ComunicaciónCuando la traducción se convierte en reescritura: la historia de un náufrago y lo que nos revelaSiga las versiones cambiantes del diario de Hasenbosch y descubra cómo la traducción puede alejarlo de la voz original de un autor.Blog
216 artículos · página 4 de 22Todos los artículos
← Volver al blogComunicaciónCuando la traducción se convierte en reescritura: la historia de un náufrago y lo que nos revelaSiga las versiones cambiantes del diario de Hasenbosch y descubra cómo la traducción puede alejarlo de la voz original de un autor.
ComunicaciónLa historia de las primeras selfiesDescubre la historia de los selfies, desde los grabados prehistóricos hasta la cultura digital, y descubre cómo las personas han plasmado su identidad y su presencia a lo largo de los siglos.
ComunicaciónTérminos cotidianos del dinero alrededor del mundoExplore los orígenes de los términos relacionados con el dinero en diferentes culturas, y descubra cómo el lenguaje, la historia y la identidad influyen en la forma de hablar sobre el valor.
ComunicaciónCómo la cultura influye en el lenguaje del dineroDescubra los orígenes de los sistemas numéricos y observa cómo la cultura influye en la forma en que se perciben el dinero, el valor y los números grandes en todo el mundo.
ComunicaciónUn mapa del pasado: rastreando la historia a través de los nombres de lugares en inglésExplore los orígenes de los nombres de lugares en inglés y descubra cómo los sufijos revelan una historia moldeada por anglosajones, vikingos y romanos a lo largo de los siglos.
IdiomasLa regla del idioma de los Óscar tiene un punto ciego globalExamine cómo el requisito lingüístico de la Academia da forma a la categoría de Largometraje Internacional y deja a muchas historias con raíces globales fuera de elegibilidad en la actualidad.
TecnologíaHorario del PensadorEn un mundo de herramientas de IA infinitas, el recurso más escaso no es la tecnología. Es el tiempo sin interrupciones para decidir qué herramientas realmente importan.
ComunicaciónEl alfabeto fonético de la OTANDescubra la historia detrás del alfabeto fonético de la OTAN y aprenda cómo se depende de él para comunicarse con precisión en todo el mundo.
ComunicaciónEl idioma y el alfabeto georgiano a través de los siglosExplore los orígenes del idioma y del alfabeto georgiano, desde la influencia de las montañas y los sistemas de escritura antiguos hasta la resiliencia cultural a lo largo de los siglos.
ComunicaciónCómo las comunidades inmigrantes en Estados Unidos y las exportaciones mediáticas han moldeado la jerga globalConozca el impacto global de las comunidades inmigrantes en Estados Unidos y vea cómo los medios difunden sus expresiones entre culturas.