Cotización Hacer Pedido
Trabajar como oculista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero2025-04-22T18:47:03-04:00

Trabajar como oculista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

How to Work in the U.S. As a Foreign-Educated Optician

Muchas personas eligen la carrera de óptico porque suele ser una profesión gratificante y satisfactoria. Además, viene acompañada de algunas ventajas como un campo profesional fiable y en crecimiento y un salario decente. Por término medio, los ópticos ganan entre 28.910 y 60.280 dólares, siendo el salario medio de 37.570 dólares, según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE UU. Si ha obtenido su formación de óptico en un país extranjero, quizá se pregunte cómo traer su consulta a Estados Unidos. Nuestra guía le ayuda a comprender los detalles de este proceso y responde a preguntas esenciales como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como óptico titulado extranjero?

Este proceso implica varios pasos importantes, como cumplir los requisitos de formación para ópticos, aprobar los exámenes y obtener la licencia en el estado en el que desea trabajar. Los requisitos para obtener la licencia varían según el estado, así que asegúrese de prestar atención a los detalles y requisitos específicos de la junta de licencias del estado que haya elegido mientras revisa los pasos que se indican a continuación. El proceso para trabajar como óptico formado en el extranjero en Estados Unidos incluye lo siguiente:

  1. Asegúrese de que cumple todos los requisitos de educación para ópticos, ya que los necesitará antes de poder presentarse a los exámenes necesarios para obtener la licencia como óptico. Una educación secundaria y un título de asociado en el campo suelen ser suficientes; tendrá que verificar que su educación en el extranjero cumple con estas credenciales básicas mediante la obtención de una evaluación de credenciales. Trabaje con la junta de licencias de su estado para determinar si es necesario utilizar un servicio específico de evaluación de credenciales o seleccione un servicio de evaluación de credenciales de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) o de la Asociación de Evaluadores de Credenciales Internacionales (AICE). Necesitará una traducción certificada de sus documentos originales para obtener una evaluación de credenciales precisa.

Además de los requisitos de educación básica, tendrá que demostrar que ha completado al menos un programa de aprendizaje de dos años como óptico. Los estados pueden exigir diferentes duraciones de los programas de aprendizaje, así que asegúrese de comprobar los requisitos de su estado y reúna toda la documentación necesaria para demostrar que ha completado este paso.

  1. Una vez que se haya asegurado de que su formación en el extranjero cumple los requisitos de EE.UU. y haya completado sus prácticas, podrá presentarse a los exámenes de certificación que imparten la American Board of Opticianry (ABO) y la National Contact Lens Examiners (NCLE); estas organizaciones colaboran para ofrecer y supervisar los exámenes de certificación y suelen abreviarse como ABO-NCLE. Los exámenes específicos que tenga que realizar variarán en función de los requisitos estatales para obtener la licencia de óptico, así que asegúrese de comprobarlo con la junta estatal de licencias de óptica de su estado.
  2. Una vez que haya aprobado todos los exámenes requeridos, podrá solicitar la licencia en el estado que haya elegido. Siga las instrucciones proporcionadas por la junta estatal de concesión de licencias, presente todas las tasas y documentos, y prepárese para completar la formación continua o los requisitos de renovación de la licencia de forma continua después de haber recibido su licencia.
  3. Antes de poder ejercer oficialmente como óptico en EE.UU., tendrá que asegurarse de haber cumplido todos los requisitos de inmigración. Presente solicitudes de visado o de tarjeta verde para asegurarse de que puede viajar a EE.UU. para estudiar, trabajar y vivir en el estado que haya elegido, ejerciendo como óptico. Puede ser necesario un abogado de inmigración para ayudarle con este proceso.

¿Cuánto cuesta trabajar como óptico titulado extranjero en EE.UU.?

