La historia lingüística de los africanos esclavizados en Estados Unidos es un testimonio del rico patrimonio cultural del pueblo oprimido y de la resistencia de las tradiciones africanas ante las condiciones más crueles y bárbaras. A pesar de todas las adversidades, los esclavos fueron capaces no sólo de mantener la cultura de una gran variedad de países y lugares de [...]
A veces existe la palabra o frase perfecta para una situación. A los más ingeniosos se les ocurren sin esfuerzo en la vida real. Autores y guionistas las buscan constantemente. Pero cuando se dice lo justo en el momento adecuado, el público simplemente lo sabe y, en última instancia, recuerda y aprecia esas palabras. Estas frases pueden ser desenfadadas, como [...]
El debate sobre qué es una lengua y qué es un dialecto puede parecer una cuestión lingüística más apropiada para los salones del mundo académico, pero en realidad la distinción tiene implicaciones de gran alcance en el mundo real que pueden afectar al bienestar de millones de personas en todo el mundo. Algo tan fluido y nebuloso como la lengua [...]
Cuando alguien menciona París, probablemente se imagina museos de arte de moda, cafés junto a la Torre Eiffel y, tal vez, un romance. Del mismo modo, el nombre "Nueva York" probablemente evoca imágenes del metro abarrotado, las luces brillantes de Times Square y las bulliciosas calles de la ciudad. Pero, ¿sentiríamos lo mismo por estos lugares si siguieran llamándose como [...]
Las diferencias culturales son impactantes porque nuestro instintivo "sentido común obvio" puede ser de hecho un "completo disparate" en una cultura diferente. Estas diferencias suelen estar ocultas a simple vista, y en lugar de debatir cuál es la "correcta", lo importante es simplemente reconocer que están ahí. Piensa en tu reacción inicial ante la idea de un hombre comiendo estofado [...]
La comida es un tema que casi todo el mundo aprecia, pero expresar nuestro amor por la comida en diferentes idiomas no es tan fácil. La mayoría de la gente se siente orgullosa de una comida o un plato concreto de su cultura y está deseando compartirlo con un visitante. Del mismo modo, a la mayoría de nosotros nos entusiasma [...]
La lengua es una de las herramientas más poderosas de nuestro mundo y, a lo largo de la historia, los gobiernos y las grandes organizaciones han utilizado diferentes formas de planificación lingüística como forma de controlar ese poder. En sentido amplio, la planificación lingüística es un esfuerzo organizado por una entidad importante para cambiar la lengua de una sociedad. Estos [...]
Desde el momento en que aprendemos a controlar la boca, los pulmones y las cuerdas vocales cuando somos bebés, anhelamos hablar. Cuando somos bebés, balbuceamos e intentamos copiar palabras y, sin ningún tipo de instrucción formal, en menos de un año podemos comprender los conceptos básicos del habla y empezar a comunicarnos. Los neurolingüistas han demostrado que la región temporal [...]
"¿Qué hay en un nombre?" La respuesta depende de la cultura y la lengua en que se hable. Nuestros nombres son identificadores personales e individuales únicos, pero a menudo representan las vidas, aspiraciones y creencias de un grupo increíblemente amplio de personas. En algunas culturas, los nombres están impregnados de tradición y se transmiten de generación en generación, mientras que [...]
Imagínese este escenario: Un joven ejecutivo alemán de un fabricante de semiconductores es enviado a presentar una propuesta a un socio comercial de alto nivel en Japón. El ejecutivo alemán sabe que los productos de su empresa son superiores, y se pasa días preparando diferentes documentos, estudios de casos, gráficos, etc. como prueba. En la reunión, entrega estas montañas de [...]
