¿Cómo comprobar el estado de una solicitud de tarjeta de residencia «Green Card»?

Una vez que haya completado su solicitud de tarjeta de residencia y enviado todos los formularios, es hora de esperar a que se tramite y se resuelva. Esto puede resultar angustioso, especialmente si no está muy seguro de cuánto tiempo tardarán en tramitarla.
Afortunadamente, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) le ofrece una forma de comprobar el estado de su solicitud y de hacer consultas sobre su caso en determinadas circunstancias. Nuestro artículo le ofrece más información sobre este proceso.
En esta guía trataremos estas cuestiones:

Tiempos medios de tramitación de la solicitud

Las solicitudes de tarjeta de residencia pueden tener tiempos de tramitación muy largos, ya que hay muchos formularios y tasas asociados a este proceso, por no mencionar un límite anual de cuántas tarjetas de cada tipo se conceden. Entre los dos tipos principales de solicitud, el ajuste de estatus y la tramitación consular, los tiempos de espera pueden variar.
El tiempo medio de tramitación de las solicitudes por ajuste de estatus oscila entre 19 y 35 meses, mientras que el de las solicitudes por tramitación consular oscila entre 5 y 13 meses. Tenga en cuenta que esta cifra no contempla circunstancias especiales ni situaciones individuales; se trata simplemente del tiempo medio en el que se tramitan aproximadamente el 80 % de los casos.

¿Cómo puedo comprobar el estado de mi solicitud?

El USCIS permite comprobar el tiempo medio de tramitación de los formularios necesarios como parte de estas solicitudes y el estado general de la suya. A continuación le ofrecemos más detalles sobre el tiempo de tramitación y sobre cómo comprobar el estado de su solicitud.

¿Qué es el tiempo de tramitación y cómo se calcula?

El tiempo de tramitación de su solicitud es lo que tarda el USCIS en resolverla, ya sea aprobándola o denegándola, desde el momento en que se presentó el formulario. El USCIS calcula ese tiempo tomando un periodo determinado y observando el 80 % de las solicitudes completadas durante ese periodo. El tiempo medio de tramitación de esas solicitudes se utiliza después para dar una estimación general a las personas que presentan formularios al USCIS.
Los tiempos de tramitación varían en función del centro de servicio que tramite el formulario, del tipo de formulario presentado, de si se reciben correcciones o solicitudes de información adicional, o de otras circunstancias especiales, como los límites del número de solicitudes que se pueden recibir y tramitar a lo largo del año.
Puede consultar estas preguntas frecuentes sobre los plazos de tramitación del USCIS para entender mejor cómo tramita el organismo los documentos y el tiempo que puede tardar con la suya.
Además, puede consultar los plazos medios de tramitación de los formularios en el sitio web del USCIS.

Comprobar el estado de su caso

El USCIS permite comprobar el estado de su caso a través de su página web. Para verlo, diríjase a la herramienta comprobar el estado del caso e introduzca el número de recibo de su solicitud o petición de inmigración. Este número de recibo es un número identificativo único de 13 caracteres que se recibe al presentar la solicitud; el USCIS lo utiliza para hacer un seguimiento de su expediente a medida que se tramita.
Una vez introducido el número de recibo, puede seleccionar la opción de comprobar el estado. Entonces podrá ver un resumen de su solicitud y su estado general de tramitación. El USCIS también ofrece otra información que puede consultar mientras su solicitud está pendiente.

¿Puede hacer consultas sobre el estado de su caso?

Si su solicitud está tardando mucho más que el tiempo medio de tramitación previsto, es posible que pueda hacer una consulta sobre el estado de su caso. Normalmente, al comprobar el estado en línea, podrá ver la primera fecha en la que puede presentar una consulta. Esa fecha se calcula a partir de los plazos medios de tramitación de su solicitud y de la fecha en que la presentó oficialmente.
Para presentar una consulta sobre el estado de su caso, seleccione la opción de presentar una consulta en la página comprobar el estado del caso del USCIS. A continuación, puede seleccionar el motivo. Se le dirigirá a un formulario en el que deberá rellenar su número de recibo, su número A, la fecha de presentación de su solicitud y otros datos personales importantes.

¿Dónde puede obtener una traducción certificada de los documentos?

Mientras prepara su solicitud, tendrá que asegurarse de que todos sus documentos importantes están traducidos al inglés para que no se obstaculice la tramitación.
Puede visitar nuestra tienda en línea para obtener una traducción certificada de documentos importantes como:

• Antecedentes penales
• Certificados de nacimiento
• Certificados de defunción
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Expedientes académicos

Puede encargar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Solicitar una traducción certificada