Si usted leyó nuestro artículo anterior sobre la vida de Leendert Hasenbosch, probablemente ya sabe que las cosas salieron mal después de su “juicio” a bordo del barco de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. De hecho, su castigo fue tan severo que murió, abandonado en una isla inhóspita. Entonces, ¿por qué confesaría en primer lugar? [...]
Los términos que se utilizan para el dinero (y para contar en general) están moldeados por profundas influencias culturales, históricas y de valores en muchas regiones del mundo. Hablamos más sobre esto en la primera entrega de esta serie sobre los orígenes lingüísticos de los términos del dinero. Pero, ¿sabía usted que el lenguaje del dinero va [...]
Si alguna vez ha pagado por algo en otro país o ha utilizado la conversión de divisas en el aeropuerto, probablemente vio algunos términos con los que no está familiarizado. Lakh. Man. Yì. Usted tiene una idea de qué tan grande es un millón, pero ¿qué hay de estos otros términos? Todos describen una gran cantidad, pero no [...]
Si usted alguna vez ha visto el alfabeto georgiano, probablemente notó que sus letras no se parecen a las de ningún otro idioma. Sus formas redondeadas y fluidas no se asemejan al alfabeto latino, griego ni cirílico, que es el sistema utilizado para el ruso. Estos son los sistemas de escritura más conocidos en Europa y el mundo occidental. Lo [...]
Durante siglos, las comunidades inmigrantes han influido de manera significativa en la cultura estadounidense dominante, ya sea a través de prácticas culinarias, el arte, los medios de comunicación e incluso el dialecto del inglés estadounidense mediante el vocabulario, la pronunciación y la jerga. Las comunidades judías introdujeron palabras en yidis como "nosh", "schmuck" y "schlep", mientras que las comunidades [...]
Los hablantes de lenguas de herencia suelen moverse por el mundo con una contradicción silenciosa. La lengua que escuchan y usan desde que crecen en casa se siente profundamente familiar, pero rara vez encaja en las categorías que las instituciones utilizan para definir la fluidez. Esta falta de coincidencia entre la experiencia vivida y las etiquetas oficiales tiene consecuencias, [...]
El inglés es uno de los idiomas más hablados del mundo, con más de quinientos millones de personas que lo utilizan como lengua materna y casi dos mil millones más que se consideran hablantes fluidos. Esto puede hacer que, para los estadounidenses, resulte sorprendentemente fácil identificar un destino donde aprender un nuevo idioma no sea una necesidad. Sin embargo, no [...]
Mucho antes de los archivos en papel o las bases de datos digitales, un imperio que se extendía a lo largo de los Andes gobernó a millones de personas utilizando nada más que cuerdas y nudos. A primera vista, un quipu parece algo poco llamativo. Pero en sus hilos está incrustado un sistema de memoria que desafía lo que [...]
Para muchas familias bilingües, una lengua de herencia es mucho más que una herramienta de comunicación. Es un vínculo con el pasado, un marcador de identidad y una forma de mantenerse arraigados mientras navegan nuevos mundos. Según Statistics Canada, una de cada cuatro personas en el país ahora tiene una lengua materna distinta del inglés o del francés. Estas [...]
¿Alguna vez ha puesto atención a los términos de color que usa todos los días? ¿En qué momento algo pasa de ser “verde” a “verde oscuro”? ¿Siquiera es verde, o es azul? Las respuestas a estas preguntas no dependen únicamente de las palabras específicas que elija; también dependen de su lugar de origen. El origen cultural de una persona [...]