El coste de trabajar como óptico educado en el extranjero en EE.UU. depende de cuánta educación adicional pueda necesitar completar, del coste de los exámenes de certificación ABO-NCLE que requiera su estado, de las tasas de licencia estatales y del coste de la inmigración. En general, este proceso suele costar unos miles de dólares, siendo los exámenes de certificación y la licencia estatal unos cientos de dólares cada uno y el proceso de inmigración entre 500 y varios miles de dólares. Este coste puede aumentar si necesita obtener una formación significativa en óptica en EE.UU. o si necesita asistencia jurídica durante el proceso de inmigración.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como óptico diplomado extranjero en EE.UU.?

Puede tardar entre 2 y 4 años de media en convertirse en óptico formado en el extranjero en EE.UU., dependiendo de si necesita completar algún requisito educativo adicional, de si necesita completar alguna parte de un aprendizaje y del tiempo que le lleve estudiar y aprobar los exámenes de certificación proporcionados por la ABO-NCLE. La obtención de la licencia estatal puede llevarle varios meses mientras reúne toda la información necesaria y la presenta, y también debe tener en cuenta la duración del proceso de inmigración. La obtención de un visado puede llevar un tiempo, y debe esperar que su solicitud se tramite en un plazo de 13 a 24 meses, dependiendo de su situación específica.

¿Existe alguna restricción para trabajar como óptico titulado extranjero en EE.UU.?

Una vez que haya completado todos los requisitos de educación, examen y licencia estatal, además de cumplir los requisitos de inmigración, podrá ejercer como óptico en el estado que haya elegido sin problemas. Asegúrese de prestar atención a cualquier requisito de formación continua, renovación de la licencia e inmigración que pueda necesitar completar para garantizar que su práctica continúe sin interrupciones.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los ópticos titulados en el extranjero?

Los requisitos estatales para los ópticos varían, pero casi todos los estados exigen que los aspirantes a ópticos cumplan unos requisitos básicos de educación y experiencia como aprendiz. Estos requisitos suelen ser un título de asociado en el campo y un aprendizaje de dos años, pero la duración de los estudios y la experiencia puede ser mayor o menor que esto. Todos los estados exigirán que los aspirantes a ópticos completen los exámenes de certificación proporcionados por la ABO-NCLE, y muchos estados también exigirán exámenes prácticos y de ética específicos del estado. Deberá presentar un paquete de solicitud de licencia y pagar una tasa antes de que se le conceda la licencia de óptico, y tendrá que prestar atención a cualquier requisito de formación continua y de renovación permanente de la licencia de su estado.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los ópticos titulados en el extranjero?

Los ópticos que deseen trasladarse a Estados Unidos para trabajar tienen varias opciones de inmigración entre las que elegir. Los visados de estudiante pueden ser aplicables si necesita terminar su formación de óptico en EE.UU., o puede elegir entre visados de trabajo como el visado H-1B para ocupaciones especializadas o visados generales basados en el empleo. Los requisitos de inmigración dependen mucho de la situación, y lo que funciona para una persona puede no ser la mejor opción para usted. Asegúrese de investigar todas sus opciones de inmigración y visados antes de decidirse por una, y no dude en ponerse en contacto con un abogado de inmigración para que le ayude en este proceso.

¿Dónde puedo conseguir una traducción certificada?

Las traducciones juradas son vitales cuando se trata de convertirse en un óptico extranjero que ejerce en EE.UU., y tendrá que asegurarse de obtener traducciones fiables de sus documentos originales importantes. Estos documentos se utilizarán para demostrar su formación y experiencia como aprendiz, y también pueden ser una parte necesaria de sus solicitudes de visado. En nuestra tienda en línea, puede obtener traducciones juradas fiables para cualquiera de sus documentos importantes, incluyendo:

Solicitar una traducción certificada

Aceptación Garantizada

Todas las traducciones certificadas son aceptadas por USCIS, grandes empresas, asociaciones profesionales e instituciones educativas.
Hacer pedido
Obtener una cotización gratuita

Preguntas Frecuentes

Puede solicitar su traducción certificada las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de nuestra tienda online. Para proyectos grandes (más de 20,000 palabras o 50 páginas), por favor solicite una cotización.

Preguntas Generales

¿Pueden entregar mi traducción más rápido?2025-10-22T18:56:06-04:00

Ofrecemos servicio urgente en más de 25 idiomas incluidos: español, francés, portugués, ruso, chino y alemán.

