¿Cómo puedo comprobar el estado de mi solicitud de ciudadanía estadounidense?

Después de presentar su N-400, Solicitud de Naturalización, tendrá que esperar entre 6 y 12 meses para que se procese. La duración de su tiempo de tramitación depende de múltiples factores, como lo ocupada que esté su oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), o si su oficina del USCIS tiene suficiente personal.

El USCIS ofrece una página web que permite a los usuarios introducir el formulario de inmigración que presentaron, junto con la ubicación de la oficina de campo donde se está tramitando su formulario. A continuación, la página web calcula el tiempo de espera basándose en el porcentaje de solicitudes que han tramitado con éxito en el pasado reciente.

Sin embargo, si desea conocer los detalles relativos a su caso personal, existen 4 formas de comprobar los detalles de su solicitud de ciudadanía:

En esta guía trataremos estas cuestiones:

• ¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía en línea?
• ¿Debo traducir al inglés los documentos de MyUSCIS?
• ¿Qué ocurre si he olvidado cargar una traducción al inglés en MyUSCIS?
• ¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía por correo?
• ¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía por teléfono?
• ¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía en persona?

¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía en línea?

Comprobar en línea el estado de su solicitud de ciudadanía N-400 es la forma más cómoda y rápida de encontrar la información que necesita. USCIS ofrece dos maneras de comprobar el estado de su solicitud en línea, la herramienta en línea del estado del caso y MyUSCIS.

Cómo utilizar la herramienta en línea del estado del caso

1. Localice su número de recibo de 13 dígitos en la esquina superior izquierda de su I-797C, Notificación de Acción. (El I-797C es una carta que el USCIS le envía por correo en los 10 días siguientes a la aceptación de su solicitud de ciudadanía).
2. Vaya a la herramienta en línea del USCIS sobre el estado de su caso.
3. Introduzca su número de recibo de 13 dígitos.
4. Pulse el botón que dice «Comprobar estado».

El rastreador en línea del estado de su caso le ofrece una rápida visión general del estado de su solicitud, pero no le proporciona todos los detalles. Para encontrar más información debe visitar MyUSCIS.

Cómo utilizar MyUSCIS

1. Inicie sesión en MyUSCIS. Nota: Si solicitó la naturalización por Internet, ya tendrá una cuenta en el USCIS. Si la solicitó por correo, puede crear una cuenta siguiendo las instrucciones en línea.
2. Una vez que haya entrado, verá una pestaña que dice «Estado del caso». Aquí encontrará más detalles como el tiempo estimado de tramitación, los elementos que faltan o las pruebas justificativas que ha añadido.
3. Puede utilizar MyUSCIS para cambiar su dirección, cargar documentos adicionales o acceder a materiales de estudio para su examen de ciudadanía.

Nota: Al introducir su número de recibo, no debe incluir guiones («-«). Sin embargo, puede incluir todos los demás caracteres, incluidos los asteriscos («*») si figuran en su notificación como parte del número de recibo.

¿Deben traducirse al inglés los documentos de MyUSCIS?

Sí, si ha presentado su solicitud de ciudadanía en línea a través de MyUSCIS, tendrá que incluir varios documentos. Según el USCIS, si presenta un documento con información en un idioma extranjero, deberá «subir una traducción al inglés junto con el original». Para garantizar que su solicitud de naturalización se procese rápidamente, es útil contar con una traducción certificada.

Algunos documentos que comúnmente necesitan ser traducidos para fines de inmigración incluyen:

• Antecedentes penales
• Certificados de nacimiento
• Registros de servicio militar
• Certificados de matrimonio
• Decretos de divorcio
• Expedientes académicos

Puede solicitar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Solicitar una traducción certificada

¿Qué ocurre si he olvidado subir una traducción al inglés en MyUSCIS?

Por suerte, dentro de MyUSCIS existe una función llamada «pruebas no solicitadas». El propósito de la función de pruebas no solicitadas es que los solicitantes suban cualquier documento que consideren útil para su caso de inmigración. Los solicitantes pueden presentar pruebas no solicitadas en cualquier momento hasta que el USCIS tome una decisión con respecto a su caso.

Esto es útil si olvidó incluir una traducción al inglés, o si encontró un documento útil después de presentar su solicitud de ciudadanía.

Simplemente puede iniciar sesión en MyUSCIS y utilizar la función de pruebas no solicitadas para cargar una traducción al inglés de cualquier documento. Para garantizar que su solicitud de naturalización se tramita con rapidez, es útil disponer de una traducción certificada.

¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de naturalización por correo?

Una de las cosas más importantes que debe hacer si se comunica con el USCIS por correo, es asegurarse de que la dirección postal que ha facilitado es correcta. USCIS se comunicará automáticamente con usted utilizando la dirección que proporcionó en su solicitud N-400 o la dirección que ha proporcionado en su cuenta MyUSCIS. USCIS utilizará la dirección que usted haya proporcionado más recientemente.

Si ha cambiado de dirección, asegúrese de actualizarla lo antes posible a través de su cuenta MyUSCIS. Si tiene alguna duda, USCIS le ofrece detalles sobre cómo cambiar su dirección exactamente.

Si su dirección es correcta, USCIS le enviará por correo todas las actualizaciones tan pronto como pueda.

¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía por teléfono?

El número del Centro de Contacto del USCIS es el 1-800-375-5283. Este es el número al que debe llamar para obtener detalles sobre su solicitud. Si es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar por TTY al 1-800-767-1833.

Cuando llame al USCIS le pedirán la siguiente información:

• Su número de recibo de 13 dígitos del USCIS (que se encuentra en la esquina superior izquierda de su I-797C, Notificación de Acción).
• Su número de registro de extranjero.
• Su nombre completo.
• Su fecha de nacimiento.

¿Cómo puedo comprobar mi solicitud de ciudadanía en persona?

El USCIS no acepta visitas sin cita previa. Además, las oficinas de campo del USCIS no admiten visitas en persona para ningún servicio que pueda atenderse en línea o por teléfono.

Sin embargo, las oficinas de campo del USCIS sí admiten visitas en persona para algunos servicios si usted tiene una cita. Por ejemplo:

• Si una persona necesita una prueba de su estatus migratorio con fines laborales o de viaje.
• Documentos de viaje de emergencia.

Si desea concertar una cita en persona, llame al Centro de Contacto del USCIS al 1-800-375-5283. Si es usted sordo o tiene problemas de audición, puede llamar por TTY al 1-800-767-1833.

Autor: Aaron Randolph | LinkedIn