¿Alguna vez se ha preguntado por qué ir a un partido de fútbol es más emocionante que verlo en casa? Claro que está la energía del público, pero también hay algo más: la sensación de llevar los colores de su equipo con orgullo entre tantas otras personas como usted. Las camisetas de fútbol son simbólicas y se reconocen [...]
Si usted ha seguido nuestra serie sobre selfies, ya sabe que las selfies han cambiado significativamente con el tiempo, y que la palabra en sí también ha pasado por cambios durante muchos años. Hoy en día, una “selfie” es una imagen tomada al menos de la cabeza y los hombros, normalmente con el brazo extendido dentro del [...]
En nuestro artículo anterior sobre la historia de la selfie, recorrimos el camino de la humanidad desde su primera autorrepresentación inconsciente hasta el concepto moderno del autorretrato. Pero la forma de la selfie no es lo único que ha cambiado con el tiempo. De hecho, la palabra “selfie” en sí es una adaptación muy moderna, y refleja [...]
Si usted lee una autobiografía o un diario personal, probablemente asume que está leyendo las palabras tal como el autor quiso expresarlas. Si la obra ha sido traducida, seguramente el contenido se apega lo más posible al original, ¿verdad? Puede que se sorprenda. La traducción conlleva riesgos, y uno de los más evidentes es la posibilidad de reescritura. [...]
Las selfies son una parte casi omnipresente de la sociedad moderna. Incluso si usted pasa tiempo en pequeñas cafeterías o en calles públicas poco transitadas, probablemente no tendrá que ir muy lejos para encontrar a alguien en esa pose característica: el brazo extendido frente a sí mismo, sonriendo a la cámara en su mano. Las imágenes de [...]
Los términos que se utilizan para el dinero (y para contar en general) están moldeados por profundas influencias culturales, históricas y de valores en muchas regiones del mundo. Hablamos más sobre esto en la primera entrega de esta serie sobre los orígenes lingüísticos de los términos del dinero. Pero, ¿sabía usted que el lenguaje del dinero va [...]
Probablemente usted ha escuchado el viejo estereotipo de que las personas incultas no disfrutan ver películas con subtítulos. O que solo los verdaderos aficionados al cine pueden apreciar plenamente películas extranjeras célebres como el clásico italiano de los años 60 La Dolce Vita o la épica japonesa de 1954 Seven Samurai. No es ningún secreto que las [...]
Aunque quizá no reconozca el nombre, casi con certeza está familiarizado con él. El Alfabeto Fonético de la OTAN es un conjunto históricamente establecido de 26 palabras, cada una asignada a una letra del alfabeto inglés. El propósito de estas palabras es eliminar la confusión cuando las personas intentan deletrear palabras en voz alta por teléfono o radio. [...]
Los seres humanos se han sentido atraídos por los aromas y los han reproducido durante miles de años. Históricamente, en casi todas las culturas, el acto de crear perfume ha estado ligado a un significado, ya sea espiritual, de higiene o de bienestar. Los antiguos egipcios solían quemar incienso para los dioses como ofrenda, mientras que los hebreos ungían [...]
El vino siempre ha sido más que solo otra bebida; es una experiencia sensorial compartida. Cuando se abre una botella de vino entre productores, sommeliers, entusiastas o incluso entre amistades y familiares, a menudo se generan movimientos circulares en las copas, cejas levantadas y un lenguaje específico y codificado que intenta definir lo que está sucediendo entre ellos. Sin [...]
