Trabajar como dietista o nutricionista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

Trabajar en EE.UU. como dietista o nutricionista educado en el extranjero es una excelente manera de utilizar sus conocimientos en el país al que desea emigrar. Una de las ventajas de trabajar en Estados Unidos como dietista o nutricionista educado en el extranjero son las oportunidades profesionales que tendrá y la remuneración. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU., el dietista o nutricionista medio gana entre 42.530 y 93.640 dólares, siendo el salario medio anual de 61.650 dólares. Para conseguirlo, necesitará que le reconozcan su credencial extranjera y completar los pasos para ejercer como dietista o nutricionista en EE.UU. Nuestra guía le ofrece información importante sobre estos pasos y responde a preguntas como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como dietista o nutricionista titulado extranjero?

El proceso para trabajar en EE.UU. como dietista o nutricionista educado en el extranjero implica cumplir requisitos de educación, pruebas y licencias, muchos de los cuales varían en función del estado en el que desee trabajar. Es importante tener en cuenta que, aunque dietista y nutricionista son términos que a menudo se utilizan indistintamente, son carreras diferentes. Los dietistas están más regulados y requieren exámenes específicos para obtener el título de Dietista Registrado (RD); muchos profesionales pueden afirmar que son nutricionistas, y existen certificaciones disponibles si desea demostrar sus conocimientos dedicados a esta profesión, como el título protegido de Especialista en Nutrición Certificado (CNS). Los procesos para convertirse en Dietista Registrado o Especialista en Nutrición Certificado son bastante similares, y a continuación señalaremos las diferencias cuando proceda en los pasos de este proceso:

1. Cumplir los requisitos de formación para dietistas y nutricionistas es el primer paso en este proceso. Antes de poder optar al título de Dietista Registrado o Especialista Certificado en Nutrición, deberá cumplir los requisitos de educación del Consejo de Acreditación para la Educación en Nutrición y Dietética (ACEND). A partir de enero de 2024, se requiere un máster (o su equivalente en el extranjero, en su caso) antes de que pueda optar a los exámenes de certificación.

Entre los programas adicionales que podría tener que cursar para poder presentarse a las pruebas para obtener el título profesional de Dietista Registrado se incluyen el:

• Programa Coordinado (CP)
• Programa Didáctico en Dietética (DPD) y Prácticas de Dietética (DI)
• Programa de Postgrado en Nutrición y Dietética del Modelo Educativo Futuro (GP)
• Programa de Técnico en Dietética (DT)

El programa que seleccione dependerá de sus objetivos específicos de formación y certificación. La Academia de Nutrición y Dietética ofrece más información sobre cada programa específico. Al seleccionar un programa, asegúrese de tener en cuenta que algunos programas le permiten mostrar sus credenciales extranjeras para demostrar que ya ha completado algunos o todos los cursos requeridos. Tendrá que obtener una evaluación de credenciales de sus documentos académicos originales y otros registros importantes a través de uno de los servicios de evaluación de credenciales aprobados por la Comisión de Registro Dietético (CDR); se recomienda un desglose detallado curso por curso. Tenga en cuenta que también es probable que necesite obtener traducciones juradas de sus documentos originales para presentarlos al servicio de evaluación de credenciales que elija.

1. Una vez que haya elegido un programa al que presentarse, proporcionado al director del programa su evaluación de credenciales, completado cualquier curso adicional y realizado unas prácticas supervisadas u otro trabajo práctico requerido por el programa que haya elegido, podrá presentarse al examen de la Comisión de Registro de Dietistas (CDR). Este examen pone a prueba sus conocimientos sobre las cosas que los dietistas o nutricionistas certificados deben saber, y necesita obtener una puntuación de aprobado si quiere ser un Dietista Registrado. Las personas que estén interesadas en obtener la cualificación de nutricionista deben aprobar el examen de Especialista en Nutrición Certificado (CNS ) después de cumplir los requisitos de formación previos.
2. Una vez aprobado el examen aplicable a su situación, deberá informarse sobre las licencias estatales. Algunos estados exigen exámenes, cursos de ética y formación continua, además de la credencial profesional de RD o CNS que obtenga mediante pruebas y exámenes. Investigue las juntas estatales de licencias del estado en el que desea trabajar y consulte el mapa de licencias y los estatutos por estado de la Comisión de Registro Dietético para obtener información más detallada sobre los requisitos específicos de cada estado.

Las personas que completen cada uno de los pasos de este proceso y obtengan la licencia donde sea necesario, deberán entonces estudiar los requisitos de inmigración. Hay muchas vías de inmigración y tipos de visado que puede utilizar como dietista o nutricionista formado en el extranjero. La Academia de Nutrición y Dietética ofrece información adicional sobre este proceso.

