El cambio de código consiste en adaptar el discurso o la escritura en función de las circunstancias o del público. Si bien es cierto que el cambio de código puede producirse entre lenguas, lo más frecuente es que surja en variaciones dialectales o incluso en el argot. Por ejemplo, imaginemos a un abogado hablando ante un juez. La gente suele [...]
Supongamos que una joven argentina emigra con su familia a Estados Unidos. Siempre ha soñado con ser psicóloga, pero al matricularse en la enseñanza universitaria para iniciar su formación, descubre que muchas de las clases (impartidas en inglés) avanzan a un ritmo demasiado rápido para que ella pueda implicarse con entusiasmo porque el inglés es su segunda lengua. Dedica más [...]
Las lenguas indígenas tienen una existencia precaria en la época contemporánea. Aunque muchas lenguas vernáculas locales se han hablado y transmitido durante cientos de años, la mayoría se encuentran hoy en peligro de extinción. La gravedad de la crisis puede ilustrarse muy bien con esta estadística de las Naciones Unidas: una lengua indígena se extingue cada dos semanas. La tecnología [...]
Tanto si eres un hablante nativo del inglés americano como si estás empezando a aprenderlo, probablemente te habrás dado cuenta de lo común que es oír referencias a los deportes en las conversaciones, independientemente de si la conversación es informal, formal o incluso relacionada con los negocios. Los estadounidenses que hacen referencia a los deportes en sus conversaciones suelen utilizar [...]
¿Pueden los adultos aprender un segundo idioma? La respuesta es sí: los adultos pueden (y deben) aprender más de un idioma. La idea de que un estudiante es más receptivo a la información a una edad temprana, y que el cerebro se endurece contra el aprendizaje de nueva información más tarde, es en gran parte un mito. Lo que ocurre [...]
Para el oído inexperto, la jerga de rima cockney puede sonar a menudo como un idioma totalmente distinto, en lugar de una variante única del inglés. A primera vista, esta extraña forma de hablar puede parecer como si el hablante atribuyera al azar varias palabras o frases a un solo sustantivo o reordenara a propósito una frase hasta hacerla irreconocible. [...]
La discriminación positiva ha sido un tema polémico en Estados Unidos desde su introducción generalizada en 1965 de la mano del entonces presidente John F. Kennedy. Sin embargo, Estados Unidos no es la única nación que se enfrenta a un conflicto interno sobre la viabilidad de la discriminación positiva como política en el ámbito laboral y académico. En 2012, Brasil [...]
For most people, learning a new language is a challenging, long-term commitment that requires daily dedication and air-tight focus. When you’re first starting out, you may notice that your train of thought “pauses” as it works to switch from your native language to your new language. As time goes on and you become stronger in your ability to utilize and [...]
The rich history of African American Vernacular English has endured and flourished, undoubtedly leaving an indelible mark on America and how it speaks, but AAVE’s origin, core features, and even very existence continue to be debated by professional linguists and everyday people alike. Despite the debate, and at times controversy, over what exactly AAVE is, there is a very [...]
Whether you’re a devout Catholic or just a fan of Dan Brown thrillers like The Da Vinci Code and Angels & Demons, you’re likely familiar with one of the world’s most exalted and eccentric places – Vatican City. Despite its name, Vatican City is actually a tiny country, nestled in the heart of Rome, Italy. What it lacks in [...]
