Certificados de nacimiento, pasaportes, carnés de conducir, tarjetas de la seguridad social... y así sucesivamente. Hay un sinfín de documentos legales que una persona está obligada a crear a lo largo de su vida para demostrar su personalidad, ciudadanía y privilegios. Un documento que tiene una importancia legal especial no sólo en vida, sino incluso después, es el testamento. Como [...]
Hace más de dos siglos, Paul Revere recorrió a caballo la campiña de Massachusetts declarando: "Vienen los británicos". Era, por supuesto, una advertencia sobre una guerra inminente. Hoy, los británicos hacen una incursión totalmente distinta en Estados Unidos: con su lengua. Así lo afirma Ben Yagoda en su último libro, ¡Gobsmacked! La invasión británica del inglés estadounidense. Yagoda, autor y [...]
¿Por qué estudiar juntos la música y el habla? Los investigadores se han preguntado durante mucho tiempo cómo ha evolucionado el lenguaje humano hasta llegar al estado en el que se encuentra actualmente, y pocos se han planteado cómo la música de una cultura puede proporcionar también información sobre su lenguaje. La música y el habla están intrínsecamente ligados, como [...]
¿Por qué se creó el alfabeto Deseret? El Alfabeto Deseret fue idea de Brigham Young y sus colegas. Young, uno de los miembros fundadores de la Iglesia Mormona de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, trató de crear una alternativa al inglés para que los seguidores del mormonismo pudieran separarse de la cultura que les rodeaba. De hecho, [...]
La comunicación no verbal es un lenguaje universal que trasciende las palabras habladas y transmite emociones, pensamientos e intenciones a través de gestos, expresiones faciales y lenguaje corporal. Aunque nos basamos en el habla para articular ideas, gran parte de lo que comunicamos se expresa a través de señales no verbales. Estas señales tácitas son poderosas, pero su significado suele [...]
El cambio de código consiste en adaptar el discurso o la escritura en función de las circunstancias o del público. Si bien es cierto que el cambio de código puede producirse entre lenguas, lo más frecuente es que surja en variaciones dialectales o incluso en el argot. Por ejemplo, imaginemos a un abogado hablando ante un juez. La gente suele [...]
Supongamos que una joven argentina emigra con su familia a Estados Unidos. Siempre ha soñado con ser psicóloga, pero al matricularse en la enseñanza universitaria para iniciar su formación, descubre que muchas de las clases (impartidas en inglés) avanzan a un ritmo demasiado rápido para que ella pueda implicarse con entusiasmo porque el inglés es su segunda lengua. Dedica más [...]
Las lenguas indígenas tienen una existencia precaria en la época contemporánea. Aunque muchas lenguas vernáculas locales se han hablado y transmitido durante cientos de años, la mayoría se encuentran hoy en peligro de extinción. La gravedad de la crisis puede ilustrarse muy bien con esta estadística de las Naciones Unidas: una lengua indígena se extingue cada dos semanas. La tecnología [...]
Tanto si eres un hablante nativo del inglés americano como si estás empezando a aprenderlo, probablemente te habrás dado cuenta de lo común que es oír referencias a los deportes en las conversaciones, independientemente de si la conversación es informal, formal o incluso relacionada con los negocios. Los estadounidenses que hacen referencia a los deportes en sus conversaciones suelen utilizar [...]
¿Pueden los adultos aprender un segundo idioma? La respuesta es sí: los adultos pueden (y deben) aprender más de un idioma. La idea de que un estudiante es más receptivo a la información a una edad temprana, y que el cerebro se endurece contra el aprendizaje de nueva información más tarde, es en gran parte un mito. Lo que ocurre [...]
