Cotización Hacer Pedido

Blog

Tres simples errores de traducción que resonaron a través de la historia

La humanidad siempre ha necesitado comunicarse entre culturas. Esta necesidad a menudo está motivada por la investigación científica, el comercio, las negociaciones políticas o la traducción de textos religiosos. Sin embargo, los diferentes idiomas del mundo siempre han representado posibles problemas de mala interpretación. Hay ocasiones en que estas malas traducciones tienen resultados sin importancia, y otras en que tienen [...]

Extranjerismos como una ventana al multilingüismo

Aunque es difícil obtener una cifra exacta, se estima que la mitad de la población mundial es bilingüe.[1] La estimación de personas trilingües en el mundo ronda los mil millones.[2] Si usted habla tres o más idiomas, se le conoce como “multilingüe”, y usted es mucho más raro entre sus semejantes.[3] No importa cuál sea su título, los efectos cognitivos [...]

2025-04-23T21:02:31-04:0014 de enero de 2022|Francés, Idiomas, Inglés|

6 Expresiones que no sabías que eran religiosas

¿Alguna vez escuchó a alguien decir “they really went the extra mile” (realmente se esforzaron al máximo) al referirse a un trabajo bien hecho? Si es así, quizás no se haya dado cuenta de que este modismo fue extraído directamente de las palabras de Jesús. Esta no es la única frase religiosa que ha infiltrado nuestro vernáculo. Antes de adentrarnos [...]

2025-04-23T21:03:44-04:006 de enero de 2022|Idiomas|