Con el servicio urgente, su pedido tiene prioridad y el tiempo de entrega se reduce en un 50%.

El servicio urgente incluye un recargo del 50%.

Si requiere servicio urgente para un documento en otro idioma, por favor consulte sobre la disponibilidad. Si podemos atender su solicitud, nuestro personal le proporcionará instrucciones sobre cómo proceder.

¿Quién traducirá mi documento?2025-04-02T12:41:51-04:00

Nuestros traductores tienen años de experiencia en la industria de la traducción y se especializan en diferentes áreas de servicio. Muchos de ellos cuentan con títulos de posgrado y certificados en campos como el derecho y la ingeniería.

¿Cómo mantienen segura mi información?2025-04-02T12:41:14-04:00

Toda su información se transmite utilizando cifrado SSL/TLS.

Nunca recibimos, almacenamos ni conservamos la información de su tarjeta de crédito. La información de su tarjeta de crédito es procesada externamente por Stripe. La misma empresa que gestiona los pagos para compañías como Uber, Lyft, Target, Blue Apron, SquareSpace, Slack y Spotify (por nombrar algunas).

U.S. Language Services tiene una estricta política de confidencialidad. Entendemos que en ciertos casos, dada la sensibilidad de la información a traducir, algunos clientes requieren que firmemos un acuerdo de confidencialidad específico (NDA). Estaríamos encantados de firmar su NDA, simplemente envíenoslo.

¿Cómo puedo pagar?2025-04-02T12:56:28-04:00

Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, Apple Pay, PayPal y Google Pay.

¿En qué divisa están sus precios?2025-04-02T12:28:27-04:00

Todos los precios, tanto de la tienda como en las cotizaciones están en dólares estadounidenses (USD).

¿Es seguro mi pago?2025-04-02T12:41:32-04:00
Sí. Utilizamos Stripe y PayPal como plataformas de pago. Nunca recibimos, almacenamos ni guardamos la información de su tarjeta de crédito.

Traducción Certificada

¿Qué es una traducción certificada?2025-04-02T12:47:14-04:00

Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra requerida para uso oficial por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), universidades, colegios, instituciones estatales o federales y tribunales.

Todas nuestras traducciones certificadas se emiten de acuerdo con las regulaciones establecidas por el USCIS, la institución que más frecuentemente requiere este tipo de documento. Una traducción certificada incluye un certificado emitido en nuestro encabezado corporativo, firmado por el traductor y un representante de U.S. Language Services en formato PDF.

¿Cuánto cuesta?2025-04-02T12:42:58-04:00

El precio por una traducción certificada es de $39.00 por página. Sin cargos ocultos.

Cada página puede contener hasta 250 palabras o menos, incluyendo números. Las páginas pueden ser tamaño carta (8.5″ x 11″), A4 o más pequeñas y de una sola cara.

Para los idiomas que utilizan logogramas, como el chino, coreano y japonés, cada carácter se considera una palabra.

¿Cómo se cuentan las páginas?2025-04-02T12:43:56-04:00

Cuando usted hace un pedido de una traducción certificada, la variable más significativa es cómo se calculan las páginas del documento. Tomamos en cuenta tanto el número de páginas físicas en su documento original como el conteo total de palabras.

Cada página puede contener hasta 250 palabras. Las páginas pueden ser de tamaño carta (8.5″ x 11″), A4 o más pequeñas y de una sola cara.

Por ejemplo: Un proyecto con 2 páginas físicas que cada una contiene 500 palabras (1000 palabras en total), se calcula como 4 páginas (1000 palabras ÷ 250 = 4 páginas).

¿Qué sucede si no cuento correctamente el número de páginas?2025-04-02T12:44:15-04:00

No se preocupe. Nuestro equipo revisa cada pedido de manera individual. Si el número de páginas es mayor, nos pondremos en contacto con usted con instrucciones sobre cómo proceder. Si usted ordenó páginas en exceso, le emitiremos un reembolso utilizando el mismo método de pago.

¿Cuánto tiempo tarda?2025-04-02T12:44:55-04:00

Para los idiomas más comunes, incluyendo español, francés, alemán, portugués, árabe, ruso y chino, usted puede esperar recibir:

  • Una traducción de 1-3 páginas en 2 días hábiles
  • Una traducción de 4-10 páginas en 4 días hábiles
  • Una traducción de 11-20 páginas en 6 días hábiles
  • Una traducción de más de 20 páginas en 6+ días hábiles

Para pedidos en otros pares de idiomas, nuestro equipo revisará su documento y le proporcionará la fecha de entrega una vez que usted realice su pedido.

Nota: Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán el siguiente día hábil. Las fechas de entrega no incluyen fines de semana y días festivos.

¿Ofrecen servicios urgentes?2025-10-22T18:56:02-04:00

Ofrecemos servicio urgente en más de 25 idiomas incluidos: español, francés, portugués, ruso, chino y alemán.

Con el servicio urgente, su pedido tiene prioridad y el tiempo de entrega se reduce en un 50%.

El servicio urgente incluye un recargo del 50%.

Si requiere servicio urgente para un documento en otro idioma, por favor consulte sobre la disponibilidad. Si podemos atender su solicitud, nuestro personal le proporcionará instrucciones sobre cómo proceder.

Nota: Se aplican términos estándar para el servicio urgente. Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán el siguiente día hábil. Las fechas de entrega no incluyen fines de semana y días festivos.

¿Ofrecen traducciones notarizadas?2025-04-02T12:27:20-04:00

No, no ofrecemos servicios de traducción notarizada.

¿Cómo me entregarán mi traducción certificada?2025-04-02T12:23:20-04:00

Todas las traducciones certificadas se entregan en formato PDF; no enviamos copias físicas.

¿Quién traducirá mi documento?2025-04-02T12:41:51-04:00

Nuestros traductores tienen años de experiencia en la industria de la traducción y se especializan en diferentes áreas de servicio. Muchos de ellos cuentan con títulos de posgrado y certificados en campos como el derecho y la ingeniería.

¿Cómo mantienen segura mi información?2025-04-02T12:41:14-04:00

Toda su información se transmite utilizando cifrado SSL/TLS.

Nunca recibimos, almacenamos ni conservamos la información de su tarjeta de crédito. La información de su tarjeta de crédito es procesada externamente por Stripe. La misma empresa que gestiona los pagos para compañías como Uber, Lyft, Target, Blue Apron, SquareSpace, Slack y Spotify (por nombrar algunas).

U.S. Language Services tiene una estricta política de confidencialidad. Entendemos que en ciertos casos, dada la sensibilidad de la información a traducir, algunos clientes requieren que firmemos un acuerdo de confidencialidad específico (NDA). Estaríamos encantados de firmar su NDA, simplemente envíenoslo.

¿Cómo garantizan la calidad?2025-04-02T12:38:58-04:00

Cada proyecto se asigna a un traductor con experiencia en ese campo para garantizar que se utilice la terminología adecuada. Además, todas las traducciones pasan por un cuidadoso proceso de revisión antes de ser entregadas al cliente.

Le invitamos a que eche un vistazo a cualquiera de las más de 600 opiniones que hemos recibido de clientes satisfechos.

¿Cómo puedo pagar?2025-04-02T12:56:28-04:00

Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, Apple Pay, PayPal y Google Pay.

¿En qué divisa están sus precios?2025-04-02T12:28:27-04:00

Todos los precios, tanto de la tienda como en las cotizaciones están en dólares estadounidenses (USD).

¿Es seguro mi pago?2025-04-02T12:41:32-04:00
Sí. Utilizamos Stripe y PayPal como plataformas de pago. Nunca recibimos, almacenamos ni guardamos la información de su tarjeta de crédito.
U.S. Language Services LLC
ATA - American Translators Association

American Translators Association
Miembro Corporativo: M-101886

Cotización gratis

Envíenos sus documentos y datos de contacto.
Toda la información transmitida es segura.