Cada noviembre, millones de personas en Estados Unidos se sientan a un banquete donde el pavo es el protagonista. Pero si usted viajara a Turquía, el país, y pidiera un “turkey”, no llegaría muy lejos. El ave que hoy asociamos con el Día de Acción de Gracias es originaria de Norteamérica, no de Turquía. Entonces, ¿de dónde salió ese [...]
La discriminación positiva ha sido un tema polémico en Estados Unidos desde su introducción generalizada en 1965 de la mano del entonces presidente John F. Kennedy. Sin embargo, Estados Unidos no es la única nación que se enfrenta a un conflicto interno sobre la viabilidad de la discriminación positiva como política en el ámbito laboral y académico. En 2012, [...]
El mapa más antiguo conocido del Nuevo Mundo y de los continentes de América del Norte y América del Sur es **La Carta Universal de Juan de la Cosa**. Este mapamundi probablemente fue creado a principios del siglo XVI y se atribuye al navegante español Juan de la Cosa, quien participó en viajes liderados por Cristóbal Colón.El Nuevo Mundo no [...]
Las diferencias culturales son impactantes porque nuestro instintivo "sentido común obvio" puede ser de hecho un "completo disparate" en una cultura diferente. Estas diferencias suelen estar ocultas a simple vista, y en lugar de debatir cuál es la "correcta", lo importante es simplemente reconocer que están ahí. Piensa en tu reacción inicial ante la idea de un hombre comiendo estofado [...]
"¿Qué hay en un nombre?" preguntó famosamente Julieta de Shakespeare. La respuesta, resulta, depende completamente de dónde haya nacido usted. Como empresa de traducción, trabajamos a diario con actas de nacimiento, actas de matrimonio y documentos de cambio de nombre de decenas de países. Pocas cosas hacen más visible la diversidad de la cultura humana que los [...]
