Trabajar como profesor en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

La enseñanza es una carrera gratificante para muchos, y trabajar como profesor en Estados Unidos brinda la oportunidad de conocer a un conjunto diverso de estudiantes y trabajar con personas de todas las profesiones y condiciones sociales. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU., la docencia es una profesión con muchas perspectivas de crecimiento y una remuneración decente, ya que la media de los profesores de primaria y secundaria en EE.UU. oscila entre 30.230 y 102.800 dólares; el salario medio anual de los profesores ronda los 61.250 dólares. Si recibió su formación docente en un país extranjero, quizá se pregunte cómo trasladar su profesión a Estados Unidos y beneficiarse de estas ventajas. Nuestra guía le ofrece información sobre este proceso y responde a preguntas importantes como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como profesor extranjero?

Este proceso implica varios pasos que garantizan que su formación en el extranjero cumple los requisitos educativos de EE.UU. y que usted tiene la licencia adecuada para enseñar en el estado elegido; es posible que también tenga que obtener certificaciones para las asignaturas específicas que imparta. Es importante saber con antelación en qué estado pretende trabajar, ya que los requisitos específicos de licencia estatal y certificación docente varían. Los pasos generales para trabajar en EE.UU. como profesor educado en el extranjero son los siguientes:

1. Su primer paso será asegurarse de que ha obtenido los requisitos educativos básicos para los profesores estadounidenses. Necesitará al menos una licenciatura, pero algunos estados exigen un máster en las materias o especialidades que desee enseñar. Tendrá que demostrar que sus credenciales extranjeras son equivalentes a las estadounidenses obteniendo una evaluación de credenciales; si elige una organización para llevarla a cabo, ya sea la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) o la Asociación de Evaluadores de Credenciales Internacionales (AICE), obtendrá la evaluación más precisa posible.
2. Una vez que se haya asegurado de que cumple todos los requisitos de educación básica, tendrá que demostrar que ha completado un programa de preparación de profesores que cumpla los requisitos del estado que ha elegido. Es posible que pueda completar esto en su país de origen, pero es posible que tenga que completar un programa con sede en EE.UU. dependiendo del estado que haya elegido. También debe tener en cuenta que la junta de autorización de profesores de su estado también dictaminará si necesita prácticas adicionales u horas de trabajo supervisadas antes de poder trabajar como profesor de forma independiente.
3. Después de cumplir los requisitos del programa de preparación de profesores según sea necesario, tendrá que volver a comprobar los requisitos de examen de su estado. A menudo se exigen exámenes específicos para cada estado, y puede que tenga que completar certificaciones adicionales para profesores o partes de los exámenes de asignaturas Praxis para profesores. La junta de licencias del estado que haya elegido le proporcionará información más detallada sobre lo que debe completar antes de poder solicitar una licencia.
4. En algunos estados, es posible que tenga que demostrar su dominio del inglés antes de poder optar a la licencia de profesor. Para ello, puede realizar el Test of English as a Foreign Language (TOEFL) o el International English Language Testing System (IELTS) y presentar los resultados del examen como parte de su solicitud de licencia estatal cuando sea necesario.
5. Uno de los pasos más importantes de este proceso es solicitar la licencia en la junta de licencias para profesores del estado que haya elegido. El Departamento de Educación de EE UU ofrece un directorio de fácil navegación que le proporciona la información de contacto de la junta de licencias de cada estado e información para obtener la licencia en los territorios y mancomunidades de EE UU. Puede acceder a información más detallada sobre los procedimientos de solicitud y los requisitos estatales adicionales utilizando esta herramienta.
6. El último paso para convertirse en profesor extranjero en EE.UU. es asegurarse de que obtiene un visado o tarjeta verde que le permita inmigrar al estado elegido y trabajar sin restricciones. Visitar el sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) es un buen lugar para iniciar este proceso, y también puede consultar a un abogado de inmigración para que le oriente en profundidad sobre este proceso.

Es importante tener en cuenta que el Departamento de Estado de EE.UU. anima a los profesores formados en el extranjero a trabajar en EE.UU. como parte de programas culturales y de intercambio. Puede encontrar apoyo mientras trabaja para convertirse en profesor en EE.UU. solicitando un programa directamente a través de un programa del gobierno de EE.UU. como BridgeUSA.