¿Cuánto cuesta trabajar como dietista o nutricionista educado en el extranjero en EE.UU.?

El coste de completar este proceso y trabajar como dietista o nutricionista en EE.UU. varía en función del programa educativo en el que decida matricularse, de las clases que deba cursar y de si necesitará obtener una licencia estatal específica. En general, le costará unos cuantos miles de dólares de media completar este proceso, incluido el coste de las evaluaciones de credenciales, las traducciones juradas, el examen CDR o CNS (y los materiales de preparación) y las tasas de obtención de la licencia estatal, que oscila entre unos 100 y 300 dólares. Es posible que también tenga que pagar la formación continua y las tasas de renovación de la licencia cada año, en función de lo que su estado exija a los dietistas diplomados o a los especialistas en nutrición certificados. Los costes de los visados oscilan entre unos 460 dólares y varios miles de dólares, dependiendo del tipo de visado que solicite y de si se requieren comprobaciones de antecedentes u otra información. Una vez que elija un visado específico para solicitarlo, podrá buscar información más detallada sobre los costes.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como dietista o nutricionista titulado extranjero en EE.UU.?

Dependiendo de cuántos requisitos de educación necesite completar en EE.UU., el proceso para trabajar como dietista o nutricionista educado en el extranjero puede llevar unos cuantos años. Tendrá que trabajar con su programa educativo para demostrar que ya ha completado los requisitos y cumplir los requisitos de educación y trabajo práctico que le falten para asegurarse de que puede presentarse al examen CDR o CNS. Tanto el examen CDR como el CNS requieren varios meses de estudio, siendo de 3 a 4 meses el tiempo medio recomendado para prepararse antes de presentarse a estos exámenes. La obtención de la licencia estatal puede llevarle unos meses mientras presenta las solicitudes y reúne los documentos importantes, y la obtención de un visado para trabajar en Estados Unidos también añade tiempo a este proceso, ya que cualquier tipo de visado tarda entre 13 y 24 meses en tramitarse por completo.

¿Existe alguna restricción para trabajar como dietista o nutricionista con formación extranjera en EE.UU.?

Una vez que haya completado todos los requisitos de educación, aprobado los exámenes requeridos y obtenido cualquier licencia estatal aplicable, podrá ejercer como dietista o nutricionista en Estados Unidos sin problemas. Asegúrese de estar al día con cualquier requisito de formación continua o de obtención de licencia para garantizar que su práctica en EE.UU. no se vea interrumpida de ninguna manera.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los dietistas o nutricionistas formados en el extranjero?

Los requisitos estatales para dietistas y nutricionistas formados en el extranjero varían, y tendrá que consultar con el estado en el que desea trabajar para conocer los requisitos específicos. Si el estado que elige requiere licencia, tendrá que asegurarse de presentar la solicitud adecuada, las pruebas de su educación y los resultados de los exámenes a la junta de licencias de ese estado. Encontrará más información sobre los requisitos estatales específicos para dietistas y nutricionistas en la parte dedicada a la obtención de licencias del sitio web de la Academia de Nutrición y Dietética o directamente a través de los sitios web gubernamentales y de concesión de licencias estatales.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para dietistas o nutricionistas formados en el extranjero?

Muchos dietistas o nutricionistas que trabajan en Estados Unidos tienen sus propias consultas o son autónomos, algo que requiere un tipo de visado específico. En muchos casos, los dietistas o nutricionistas que planean crear sus propias empresas pueden obtener un visado O-1 o un visado de inversor con tratado E-2. Si desea trabajar con una empresa en Estados Unidos, lo más probable es que necesite obtener un visado basado en el empleo. Los visados EB-2 o EB-3 son los visados basados en el empleo más comunes para los trabajadores inmigrantes; necesitará el patrocinio de un empleador en Estados Unidos para completar la solicitud de este tipo de visado. Otros motivos que podrían aplicarse son el visado H1-B para ocupaciones especializadas y el visado TN NAFTA para profesionales procedentes de Canadá o México. Tendrá que consultar con un abogado de inmigración de EE.UU. para tener una mejor idea de qué visado es el mejor para su situación específica y los detalles sobre cómo solicitar su visado.

¿Dónde puedo conseguir una traducción certificada?

Las traducciones juradas de documentos importantes como expedientes académicos originales, diplomas, currículos y otros registros personales suelen ser esenciales durante muchos pasos del proceso de inmigración y búsqueda de empleo. Es vital que obtenga traducciones juradas de sus documentos académicos en las que pueda confiar; nuestra tienda en línea es el mejor lugar para conseguir traducciones juradas de documentos como:

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones comerciales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada