La comunicación puede cruzar fronteras en un instante hoy en día, pero no siempre ha sido así. ¿Cómo se comunican las personas cuando hablan distintos idiomas? Algunas optan por aprender, pero en el mar, donde los marineros pueden encontrarse con personas de cualquier nacionalidad, sencillamente no es viable estudiar suficientes idiomas. En su lugar, las tripulaciones marítimas desarrollaron [...]
Antes de cada partido de la Copa Mundial, verá que todo el estadio se pone de pie para escuchar los himnos nacionales de los países participantes. Algo que quizá note son las diferencias en la forma de hacerlo: el himno nacional de Sudáfrica cambia de idioma a mitad de la canción (de xhosa a zulú, sesotho, afrikáans y [...]
El inglés es un idioma en constante cambio, y las palabras que elegimos están lejos de ser los únicos elementos que se agregan o desaparecen con el tiempo. La puntuación es igual de fundamental para la comunicación escrita, y también se ha inventado, adoptado temporalmente y luego eliminado, ya sea para ser reemplazada o no. ¿Alguna vez ha [...]
Si usted ha seguido nuestra serie sobre selfies, ya sabe que las selfies han cambiado significativamente con el tiempo, y que la palabra en sí también ha pasado por cambios durante muchos años. Hoy en día, una “selfie” es una imagen tomada al menos de la cabeza y los hombros, normalmente con el brazo extendido dentro del [...]
Los términos que se utilizan para el dinero (y para contar en general) están moldeados por profundas influencias culturales, históricas y de valores en muchas regiones del mundo. Hablamos más sobre esto en la primera entrega de esta serie sobre los orígenes lingüísticos de los términos del dinero. Pero, ¿sabía usted que el lenguaje del dinero va [...]
Probablemente usted ha escuchado el viejo estereotipo de que las personas incultas no disfrutan ver películas con subtítulos. O que solo los verdaderos aficionados al cine pueden apreciar plenamente películas extranjeras célebres como el clásico italiano de los años 60 La Dolce Vita o la épica japonesa de 1954 Seven Samurai. No es ningún secreto que las [...]
Aunque quizá no reconozca el nombre, casi con certeza está familiarizado con él. El Alfabeto Fonético de la OTAN es un conjunto históricamente establecido de 26 palabras, cada una asignada a una letra del alfabeto inglés. El propósito de estas palabras es eliminar la confusión cuando las personas intentan deletrear palabras en voz alta por teléfono o radio. [...]
Durante siglos, las comunidades inmigrantes han influido de manera significativa en la cultura estadounidense dominante, ya sea a través de prácticas culinarias, el arte, los medios de comunicación e incluso el dialecto del inglés estadounidense mediante el vocabulario, la pronunciación y la jerga. Las comunidades judías introdujeron palabras en yidis como "nosh", "schmuck" y "schlep", mientras que las comunidades [...]
Los hablantes de lenguas de herencia suelen moverse por el mundo con una contradicción silenciosa. La lengua que escuchan y usan desde que crecen en casa se siente profundamente familiar, pero rara vez encaja en las categorías que las instituciones utilizan para definir la fluidez. Esta falta de coincidencia entre la experiencia vivida y las etiquetas oficiales tiene consecuencias, [...]
El inglés es uno de los idiomas más hablados del mundo, con más de quinientos millones de personas que lo utilizan como lengua materna y casi dos mil millones más que se consideran hablantes fluidos. Esto puede hacer que, para los estadounidenses, resulte sorprendentemente fácil identificar un destino donde aprender un nuevo idioma no sea una necesidad. Sin embargo, no [...]