¿Cuánto cuesta trabajar como profesor extranjero en EE.UU.?

Los costes de trabajar como profesor educado en el extranjero en EE.UU. incluyen los costes de obtener una evaluación de credenciales, los exámenes específicos del estado y las Pruebas de Materias Praxis cuando se requieran, las tasas de licencia y las tasas de inmigración. Si necesita completar requisitos educativos adicionales, este coste puede aumentar, y también debe tener en cuenta el coste de la inmigración, que suele ser la parte más cara del proceso. En general, debe reservar unos cuantos miles de dólares para completar este proceso, ya que la mayoría de los exámenes le costarán unos cientos cada uno para inscribirse y prepararse, las licencias de enseñanza suelen costar varios cientos de dólares, y la inmigración puede costar entre 500 y 1.500 dólares o más para una solicitud, sin incluir la asistencia jurídica.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como profesor educado en el extranjero en EE.UU.?

Convertirse en profesor con formación extranjera en EE.UU. lleva unos cuantos años de media. La parte más larga de este proceso es la inmigración y, dependiendo del tipo de visado que solicite y de su situación específica, puede tardar entre 6 meses y 2 años en completarse. La obtención de la licencia estatal lleva unos meses de media mientras reúne todos sus documentos y evaluaciones de credenciales, y este proceso podría alargarse si necesita completar requisitos educativos adicionales, programas de preparación de profesores o prepararse para exámenes específicos del estado. En general, espere que este proceso tarde entre 1 y 3 años en completarse.

¿Existe alguna restricción para trabajar como profesor con formación extranjera en EE.UU.?

Una vez que haya verificado que cumple todos los requisitos de educación, experiencia e inmigración, y haya obtenido la licencia para enseñar en el estado que haya elegido y cumplido cualquier requisito estatal adicional, podrá trabajar como profesor educado en el extranjero en Estados Unidos sin restricciones. Asegúrese de estar al día de cualquier requisito en curso, como la formación continua, la renovación de la licencia estatal y los requisitos de inmigración, para que pueda seguir ejerciendo como profesor sin interrupciones.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los profesores formados en el extranjero?

Los estados gestionan la concesión de licencias para profesores de forma individual, por lo que deberá consultar con la junta de licencias del estado en el que desee trabajar para obtener información más detallada sobre la solicitud. En general, los requisitos específicos de cada estado para los profesores incluirán la presentación de una solicitud de licencia con pruebas de una formación docente adecuada, experiencia y resultados de exámenes, además de aprobar exámenes de certificación estatales independientes y obtener certificaciones específicas del estado en la materia que desee enseñar. También es probable que tenga que pagar las tasas de licencia y comprometerse a mantenerla mediante tareas de formación continua y renovación de la licencia. Navegue hasta la junta de licencias de su estado utilizando este directorio para saber más sobre los requisitos básicos para ser profesor y la información aplicable sobre licencias específicas del estado.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los profesores formados en el extranjero?

Existen varias opciones de visado entre las que pueden elegir los profesores formados en el extranjero para trasladarse legalmente al estado de su elección y empezar a ejercer en EE.UU. Las opciones de visado más populares para los profesores incluyen el visado J-1, el visado H-1B y los visados TN NAFTA para profesionales. También podría obtener visados basados en el empleo o el visado O-1, dependiendo de su situación específica y de las materias en las que esté especializado como profesor. Si está confundido sobre qué visado seleccionar, debería consultar con un abogado de inmigración para que pueda entender mejor sus opciones de inmigración y cómo empezar con este proceso.

¿Dónde puedo obtener una traducción certificada?

A menudo es esencial obtener una traducción certificada fiable y precisa de sus documentos académicos originales y de sus certificaciones de enseñanza a medida que trabaja para convertirse en profesor con formación extranjera en EE.UU. Lo más probable es que necesite su traducción certificada durante cada paso del proceso de certificación de su formación y experiencia, de solicitud de licencias estatales e incluso de presentación de solicitudes de inmigración. Visite nuestra tienda en línea para obtener todas las traducciones juradas que necesite para llevar a cabo este importante paso. Traducimos documentos como

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones comerciales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada