Trabajar como profesional de aviación en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

Las profesiones relacionadas con la aviación están muy solicitadas y en Estados Unidos existen diferentes carreras de aviación como piloto, gestor aeroportuario e ingeniero aeronáutico. Estos empleos no están exentos de beneficios y, según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU., los profesionales de la aviación ganan entre 50.080 y 208.000 dólares, con un salario medio que ronda los 100.110 dólares. Si está interesado en traer su carrera de aviación a EE.UU., consulte nuestra guía para obtener información importante sobre este proceso y la respuesta a preguntas como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en ocupaciones de la aviación en EE.UU. con una educación extranjera?

Las ocupaciones de la aviación en EE.UU. incluyen pilotar o copilotar aviones comerciales o privados o trabajar como controlador de tráfico aéreo, mecánico de aeronaves, gestor de aeropuertos, especialista en operaciones de aeródromos o ingeniero aeronáutico… Los pasos que se indican a continuación son los generales que podría tener que seguir para seguir una carrera en la aviación en EE.UU..

1. Obtenga su formación en aviación hasta el nivel exigido en EE.UU.. Esto significa que puede necesitar una licenciatura o un máster en su campo, o que tendrá que tener registrado un determinado número de horas de entrenamiento de vuelo, como en el caso de convertirse en piloto.
2. Una vez que haya completado su educación en aviación y cualquier historial laboral requerido (investigue la carrera específica de aviación que desea seguir, como ingeniería aeronáutica o pilotaje, para conocer los requisitos específicos de educación), necesitará obtener una evaluación de credenciales de su educación. Esto convierte su educación en aviación en el extranjero al equivalente en EE.UU. para que los empleadores y las agencias gubernamentales puedan evaluar fácilmente su elegibilidad para las carreras de aviación. Se recomienda utilizar un servicio de evaluación de credenciales de buena reputación que sea miembro de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) o de la Asociación de Evaluadores de Credenciales Internacionales (AICE).
3. Consulte las guías de la Administración Federal de Aviación (FAA) sobre carreras de aviación o cómo convertirse en piloto. A partir de ahí, podrá saber qué se le exige en cuanto a licencias, educación y experiencia laboral. Si está pensando en trabajar en EE.UU. como piloto, por ejemplo, tendrá que asegurarse de que cumple el requisito de experiencia de 1.500 horas de vuelo registradas, además de obtener un certificado médico y una certificación de piloto (también denominada comúnmente licencia de piloto).
4. Una vez que haya obtenido todas las licencias exigidas por su empleador de la industria de la aviación y por la FAA, tendrá que conseguir un visado de trabajo con base en Estados Unidos. La mayoría de los pilotos y otros profesionales de la aviación pueden solicitar el visado H-1B para ocupaciones especializadas o los visados E-B1 y E-B2 basados en el empleo. Consulte la página web de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos o a un abogado de inmigración estadounidense si tiene más preguntas sobre el tipo de visado que se le exige para trabajar legalmente como profesional de la aviación en Estados Unidos.

Si tiene en mente una carrera específica en el sector de la aviación, asegúrese de investigar cuáles son los reglamentos y requisitos de EE.UU. para desempeñar el trabajo. Tendrá que cumplir todos los requisitos de elegibilidad y empleo de EE.UU. y demostrar que su formación en aviación en el extranjero es equivalente a la formación en EE.UU. antes de poder optar a un visado de trabajo estadounidense y a un empleo en una empresa de aviación con sede en EE.UU.. También puede considerar la posibilidad de realizar una prueba de dominio del inglés como el Test of English as a Foreign Language (TOEFL) o el International English Language Testing System (IELTS). Asegurarse de que domina el inglés puede ser un paso útil y es posible que se le pida que muestre los resultados de su prueba cuando solicite determinadas ocupaciones en el sector de la aviación.

¿Cuánto cuesta trabajar en ocupaciones de la aviación en EE.UU. como trabajador con formación extranjera?

El coste específico de trabajar en Estados Unidos en la industria de la aviación varía en función de la carrera que esté siguiendo. Sin embargo, este proceso no es barato. Si desea convertirse en piloto en EE.UU., tendrá que asegurarse de haber completado programas específicos de formación de pilotos; la experiencia en vuelo y la formación en vuelo pueden costar decenas de miles de dólares. La mayoría de los profesionales de la aviación tendrán que obtener licencias y certificaciones de la FAA, algo que puede oscilar entre unos cientos y unos miles de dólares. Las solicitudes de visado cuestan entre 460 y 1.045 dólares, sin incluir las comprobaciones de antecedentes o los servicios biométricos requeridos. La consulta con un abogado de inmigración también aumentará el coste de la obtención de su visado de trabajo estadounidense. También debe tener en cuenta que las evaluaciones de credenciales y las traducciones juradas de sus documentos originales pueden suponer varios cientos de dólares, dependiendo de los documentos que necesite traducir. En general, convertirse en un profesional de la aviación como persona educada en el extranjero le costará varios miles de dólares o tal vez más, dependiendo de si se requiere entrenamiento de vuelo como piloto.

Ejemplo de Certificación de Exactitud de Traducción

Solicitar una traducción certificada

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar en el sector de la aviación de EE. UU.

Iniciar una carrera en la industria de la aviación estadounidense como trabajador educado en el extranjero suele llevar varios años, sin incluir la educación necesaria para cumplir los requisitos básicos de elegibilidad para los puestos de trabajo en la industria de la aviación. La formación de piloto en vuelo suele llevar uno o dos años en función del número de horas de vuelo que se necesiten, y estudiar para los exámenes de licencia de la FAA, pasar las comprobaciones de antecedentes y obtener los visados de trabajo estadounidenses puede llevar entre 1 y 2 años. Por término medio, el proceso para convertirse en un profesional de la aviación en EE.UU. puede llevar de 2 a 3 años, aunque esto varía en función de la profesión específica de aviación que se esté ejerciendo.

¿Existen restricciones para trabajar en ocupaciones de la aviación en EE.UU. como trabajador con formación extranjera?

Una vez que haya cumplido todos los requisitos básicos para su profesión en la aviación y haya obtenido un visado para trabajar legalmente en EE.UU., no tendrá ninguna restricción para trabajar en la industria de la aviación de EE.UU. como profesional educado en el extranjero. Sin embargo, tendrá que asegurarse de cumplir cualquier restricción establecida por su empleador estadounidense o por la Administración Federal de Aviación.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para las carreras de aviación?

En Estados Unidos, las carreras de aviación están reguladas por el gobierno federal. La Administración Federal de Aviación supervisa las carreras de aviación y suele administrar un examen o programa de licencias que las personas deben completar antes de poder trabajar en la industria de la aviación. Por este motivo, no existen requisitos específicos de cada estado que tenga que cumplir cuando busque inmigrar a EE.UU. para su carrera en aviación, sólo requisitos federales y basados en el empleador.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los trabajadores de la aviación con formación en el extranjero?

Los trabajadores de la aviación con formación en el extranjero tienen unos cuantos tipos de visado que pueden solicitar, dependiendo del tipo de carrera de aviación que busquen. Según la normativa de la FAA, toda persona que desee trabajar para la industria de la aviación estadounidense debe ser ciudadano estadounidense, con excepciones para ciertos tipos de titulares de visados y para aquellos que se encuentren en situaciones especiales. En general, el visado H-1B para ocupaciones especializadas o los visados basados en el empleo E-B1 y E-B2 pueden ser aplicables a quienes buscan una carrera en la aviación estadounidense. Sin embargo, los requisitos para el visado cambian en función de las situaciones individuales y de la disponibilidad general, por lo que es importante que consulte con un abogado de inmigración estadounidense según sea necesario para entender qué tipo de visado es la mejor opción para usted. Si aún no ha completado su formación en aviación y desea obtener esta educación en Estados Unidos, necesitará obtener visados de piloto o de formación de vuelo según corresponda.

¿Dónde puedo obtener una traducción certificada?

Las traducciones certificadas son una parte esencial del proceso cuando se trata de obtener un empleo trabajando en la industria de la aviación estadounidense. Necesitará que cualquier formación extranjera en aviación se someta a una evaluación de credenciales, y para ello se requiere una traducción certificada de sus documentos. Es probable que otros empleadores o agencias estadounidenses que supervisan el proceso de contratación de profesionales de la aviación formados en el extranjero también necesiten traducciones juradas de sus documentos para verificar su identidad y sus cualificaciones. Puede obtener una traducción certificada de sus documentos importantes a través de nuestra tienda en línea. Traducimos documentos como:

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones empresariales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada