Trabajar como trabajador social en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

El trabajo social es una carrera gratificante para muchos, y las personas que han recibido su educación en trabajo social fuera de Estados Unidos podrían preguntarse si es posible ejercer su profesión después de emigrar a EE.UU. Después de todo, los trabajadores sociales en EE.UU. reciben un salario decente y una perspectiva laboral de rápido crecimiento. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU., el salario medio de los trabajadores sociales oscila entre 36.520 y 82.840 dólares, siendo el salario medio anual de 50.390 dólares. Nuestra guía le ayuda a comprender el proceso para trabajar como trabajador social en Estados Unidos, y nos tomamos el tiempo necesario para responder a preguntas esenciales como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como trabajadora social titulada en el extranjero?

Este proceso puede parecer abrumador al principio, pero es bastante sencillo. Tendrá que cumplir unos requisitos básicos de educación y examen en EE.UU., además de obtener una licencia para ejercer el trabajo social. La concesión de licencias para trabajadores sociales se gestiona estado por estado, así que asegúrese de elegir un estado en el que trabajar antes de revisar el resto de este proceso. Los pasos para convertirse en un trabajador social educado en el extranjero en los Estados Unidos son los siguientes:

1. Debe asegurarse de que cumple los requisitos de educación para los trabajadores sociales estadounidenses; la mayoría de los estados exigen un máster o un doctorado en trabajo social. Consulte con el estado específico en el que desea trabajar para obtener información más detallada al respecto. Tendrá que asegurarse de que sus credenciales extranjeras cumplen las normas de titulación de EE.UU. obteniendo una evaluación de credenciales de su educación extranjera. Esto se hace presentando sus documentos académicos originales y traducciones certificadas de estos documentos al Servicio de Reconocimiento y Evaluación de Títulos Internacionales de Trabajo Social del Consejo de Educación en Trabajo Social (CSWE).

Si necesita completar requisitos adicionales de educación en trabajo social en EE.UU. después de que sus credenciales extranjeras sean evaluadas, necesitará encontrar un programa de educación que trabaje con sus créditos existentes tanto como sea posible. Esto es clave para completar la educación adicional en un período de tiempo lo más corto posible.

1. Después de que sus credenciales extranjeras hayan sido evaluadas, puede proceder al siguiente paso de este proceso, que es el examen. Todos los trabajadores sociales potenciales tendrán que completar el examen de nivel clínico administrado por la Association of Social Work Boards (ASWB). También tendrá que consultar con su estado para ver si hay algún requisito adicional de examen que deba cumplir,
2. Una vez que haya aprobado el examen de la ASWB, tendrá que obtener una licencia para ejercer el trabajo social en el estado que haya elegido. Todos los estados manejan la concesión de licencias de trabajador social de manera diferente, por lo que tendrá que utilizar este directorio de requisitos de licencias estatales y juntas de licencias de trabajadores sociales proporcionado por el ASWB para obtener información más detallada. Tenga en cuenta que también tendrá que verificar los requisitos de experiencia que puedan exigirse a los trabajadores sociales. La mayoría de las veces se exige un número determinado de horas de trabajo supervisado antes de conceder la licencia.
3. El último paso de este proceso es asegurarse de que cuenta con los requisitos de inmigración adecuados que le permitan vivir y ejercer el trabajo social en el estado elegido. Existen diferentes opciones de inmigración a las que puede optar, y si tiene preguntas sobre el proceso de inmigración no debe dudar en ponerse en contacto con un abogado de inmigración cualificado.

¿Cuánto cuesta trabajar como trabajadora social extranjera en EE.UU.?

Los costes asociados a convertirse en trabajadora social educada en el extranjero en Estados Unidos no son baratos. Tendrá que tener en cuenta el coste de obtener una evaluación de credenciales de sus cualificaciones extranjeras, cualquier curso de educación adicional que necesite completar en EE.UU., el coste del examen ASWB, las tasas de licencia estatal y cualquier periodo de prácticas u horas de trabajo supervisado que necesite para mantenerse mientras lo completa. También debe tener en cuenta que los costes de inmigración pueden ser caros dependiendo del tipo de visado que solicite, y que la búsqueda de ayuda legal de inmigración, a menudo necesaria, podría aumentar sus costes. En general, debe esperar gastar varios miles de dólares en este proceso de principio a fin.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como trabajador social educado en el extranjero en EE.UU.?

Convertirse en un trabajador social educado en el extranjero en los Estados Unidos puede tomar varios años en promedio para lograrlo. Una evaluación de la credencial puede llevar unas semanas y si necesita completar algún requisito de educación adicional esto podría llevar varios meses hasta un año, dependiendo de lo que se requiera. Prepararse para el examen ASWB lleva una media de tres a cuatro meses, y la obtención de la licencia estatal puede suponer de varias semanas a un mes o dos más, dependiendo del papeleo que tenga que reunir y de los requisitos de la solicitud. También es posible que tenga que obtener una cierta cantidad de experiencia laboral supervisada que podría ser de cien a varios cientos de horas dependiendo de los requisitos estatales. Lo más probable es que la inmigración sea la parte más larga de este proceso, y puede esperar que el tiempo de tramitación de su solicitud de visado sea de uno a dos años. Trabajar con un abogado de inmigración estadounidense puede ayudarle a acelerar este proceso. En general, debe prever que este proceso se complete entre dos y cuatro años.

¿Existe alguna restricción para trabajar como trabajador social educado en el extranjero en EE.UU.?

Una vez que haya cumplido todos los requisitos de educación, examen y licencia estatal, además de obtener un visado o tarjeta verde que le permita vivir y trabajar en EE.UU., podrá ejercer como trabajador social educado en el extranjero sin ninguna restricción. Asegúrese de estar al día de cualquier requisito en curso, como los requisitos de educación, las renovaciones de la licencia estatal y los requisitos de inmigración.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los trabajadores sociales educados en el extranjero?

Cada estado tiene diferentes requisitos cuando se trata de la concesión de licencias para los trabajadores sociales, lo que significa que tendrá que consultar directamente con la junta de licencias de su estado elegido para obtener más detalles sobre la obtención de una licencia. En general, puede esperar que los estados requieran que muestre pruebas de horas de trabajo supervisadas y/o no supervisadas, pruebas de sus logros educativos y puntuaciones aprobatorias en el examen ASWB. También se le puede exigir que realice exámenes estatales adicionales y exámenes de ética, que pague una tasa de licencia y que cumpla los requisitos de formación continua o de renovación de la licencia. Utilice el sitio web del ASWB para comparar los requisitos de licencia en todas las jurisdicciones de EE.UU., buscar los requisitos de licencia de cada estado, o ver las leyes y reglamentos generales relativos a la concesión de licencias de trabajador social.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los trabajadores sociales formados en el extranjero?

Los trabajadores sociales pueden elegir entre varios tipos de visado en función de la opción que mejor se adapte a su situación específica. En la mayoría de los casos, los trabajadores sociales se consideran «trabajadores cualificados», lo que les hace elegibles para visados basados en el empleo, como el visado EB-3. Tenga en cuenta que necesitará una oferta de trabajo en EE.UU. y el patrocinio del empleador para solicitar este tipo de visado. Otras opciones de inmigración incluyen un visado TN NAFTA para profesionales o una solicitud directa de tarjeta verde. Además, si necesita completar algún tipo de formación en trabajo social en EE.UU., es posible que tenga que solicitar primero un visado de estudiante antes de pasar a un visado que le permita trabajar y vivir en el estado que haya elegido. Asegúrese de consultar a un abogado de inmigración de EE.UU. si se pregunta qué opción de inmigración es la mejor para su situación, o si necesita ayuda para completar el proceso de inmigración.

¿Dónde puedo conseguir una traducción certificada?

Las traducciones juradas son vitales cuando empieza a plantearse la posibilidad de convertirse en trabajador social en Estados Unidos con una formación extranjera. Lo más probable es que necesite una traducción certificada de sus documentos originales como parte del paso de evaluación de credenciales, y es útil tener traducciones juradas a mano cuando solicite la licencia estatal o presente ciertas solicitudes de inmigración. Puede obtener traducciones juradas fiables y precisas visitando nuestra tienda en línea; traducimos documentos importantes como:

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones comerciales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada