Clientes:
Empresas de inversión, gestión patrimonial
y gestión de activos

Las empresas de inversión, gestión patrimonial y gestión de activos operan en un mercado cada vez más globalizado, en el que la precisión de las traducciones es fundamental para el cumplimiento normativo, la comunicación con los clientes y las transacciones transfronterizas. Estas empresas necesitan traducciones certificadas para cumplir los requisitos de divulgación de información en múltiples jurisdicciones, garantizar que las responsabilidades fiduciarias se comuniquen claramente a los clientes internacionales y mantener el cumplimiento de las normativas sobre valores en todo el mundo.Los servicios de traducción profesional permiten a estas empresas ampliar su base de clientes a nivel internacional, navegar por entornos normativos complejos en diferentes países y proporcionar documentación clara y precisa que proteja tanto a la empresa como a sus clientes. La traducción precisa de los documentos financieros es esencial para mantener la confianza y cumplir con las obligaciones legales en los mercados globales.

Para las empresas de inversión, gestión patrimonial y gestión de activos, traducimos documentos tales como:

• Folletos informativos
• Documentos de fondos
• Acuerdos de inversión
• Estados de cuenta de clientes
• Documentos de divulgación
• Materiales de cumplimiento normativo
• Memorandos de oferta
• Acuerdos de suscripción
• Documentos de apertura de cuentas
• Informes trimestrales y anuales
• Divulgación de riesgos
• Documentación reglamentaria
• Poderes notariales
• Certificaciones de titularidad efectiva

A continuación se muestra una selección de las empresas de inversión, gestión patrimonial y gestión de activos para las que trabajamos: