Cuando el título de una película o el nombre de una celebridad cruza una frontera lingüística, enfrenta un desafío: cómo mantenerse reconocible y al mismo tiempo ser pronunciable en otro alfabeto. Aquí es donde entra la transliteración. Al adaptar los sonidos entre diferentes sistemas de escritura, permite que las audiencias de todo el mundo se conecten con las estrellas [...]
¿Ha leído usted un libro físico en el último año? Si es así, pertenece a una minoría cada vez más pequeña; el consumo de audiolibros sigue aumentando cada año, tanto en el número de personas que experimentan con este formato como en la cantidad de libros “leídos”. Pero ¿qué significa esto para la cultura, la adquisición del conocimiento e [...]
Un chiste en realidad sólo tiene dos partes: el planteamiento (Estoy con la nueva dieta del whisky...) y el remate (Ya he perdido tres días). El remate es, por supuesto, la parte graciosa y viene al final, aunque si se trata de un chiste más largo, se pueden intercalar partes humorísticas más pequeñas, conocidas como chascarrillos. Sin embargo, si [...]
