¿Cuánto cuesta obtener la tarjeta de residencia «Green Card»?

Si está considerando solicitar una tarjeta de residencia, sin duda se preguntará cuánto le costará este proceso. Al fin y al cabo, es importante mantenerse informado de las diversas tasas y documentos que el gobierno de EE.UU. exige como parte de la obtención de la tarjeta de residencia. Nuestra guía le ayudará a entender por qué son importantes estas tarjetas y los costes asociados a las dos formas más comunes de obtenerlas.
En esta guía trataremos estas cuestiones:

¿Qué es la tarjeta de residencia y por qué es importante?

La tarjeta de residencia de Estados Unidos es un documento de identificación que convierte a su titular en residente permanente de Estados Unidos. Se conoce oficialmente como Tarjeta de Residente Permanente y se obtiene a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). A sus titulares se les conceden protecciones y derechos similares a los de los ciudadanos estadounidenses en lo que se refiere a vivir y trabajar, pero no tendrán derecho a votar. Los titulares pueden solicitar la ciudadanía plena al cabo de tres años si están casados o al cabo de cinco años si son solteros.
La obtención de la tarjeta de residencia es un paso importante hacia la ciudadanía para muchos, y permite a las personas trabajar y vivir legalmente en Estados Unidos, además de estar protegidas por las leyes estadounidenses, tener derecho a ciertas prestaciones del gobierno, estudiar en universidades del país sin riesgo y asegurarse de que su familia también pueda solicitarla.

¿Cuánto cuesta obtener la tarjeta de residencia?

Existen dos métodos principales para obtener la tarjeta de residencia: el ajuste de estatus o la tramitación consular. Le ofrecemos una explicación de cada uno y detallamos los costes asociados a cada proceso de solicitud.
Es importante tener en cuenta que la mayoría de las tarjetas de residencia se obtienen por vínculo familiar o a través de oportunidades de empleo. Sin embargo, hay algunas otras categorías que pueden darle derecho a obtenerla, algo que tratamos con más detalle a continuación.

¿Cuánto cuesta una tarjeta de residencia por ajuste de estatus?

La tarjeta de residencia por ajuste de estatus la solicitan quienes ya se encuentran dentro de Estados Unidos. Las personas que la soliciten por esta vía tendrán que rellenar varios formularios, incluida una petición de inmigrante (para la mayoría de la gente, el formulario I-130) y el formulario I-485. Es posible que también tenga que asistir a una entrevista y acudir a una cita de servicios biométricos.
El coste de su tarjeta de residencia por ajuste de estatus depende de los formularios que presente junto con su solicitud, del coste de su cita de servicios biométricos y del coste del examen médico exigido, que varía en función de su ubicación y del proveedor.
La mayoría de las personas que la solicitan a través del proceso de ajuste de estatus pueden esperar pagar 1.760 dólares, que se desglosan en los costes que se indican a continuación.

• Formulario I-130, Petición para un familiar extranjero: 535 dólares
• Formulario I-485, Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus: 1.140 dólares
• Servicios biométricos: 85 dólares

Tenga en cuenta que los formularios que presente y sus tasas pueden variar en función de su situación individual; también tendrá que prever el coste de su examen médico, que se suma al total de 1.760 dólares.
Esta no es una lista completa de los formularios que puede necesitar y, si tiene preguntas, puede consultar la información sobre el proceso de ajuste de estatus en el sitio web del USCIS o dirigirse a un abogado de inmigración.

¿Cuánto cuesta una tarjeta de residencia por tramitación consular?

La tarjeta de residencia por tramitación consular es la que solicita una persona desde fuera de Estados Unidos. Tanto el USCIS como el Departamento de Estado de EE.UU. intervienen en este proceso, y lo más probable es que tenga que presentar sus solicitudes en un consulado del Departamento de Estado en el extranjero para obtener un visado de inmigrante que le permita viajar legalmente a EE.UU. y convertirse en residente permanente.
Los formularios que presente durante este proceso determinan los costes totales. Para la mayoría de las personas, el coste total es de 1.200 dólares, que desglosamos en los formularios y tasas que figuran a continuación.

• Formulario I-130, Petición para un familiar extranjero: 535 dólares
• Formulario I-864, Declaración jurada de apoyo: 120 dólares
• Solicitud y tramitación del visado del Departamento de Estado de EE.UU.: 325 dólares
• Tasa de inmigrante del USCIS: 220 dólares

De nuevo, esta no es una lista completa de los formularios que puede necesitar, y tendrá que añadir el coste de un examen médico al coste total de 1.200 dólares. Consulte la información sobre la tarjeta de residencia por tramitación consular en el sitio web del USCIS para obtener más información sobre situaciones particulares y la lista completa de formularios que puede necesitar para solicitarla por esta vía.

¿Existen otros tipos de tarjeta de residencia?

Aunque la mayoría de las tarjetas de residencia suelen solicitarse por motivos familiares o por ofertas de empleo, existen otras categorías que el USCIS enumera como base de elegibilidad a la hora de solicitarla.
Estas categorías incluyen supuestos como:

• Tarjetas de residencia para inmigrantes especiales, como trabajadores religiosos o locutores internacionales
• Tarjetas de residencia para refugiados o solicitantes de asilo
• Tarjetas de residencia para víctimas de trata de personas o de delitos
• Tarjetas de residencia para víctimas de malos tratos
• Tarjetas de residencia por registro

Puede consultar la lista completa de categorías de elegibilidad para la tarjeta de residencia en el sitio web del USCIS. Una vez que haya identificado la categoría que mejor se adapte a su situación, puede comenzar el proceso de decidir qué vía de solicitud le conviene más: ajuste de estatus o tramitación consular.
Si tiene preguntas sobre las tasas asociadas a los formularios relacionados con los estatus especiales de elegibilidad, puede utilizar la calculadora de tasas del sitio web del USCIS o revisar la lista de tasas del USCIS.

¿Dónde puedo obtener una traducción certificada?

A lo largo del proceso de solicitud de la tarjeta de residencia, es posible que tenga que presentar documentos que no estén en inglés, como:

• Antecedentes penales
• Certificados de nacimiento
• Certificados de defunción
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Expedientes académicos

Todos estos documentos deben presentarse en inglés para que su solicitud no se retrase ni sea rechazada.
Puede solicitar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Solicitar una traducción certificada