombre de pila de su padre, la inicial del nombre de pila de su madre y más símbolos "<" (menos-que) como espacios. [text-blocks id="warning-guides-resources-green-card"] [text-blocks id="author-box-guides-aaron-randolph"]