¿Cómo solicitar el pasaporte estadounidense?

Si ha adquirido recientemente la ciudadanía estadounidense, probablemente esté deseando disfrutar de las ventajas de llevar un pasaporte de EE.UU.

Reconocido como uno de los pasaportes más aceptados del mundo, el pasaporte de EE.UU. permite a los viajeros acceder a más de 180 países sin necesidad de solicitar un visado especial.

Si es usted un nuevo ciudadano y está ansioso por solicitar su primer pasaporte, probablemente tendrá algunas preguntas. Para ayudarle en el proceso, hemos reunido información que explica cada paso del proceso de solicitud del pasaporte.

En esta guía cubriremos estas preguntas:

¿Cómo solicito un pasaporte?

Paso 1: Rellenar el formulario DS-11

Lo primero que tendrá que hacer es rellenar el formulario DS-11: Solicitud de pasaporte estadounidense. Los solicitantes tienen dos opciones para rellenar el formulario.

La primera opción es imprimir el formulario y escribir la información a mano.

La segunda opción es utilizar una herramienta en línea que ha creado el Departamento de Estado de EE.UU.. La herramienta permite a las personas introducir su información antes de imprimirla. Es importante tener en cuenta que esta herramienta no es una solicitud en línea. En su lugar, es simplemente una forma de que la gente introduzca digitalmente la información requerida, y aún así están obligados a imprimir el formulario.

Paso 2: Presentar prueba de ciudadanía estadounidense

A continuación, tendrá que presentar pruebas primarias de que es ciudadano estadounidense. Si se ha hecho ciudadano recientemente por naturalización, puede utilizar su Certificado de Naturalización como prueba.

Si no puede presentar su Certificado de Naturalización por cualquier motivo, puede utilizar pruebas secundarias. Para ver ejemplos de pruebas primarias y secundarias de ciudadanía aceptables, junto con orientación sobre cómo reunir sus documentos, puede visitar el sitio web de Pruebas de Ciudadanía creado por el Departamento de Estado de EE.UU.

Paso 3: Presente un documento de identidad válido

Además de las pruebas primarias, tendrá que presentar un documento de identidad legal y en vigor. También tendrá que hacer una fotocopia del anverso y reverso de esa misma identificación legal.

Por lo general, se aceptan los permisos de conducir emitidos por el Estado, las identificaciones militares y los pasaportes extranjeros vigentes. Para obtener una lista detallada de identificaciones legales aceptables, puede visitar la página web de Pruebas de Ciudadanía.

Paso 4: Incluya una fotografía tipo pasaporte

También se le pedirá que incluya una foto tipo pasaporte con su solicitud. Para evitar retrasos en la tramitación, asegúrese de que su foto cumple los mismos requisitos que una foto de pasaporte.

Esos requisitos son los siguientes:

• La foto debe haber sido tomada en los últimos 6 meses.
• El tamaño de la foto debe ser de 2 pulgadas de alto por 2 pulgadas de ancho (2 «x2») o (51 x 51 mm).
• La imagen de su rostro debe ser nítida y no tener retoques digitales ni filtros.
• La foto no puede ser un «selfie». Debe tomarse con un temporizador o por otra persona.
• Debe quitarse las gafas al hacer la foto.
• Utilice un fondo blanco o blanquecino sin sombras, textura ni líneas.

Asimismo, no debe adjuntar o grapar la foto a su solicitud.

Si no se siente cómodo haciéndose usted mismo la foto, algunos centros de aceptación de pasaportes pueden hacérsela a cambio de una tarifa.

Paso 5: Presente la solicitud en persona en un centro de aceptación de pasaportes

Si se ha nacionalizado recientemente, probablemente sea la primera vez que solicita un pasaporte estadounidense.

Cualquier persona que solicite su primer pasaporte, está obligada a solicitarlo en persona en un centro de aceptación de pasaportes. Estas instalaciones son designadas por el Departamento de Estado de EE.UU. y pueden estar ubicadas en juzgados, oficinas de correos, bibliotecas públicas, etc.

La forma más fácil de encontrar una instalación de aceptación de pasaportes en su código postal es utilizando la herramienta en línea del Departamento de Estado de EE.UU.

A continuación, tendrá que presentar su formulario DS-11 cumplimentado junto con los documentos de prueba de ciudadanía antes mencionados, la fotocopia de su identificación legal y una foto tipo pasaporte. También tendrá que abonar la tasa de solicitud requerida.

Una vez que haya presentado su solicitud, puede utilizar el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU. para comprobar en línea el estado de su solicitud. Tendrá que enviar su apellido, fecha de nacimiento y los cuatro últimos dígitos de su número de la seguridad social.

¿Debo traducir mis documentos al inglés?

A estas alturas de su viaje hacia la naturalización, lo más probable es que pueda demostrar su ciudadanía estadounidense sin ningún problema. Sin embargo, si es usted un ciudadano estadounidense que nació en el extranjero o vivió los primeros años de su vida en el extranjero, es posible que tenga algunos documentos en un idioma extranjero.

Según el Departamento de Estado de EE.UU., si presenta un documento con información en un idioma extranjero, deberá presentar también una traducción al inglés.Para garantizar que su solicitud de pasaporte se tramita sin problemas, lo mejor es utilizar una traducción certificada.

Algunos de los documentos que suelen necesitar traducción para las solicitudes de pasaporte son:

• Informe consular de nacimiento en el extranjero o certificación de nacimiento
• Certificado de Naturalización
• Certificado de Ciudadanía
• Certificado de bautismo
• Certificado de nacimiento del hospital (a menudo muestra las huellas del bebé)
• Registro del censo de EE.UU.
• Registros escolares tempranos
• Registro bíblico familiar

Puede solicitar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Solicitar una traducción certificada

¿Puedo solicitar un pasaporte estadounidense desde el extranjero?

La obtención de un pasaporte desde fuera de Estados Unidos difiere de la solicitud de un pasaporte desde dentro del país.

Los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero normalmente tienen que presentar sus solicitudes de pasaporte en persona en una embajada o consulado local de EE.UU.

Cada embajada y consulado de EE.UU. tiene sus propios procedimientos y requisitos previos para los servicios de pasaporte. Los ciudadanos que residan fuera de EE.UU. pueden consultar la página web oficial de la embajada o consulado de ese país para obtener información detallada.

¿Cuánto cuesta solicitar un pasaporte?

Hay diferentes tasas asociadas a la solicitud de un pasaporte dependiendo de si lo solicita por primera vez. Las tasas también son diferentes dependiendo de su edad.

Para las personas mayores de 16 años que lo solicitan por primera vez, hay dos tasas:

• Tasa de solicitud: $130
• Tasa de ejecución (aceptación): $35

Para las personas menores de 16 años que presentan su solicitud por primera vez, la tasa es ligeramente inferior:

• Tasa de solicitud: $100
• Tasa de ejecución (aceptación): $35

El Departamento de Estado de EE.UU. ofrece una calculadora de tasas en la que puede introducir información específica sobre usted. En esa página, tendrá que introducir el país en el que vive, su fecha de nacimiento y si ha solicitado o no un pasaporte anteriormente.

¿Cuánto tiempo tardarán en tramitar mi solicitud de pasaporte?

El tiempo actual de tramitación de una solicitud de pasaporte normal (formulario DS-11) es de 6 a 8 semanas.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que los plazos de tramitación cambian regularmente. Por ejemplo, durante la mayor parte de 2023, los plazos de tramitación fueron de 8-11 semanas. Es importante tener esto en cuenta a la hora de planificar el viaje. Solicitarlo lo antes posible es la mejor práctica.

¿Y si necesito mi pasaporte rápidamente?

El tiempo de tramitación actual para una solicitud normal de pasaporte acelerada es de 2 a 3 semanas.

Si tiene planes de viaje urgentes, es posible que pueda acelerar su solicitud de pasaporte. La tasa por tramitación acelerada es de 60 dólares. En este caso, tendrá que llamar al 1-877-487-2778.

Hay dos tipos diferentes de servicios urgentes de viaje y son 1. Servicio de urgencia de vida o muerte. Servicio urgente de vida o muerte 2. Servicio urgente de viaje.

Servicio de emergencia de vida o muerte

En caso de emergencia de vida o muerte puede ser posible tramitar su pasaporte en 3 días laborables. Sólo podrá optar a este servicio si tiene un familiar directo que ha fallecido o está agonizando. En este caso, necesitará documentación que demuestre que su familiar directo ha fallecido o se está muriendo.

Algunos ejemplos de documentación son

• Certificado de defunción
• Declaración de una funeraria
• Carta del hospital, firmada por el médico/profesional sanitario, explicando el estado de salud de su familiar.

NOTA: Si alguna de la documentación anterior no está en inglés, deberá contar con una traducción certificada.

Puede solicitar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Pedir una traducción certificada
Obtener una cotización gratuita

Servicio urgente de viajes

Para poder optar al servicio de viajes urgentes, deberá concertar su cita dentro de los 14 días naturales anteriores a su viaje internacional. Deberá concertar una cita en línea.

No obstante, si ya ha solicitado el servicio y la fecha de su viaje internacional se encuentra dentro de los 5 días naturales siguientes, deberá llamar al 1-877-487-2778.

Nota: Las citas y los servicios de pasaporte no están garantizados.

¿Cómo renuevo mi pasaporte?

Los pasaportes estadounidenses para personas mayores de 16 años suelen tener una validez de 10 años. Los pasaportes estadounidenses para menores de 16 años suelen tener una validez de 5 años. Puede visitar la página de información sobre renovación de pasaportes del Departamento de Estado de EE.UU. si tiene más preguntas, pero repasaremos cada paso a continuación.

Paso 1: Rellenar el formulario DS-82

Lo primero que tendrá que hacer es rellenar el formulario DS-82: Solicitud de Renovación de Pasaporte de EE.UU. para Personas Elegibles. Los solicitantes tienen dos opciones para rellenar el formulario.

La primera opción es imprimir el formulario y escribir la información a mano.

La segunda opción es utilizar una herramienta en línea que ha creado el Departamento de Estado de EE.UU.. La herramienta permite a las personas introducir su información antes de imprimirla. Es importante tener en cuenta que esta herramienta no es una solicitud en línea. En su lugar, es simplemente una manera para que la gente introduzca digitalmente la información requerida, y todavía se les requiere imprimir el formulario.

En el pasado, era posible presentar una solicitud de renovación en línea, pero el servicio ha sido pausado por el Departamento de Estado de EE.UU..

Paso 2: Incluya la documentación justificativa

Tendrá que incluir algunos documentos junto con el formulario DS-82, Solicitud de renovación. Esos documentos incluyen

• Su pasaporte estadounidense más reciente (formato libro y/o tarjeta)
• Una copia certificada de su certificado de matrimonio u orden judicial si su nombre ha cambiado
• Una fotografía tipo pasaporte que cumpla los requisitos (como se explica más arriba en el paso 4 de la sección titulada ¿Cómo solicito un pasaporte?)

Paso 3: Incluya el pago

Por último, deberá incluir la tasa de renovación del pasaporte. Las tasas varían en función de múltiples factores. Para los adultos, una libreta de pasaporte cuesta 130 dólares. Sin embargo, si va a renovar una tarjeta pasaporte, la tasa es de sólo 30 $. Si decide renovar ambos, el precio será de $160.

La tasa también puede variar en función de su edad. La mejor manera de determinar sus gastos exactos es introducir sus datos en la calculadora de tasas del Departamento de Estado de EE.UU.

Instrucciones para presentar el pago:

Adjunte la tasa en forma de cheque personal o giro postal. Los cheques deben extenderse a nombre de «U.S. DEPARTMENT OF STATE».

El nombre completo y la fecha de nacimiento del solicitante deben escribirse a máquina o en letra de imprenta en el anverso del cheque.

NO ENVÍE DINERO EN EFECTIVO. Legalmente, los servicios de pasaportes no pueden hacerse responsables del dinero en efectivo enviado por correo. Además, es importante tener en cuenta que las tasas no son reembolsables.

Siempre es importante hacer su propia investigación. Consulte el sitio web del USCIS y el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU. para ver si reúne los requisitos para solicitar un pasaporte estadounidense.

Autor: Aaron Randolph | LinkedIn