Trabajar como terapeuta matrimonial y de familia en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

Los terapeutas matrimoniales y familiares tienen un trabajo único y muchos encuentran que esta carrera es gratificante. La Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. predice un crecimiento mucho más rápido que la media para esta profesión en los próximos años, y los terapeutas matrimoniales y familiares pueden esperar ganar un salario anual de 37.050 a 96.520 dólares, siendo 49.880 dólares el salario medio anual. Si está pensando en traer su consulta de terapia matrimonial y familiar a EE.UU., revise nuestra guía a continuación para obtener respuestas a preguntas sobre este proceso como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como terapeuta matrimonial y familiar con formación en el extranjero?

El proceso consta de varios pasos importantes . Nuestros pasos le darán una visión general de este proceso, y tendrá que consultar los requisitos del estado específico en el que desee trabajar, ya que la licencia de terapia matrimonial y familiar se gestiona a nivel estatal, no a nivel nacional. Los pasos para convertirse en un terapeuta matrimonial y familiar educado en el extranjero en los EE.UU. incluyen:

1. Revise la normativa del estado específico en el que desee trabajar cuando emigre a Estados Unidos. Tendrá que comprobar los requisitos específicos del estado para ver información detallada sobre el tipo de educación que se le exige y la experiencia laboral que necesitará antes de poder obtener la licencia. En la mayoría de los estados, necesitará al menos un título de posgrado en una especialidad específica de terapia matrimonial y familiar o relacionada con el asesoramiento. El tipo de certificación que obtendrá en EE.UU. es la de terapeuta matrimonial y familiar licenciado (LMFT).
2. Obtenga traducciones juradas de sus documentos académicos originales, experiencias laborales y de prácticas, y cualquier otro documento importante antes de utilizar un servicio de evaluación de credenciales para convertir sus cualificaciones extranjeras a la equivalencia exacta en EE.UU.. Esto le ayudará a determinar si cumple los requisitos básicos de formación y experiencia necesarios para solicitar la licencia de MFT en el estado en el que desea trabajar. Después de recibir su evaluación de credenciales, podrá ver lo que le puede faltar y completar los requisitos educativos o de experiencia restantes.

Puede obtener una evaluación de credenciales fiable y precisa utilizando uno de los servicios de evaluación de credenciales que se encuentran a través de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) o la Asociación Internacional de Evaluadores de Credenciales (AICE), ya que estas dos organizaciones están compuestas por servicios de evaluación de credenciales que se dedican a realizar evaluaciones precisas y de alto nivel.

1. Después de haber obtenido su evaluación de credenciales, tendrá que completar cualquier requisito estatal adicional para obtener la licencia. En la mayoría de los estados, esto incluye realizar el Examen Nacional de Consejeros para la Licencia y Certificación (NCE) o el Examen Nacional de Consejería Clínica de Salud Mental (NCMHCE). Algunos estados también le exigirán que se presente a un examen de ética específico del estado. Utilice el directorio de juntas estatales de concesión de licencias de MFT en el sitio web de la Asociación Americana de Terapia Matrimonial y Familiar para obtener información más detallada sobre los requisitos de examen estatales.
2. Al mismo tiempo que realiza los exámenes específicos exigidos por el estado, puede plantearse realizar el Test of English as a Foreign Language (TOEFL) o el International English Language Testing System (IELTS). Por lo general, estos exámenes no se exigen a los solicitantes de LMFT, pero pueden ser útiles a la hora de obtener un empleo en EE.UU. y durante todo el proceso de traslado a EE.UU. para trabajar como LMFT.
3. Una vez que esté seguro de que cumple todos los requisitos estatales para obtener la licencia, presente su solicitud de licencia de terapeuta matrimonial y familiar a la junta estatal de licencias de LMFT del estado en el que desea trabajar. Una vez que se apruebe su solicitud y se le conceda la licencia, puede empezar a buscar trabajos a los que optar en Estados Unidos y trabajar en sus solicitudes de visado o tarjeta verde. Los visados H-1B para ocupaciones especializadas y los visados basados en el empleo son las formas más comunes que tienen los LMFT de inmigrar a EE.UU.

Consulte siempre con la junta estatal de concesión de licencias de TFM donde desee trabajar para obtener información más detallada y actualizada sobre la obtención de una licencia, y no dude en ponerse en contacto con un abogado de inmigración de EE.UU. si tiene preguntas sobre qué tipo de visado utilizar cuando considere trasladar su profesión de TFM a Estados Unidos.

¿Cuánto cuesta trabajar como terapeuta matrimonial y familiar con formación extranjera en EE.UU.?

Trasladarse a EE.UU. para trabajar como terapeuta matrimonial y familiar no es una empresa barata, ya que hay muchos costes asociados a este proceso. Tendrá que tener en cuenta el coste de las evaluaciones de las credenciales y las traducciones juradas, las tasas de examen y los materiales de estudio, las tasas de las licencias estatales específicas y las tasas de solicitud del visado o la tarjeta verde. Si necesita realizar otros exámenes, como el TOEFL o el IELTS, o necesita consultar con un abogado de inmigración estadounidense, esto también puede añadirse a su coste. Por término medio, y sin incluir el coste de obtener su formación de terapeuta matrimonial y familiar, cuesta entre 2.000 y 4.000 dólares trabajar como terapeuta matrimonial y familiar con formación extranjera en EE.UU.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como terapeuta matrimonial y familiar educado en el extranjero en EE.UU.?

El tiempo que se tarda varía en función de las situaciones individuales y de factores como la preparación de los exámenes, los exámenes estatales de ética, el proceso de obtención de la licencia estatal y el proceso de solicitud y obtención del visado o la tarjeta verde. Por término medio, el proceso durará entre 2 y 5 años; esta estimación no incluye el tiempo que se tarda en obtener su formación o cualquier experiencia laboral supervisada y de prácticas que se requiera.

¿Existe alguna restricción para trabajar como terapeuta familiar y matrimonial con formación extranjera en EE.UU.?

Una vez que haya cumplido todos los requisitos básicos de educación y experiencia, obtenido la licencia estatal, encontrado un trabajo en EE.UU. como terapeuta matrimonial y familiar y obtenido el mejor visado o tarjeta verde para su situación, podrá trabajar en EE.UU. sin restricciones. Asegúrese de estar al corriente de cualquier requisito de formación continua o de renovación de la licencia que deba cumplir para asegurarse de que puede ejercer legalmente en su estado sin problemas.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los terapeutas matrimoniales y familiares formados en el extranjero?

Cada estado tendrá requisitos diferentes para obtener una licencia. Sin embargo, la mayoría de los estados se adherirán a los mismos requisitos generales de hacer que los solicitantes educados en el extranjero demuestren que tanto su educación como su experiencia cumplen con la equivalencia estadounidense. A los solicitantes de licencia en cada estado también se les suele exigir que aprueben exámenes como el Examen Nacional de Consejeros para la Licencia y la Certificación (NCE) o el Examen Nacional de Asesoramiento Clínico en Salud Mental (NCMHCE) y exámenes estatales de ética. Los requisitos de formación continua y otras normativas de renovación de licencias también pueden formar parte de la obtención y el mantenimiento de la licencia en determinados estados. Puede revisar las normativas específicas de las licencias estatales y compararlas utilizando el listado comparativo de licencias estatales de la Association of Marital and Family Therapy Boards.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los terapeutas matrimoniales y familiares formados en el extranjero?

Muchos estados exigen que los terapeutas matrimoniales y familiares sean ciudadanos estadounidenses o una categoría elegible de no ciudadanos para poder obtener la licencia en esa jurisdicción. Esto significa que a menudo se requiere la obtención de una tarjeta verde para la residencia permanente en EE.UU.; es posible que se permitan tipos específicos de visados para viajar a EE.UU. y trabajar como terapeuta matrimonial y familiar mientras se tramita la solicitud de tarjeta verde de una persona. Deberá consultar con el estado específico en el que desea trabajar para obtener información más detallada. En general, los terapeutas matrimoniales y familiares entran en la categoría de profesiones especializadas que les cualifica para la inmigración a EE.UU. a través de tipos específicos de visado para trabajadores cualificados. El visado H-1B para profesiones especializadas es una opción habitual para los terapeutas matrimoniales y familiares que desean ejercer en Estados Unidos, pero los visados basados en el empleo como los visados EB-2 y EB-3 también son una opción en determinadas circunstancias. El visado EB-2 también permite a los individuos obtener eventualmente una tarjeta verde a través de la Exención de Interés Nacional para Médicos. La situación de inmigración de cada individuo es diferente, por lo que es importante consultar con un abogado de inmigración de EE.UU. si tiene preguntas sobre cómo obtener una tarjeta verde o qué tipo de visado es la mejor opción para sus circunstancias.

¿Dónde puedo conseguir una traducción certificada?

Las traducciones juradas son una parte esencial para obtener su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar en Estados Unidos. Necesitará traducciones juradas de documentos como expedientes académicos, diplomas, licencias, experiencia laboral e historial de prácticas, e incluso certificados de nacimiento mientras realiza evaluaciones de credenciales, solicita licencias estatales y presenta solicitudes de visado, A través de nuestra tienda en línea, puede obtener traducciones juradas de documentos importantes, entre los que se incluyen:

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones comerciales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada