Trabajar como consejero u orientador en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

Trabajar como asesor de salud mental en Estados Unidos es una elección de carrera popular y satisfactoria, y los asesores en EE.UU. tienen varias ventajas como muchas oportunidades de trabajo y un salario justo. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU., los consejeros de salud mental ganan un salario medio de entre 30.870 y 77.980 dólares, siendo 48.520 dólares el salario medio. Para saber más sobre cómo convertirse en consejero educado en el extranjero en EE.UU. revise nuestra guía a continuación donde respondemos a preguntas importantes como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como asesor titulado extranjero?

El proceso suele ser específico de cada estado, por lo que es importante decidir en qué estado desea trabajar con antelación. Los pasos para convertirse en un consejero educado en el extranjero en los EE.UU. incluyen:

1. Investigar el estado en el que desea ejercer como asesor; la licencia estatal, los requisitos de educación y los requisitos de experiencia varían de un estado a otro, por lo que es importante entender primero la normativa para la concesión de licencias y la práctica legal en el estado al que desea emigrar.

Mientras estudia las normativas estatales, también tendrá que decidir qué tipo de licencia es la mejor para usted. La certificación de Consejero Profesional Licenciado (LPC) es la más común, pero otros tipos de licencias a las que puede optar incluyen:

• Consejero licenciado en salud mental (LMHC)
• Consejero Profesional Clínico Licenciado (LCPC)
• Consejero clínico profesional de salud mental con licencia (LPCC)
• Consejero Clínico Licenciado en Salud Mental (LCMHC)
• Profesional licenciado en salud mental (LMHP)

Tendrá que investigar las normativas estatales específicas para el tipo de certificación que desee obtener, ya que también pueden variar.

1. Una vez que haya investigado los requisitos de educación para el estado en el que desea convertirse en consejero, tendrá que asegurarse de que su educación y credenciales extranjeras cumplen con la equivalencia estadounidense. Esto se hace obteniendo una evaluación de credenciales. También es probable que necesite obtener una traducción certificada de sus expedientes académicos, licencias y diplomas originales para que el servicio de evaluación de credenciales pueda proporcionarle la evaluación más precisa de su educación.

Puede encontrar servicios fiables de evaluación de credenciales que se adhieran a normas estrictas a través de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) o la Asociación de Evaluadores Internacionales de Credenciales (AICE).

1. También tendrá que asegurarse de haber obtenido la experiencia laboral o de prácticas necesaria para obtener la licencia en el estado que haya elegido. Algunos estados exigen que se complete un determinado número de horas supervisadas o de experiencia obtenida mientras se completa su formación para que pueda optar a la licencia. Por término medio, se requieren entre 2.000 y 3.000 horas, dependiendo del tipo específico de licencia que pretenda obtener.
2. En la mayoría de los estados se exigen exámenes antes de concederle la licencia. El examen obligatorio más común que tendrá que aprobar es el Examen Nacional de Consejeros administrado por la Junta Nacional de Consejeros Certificados (NBCC). Otros exámenes alternativos que se le pueden exigir son el Examen Nacional de Asesoramiento Clínico en Salud Mental o el Examen de Asesor de Rehabilitación Certificado. Asegúrese de comprobar los requisitos estatales para averiguar qué examen deberá realizar y cómo prepararse adecuadamente para el mismo.

Mientras estudia los exámenes, puede que también quiera considerar la posibilidad de presentarse al Examen de Inglés como Lengua Extranjera (TOEFL) o al Sistema Internacional de Evaluación de la Lengua Inglesa (IELTS). Por lo general, no se requiere una puntuación de aprobado en ninguno de estos exámenes para ejercer la orientación en EE.UU., pero puede ser útil a la hora de encontrar un trabajo de orientación si procede de un país en el que el inglés no es un idioma predominante.

1. Además de los exámenes generales para obtener la licencia de asesor, es posible que se le exija realizar un examen estatal de ética. Por lo general, estos exámenes se exigen antes de conceder la licencia y le pondrán a prueba sobre leyes estatales específicas, códigos éticos y obligaciones legales que pueda tener como LPC u otro asesor certificado en ese estado.
2. Una vez que se haya asegurado de que ha completado todos los requisitos de educación y experiencia para el estado en el que desea trabajar, haya obtenido traducciones juradas y evaluaciones de credenciales, haya realizado los exámenes y pruebas de ética requeridos y haya pagado las tasas de licencia además de su solicitud de licencia estatal, tendrá que estudiar la posibilidad de obtener un visado estadounidense o una tarjeta verde. El visado H-1B para ocupaciones especializadas es un visado común utilizado por los asesores profesionales, pero los visados E-B2 basados en el empleo con una Exención de Interés Nacional para Médicos o un visado EB-3 también pueden ser una opción. Consulte con un abogado de inmigración estadounidense para obtener más información.

También debe tener en cuenta que tendrá que cumplir los requisitos estatales de formación continua y renovación de la licencia, incluido el pago de las tasas de renovación, además de cumplir los requisitos de su visado o tarjeta verde mientras viva y trabaje en EE.UU.

¿Cuánto cuesta trabajar como asesor con formación en el extranjero en EE.UU.?

El coste total de trabajar como asesor educado en el extranjero en Estados Unidos oscila entre 2.000 y 3.000 dólares de media, sin incluir el coste de obtener su educación como asesor y la experiencia laboral o de prácticas en un país extranjero. Entre los elementos importantes que tendrá que pagar como parte de este proceso se incluyen las tasas de traducción certificada y de evaluación de credenciales, las tasas de examen y los materiales de estudio para exámenes como el Examen Nacional de Consejeros o una prueba de dominio del inglés, las tasas de solicitud de licencia estatal, el coste de los exámenes de ética exigidos por el estado y su solicitud de visado o tarjeta verde (los costes de éstos oscilan entre 460 y 700 dólares o más dependiendo del tipo de visado que solicite). Asegúrese de consultar el coste de las solicitudes de visado específicas y los requisitos del estado en el que desea trabajar para obtener un desglose más detallado de los costes asociados a convertirse en un asesor formado en el extranjero en EE.UU.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como consejero educado en el extranjero en EE.UU.?

Hay muchos factores en el proceso que determinan cuánto tiempo se tarda en completar cada paso. Por término medio, el proceso de realizar todos los exámenes, asegurarse de que sus credenciales extranjeras son evaluadas y presentadas tanto a las juntas estatales de concesión de licencias como en el marco de las solicitudes de visado o tarjeta de residencia, obtener un empleo y cumplir otros requisitos de concesión de licencias específicos del estado llevará entre 2 y 5 años. Este periodo de tiempo varía en función de la situación de cada persona y de la rapidez con la que se tramiten las solicitudes de visado o de tarjeta verde, y no incluye el tiempo necesario para obtener su formación como asesor o cualquier experiencia laboral requerida.

¿Existe alguna restricción para trabajar como asesor con formación extranjera en EE.UU.?

Una vez que haya cumplido todos los requisitos mínimos de educación y experiencia del estado en el que desea trabajar, completado cualquier examen requerido, obtenido su certificación de consejero profesional licenciado en el estado en el que desea trabajar y recibido su visado o tarjeta verde para trabajar en EE.UU., podrá inmigrar a su estado preferido y trabajar como consejero educado en el extranjero. Siempre y cuando siga cumpliendo los requisitos de la licencia estatal en curso, los requisitos de inmigración y se adhiera a las leyes de EE.UU. cuando se trata de trabajar como consejero de salud mental y acatar un código de ética, podrá ejercer como consejero educado en el extranjero en EE.UU. sin restricciones.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los asesores formados en el extranjero?

La licencia profesional para los consejeros, incluidos los consejeros educados en el extranjero, se maneja sobre una base de estado por estado. Esto significa que usted puede esperar que cada estado tenga reglas y regulaciones variadas en torno a las solicitudes de licencia, cuotas, requisitos de educación continua y exámenes que se requieren antes de que se otorgue una certificación de consejero profesional licenciado (LPC). En general, los requisitos específicos de cada estado dictarán que una persona tenga un título de maestría en un campo relacionado, cumpla con los requisitos de trabajo de posgrado o experiencia en prácticas, realice un examen de conocimientos de asesoramiento profesional como el Examen Nacional de Consejeros, complete un examen de ética específico del estado, pague las tasas de licencia y sea ciudadano estadounidense o un grupo específico de no ciudadanos que reúna los requisitos para obtener la licencia en el estado. Para conocer los requisitos específicos del estado en el que desea trabajar, puede acceder al directorio de la American Counseling Association de juntas estatales de licencias de consejeros profesionales. Revise los requisitos que figuran en la página de solicitud de cada estado.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los asesores formados en el extranjero?

Dependiendo de las regulaciones específicas del estado y de EE.UU., sólo los ciudadanos estadounidenses y ciertos grupos de no ciudadanos son elegibles para aprovechar los beneficios públicos, tales como la licencia en ese estado; usted necesita obtener una certificación de consejero profesional licenciado por el estado en el que desea trabajar si va a ejercer legalmente su profesión allí. Debido a esto, lo más probable es que los asesores formados en el extranjero tengan que solicitar una tarjeta verde para convertirse en residentes permanentes de Estados Unidos. Dicho esto, hay algunos tipos de visado diferentes que pueden ayudarle a entrar en el país y allanarle el camino para obtener finalmente la tarjeta verde, de modo que pueda trasladarse a Estados Unidos sin tener que esperar a que se tramite su solicitud de tarjeta verde en un país extranjero. En la mayoría de los casos, los asesores de salud mental formados en el extranjero tendrán que solicitar un visado H-1B para ocupaciones especializadas. Sin embargo, los visados EB-2 y EB-3 basados en el empleo también pueden ser una opción. Si obtiene el visado EB-2, también podrá solicitar la exención de interés nacional para médicos (NIW), que le ayuda a obtener la tarjeta verde. Asegúrese de consultar a un abogado de inmigración para obtener más asesoramiento sobre qué tipo de visado o proceso de inmigración es el mejor para su situación específica.

¿Dónde puedo conseguir una traducción certificada?

Las traducciones certificadas son una parte esencial del proceso cuando se trata de convertirse en un consejero educado en el extranjero que trabaja en los Estados Unidos. Para obtener evaluaciones de credenciales y presentar su licencia y solicitudes de visado o tarjeta verde, necesitará proporcionar sus documentos originales junto con una traducción certificada fiable. Visite nuestra tienda en línea para obtener traducciones certificadas de sus documentos importantes, incluyendo

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones comerciales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada