Basta entrar en casi cualquier salón de clases para encontrar, colgada en la pared, una imagen conocida del planeta: un mapa que representa los países y continentes actuales de una manera muy concreta. Europa aparece en el centro, ocupando un lugar destacado. Al oeste, América del Norte se extiende sobre una porción enorme del mapa, y Groenlandia parece tan grande [...]
Quien haya pedido alguna vez naan bread con el tikka masala, o un chai tea para llevar, se ha repetido más de lo que seguramente imagina. Chai tea significa «té té»; naan bread, «pan pan»; y Sahara Desert, «desierto desierto». ¿Por qué hacen esto los hablantes de inglés? La respuesta está en los momentos de la historia en que [...]
Al oír a alguien hablar en otro idioma, puede dar la impresión de que va cinco veces más rápido de lo que uno ha hablado nunca. O quizá sonó lento y pausado, hasta bonito, casi poético. ¿Quiere decir eso que quienes hablan un idioma «veloz» son más eficientes y comunican más información en menos tiempo? No necesariamente. Un estudio [...]
En una de sus canciones, los Bee Gees venían a decir que basta con las palabras para ganarse a otra persona. Lo cierto es que no. Al conversar, las personas se valen de mucho más. El ritmo cuenta tanto como lo que se dice en una conversación, incluido el small talk: a qué velocidad hablan los participantes, con qué [...]
Los seres humanos siempre han escrito demasiado lento para la velocidad del pensamiento. A lo largo de la historia, distintas culturas han resuelto este problema de maneras únicas: las terminaciones de palabras de Tirón en la antigua Roma, la escritura cursiva china, el sistema fonético de Pitman y el “arte de signos del habla” en cursiva de Gabelsberger, entre [...]
Alguien en Buenos Aires podría cantar una canción que primero se volvió popular en Italia, luego fue adaptada en el Reino Unido y más tarde reescrita en España. Y, aun así, a pesar de estos enormes cambios entre culturas de todo el mundo, todos conocen la letra de inmediato, sin necesidad de partituras. ¿Cómo sucede esto? Los cánticos de fútbol [...]
Antes de cada partido de la Copa Mundial, verá que todo el estadio se pone de pie para escuchar los himnos nacionales de los países participantes. Algo que quizá note son las diferencias en la forma de hacerlo: el himno nacional de Sudáfrica cambia de idioma a mitad de la canción (de xhosa a zulú, sesotho, afrikáans [...]
¿Alguna vez se ha preguntado por qué ir a un partido de fútbol es más emocionante que verlo en casa? Claro que está la energía del público, pero también hay algo más: la sensación de llevar los colores de su equipo con orgullo entre tantas otras personas como usted. Las camisetas de fútbol son simbólicas y se reconocen [...]
Si usted leyó nuestro artículo anterior sobre la vida de Leendert Hasenbosch, probablemente ya sabe que las cosas salieron mal después de su “juicio” a bordo del barco de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. De hecho, su castigo fue tan severo que murió, abandonado en una isla inhóspita. Entonces, ¿por qué confesaría en primer lugar? [...]
Los términos que se utilizan para el dinero (y para contar en general) están moldeados por profundas influencias culturales, históricas y de valores en muchas regiones del mundo. Hablamos más sobre esto en la primera entrega de esta serie sobre los orígenes lingüísticos de los términos del dinero. Pero, ¿sabía usted que el lenguaje del dinero va [...]
