Una abuelita de aspecto amable, vestida con sus mejores galas, te ve caminando por la calle y comenta: "Bendita seas, cariño. Menuda camisa". Le das las gracias y te alejas un poco más orgulloso. Enhorabuena, acaban de insultarte. El acento de las bellezas sureñas puede sonar dulce como la miel, pero al igual que el aparentemente inocuo "Dios te [...]
"Yo no enseño. Dejo que aprendan". Esta cita del legendario educador y matemático Caleb Gattegno resume su filosofía educativa de promover la independencia del alumno. Gattegno creía que no se podía enseñar de verdad obligando a los alumnos a aprender cosas que no entendían y, lo que es peor, que no querían entender. El Silent Way de la enseñanza de [...]
Si le pides a alguien que imite el acento californiano, lo más probable es que te responda con un relajado "Fersure, dude", quizás con un gesto de shaka en la mano. Pero, ¿hay alguien en California que hable así? Fersure, tío. No todo el mundo, sin embargo, y la línea de base estándar "acento de California" es bastante moderado y [...]
Una queja habitual de quienes sufrieron las desconcertantes y aburridas clases de lenguas extranjeras en el instituto o la universidad es que luego no recuerdan nada. A pesar de todos los esfuerzos y a veces años de trabajo, el resultado final es como si nunca hubieran asistido a clase. En algún momento, es probable que hayan podido hacer una presentación [...]
¿Qué tal tu yiddish? Probablemente un poco mejor de lo que pensabas, ya que muchas palabras de esta lengua judía asquenazí se han colado en el inglés americano moderno. Y si eres fan de clásicos como Seinfeld o Curb Your Enthusiasm, o de éxitos posteriores como Unorthodox o Shtisel, entonces probablemente hayas aprendido lo suficiente como para ser un [...]
Desde el acento sureño hasta el normy del Medio Oeste, pasando por el cool de California, Estados Unidos es aún más colorido por la abundancia de acentos locales. El acento de una región puede ser tan emblemático como su cocina y su historia, y da un nuevo y excitante sabor al inglés que usamos todos los días. Por mucho que [...]
Aunque a casi todo el mundo le gustaría saber varios idiomas, hay una razón perfectamente válida por la que la mayoría no alcanza nunca ese objetivo: aprender un nuevo idioma es excepcionalmente difícil. Muchos jóvenes dedican años al estudio cuando son niños y adultos jóvenes, sólo para descubrir más tarde que las habilidades básicas que habían adquirido en el aula [...]
"¡Atención!" Cualquier recluta que haya sobrevivido a los primeros días del campamento de entrenamiento ya se ha dado buena cuenta de la extrema importancia del lenguaje en el ejército. Las fuerzas armadas, y el ejército estadounidense en particular, están repletas de acrónimos, nombres de rangos y otros términos que es absolutamente necesario aprender a la primera. Su sombrero, por ejemplo, [...]
¿Recuerda el día en que pronunció su primera palabra? Probablemente no Aunque el acontecimiento puede marcar un recuerdo especial para los padres, los propios jóvenes hablantes no recuerdan más tarde sus primeras palabras. No empezamos a formar recuerdos a largo plazo hasta que tenemos unos dos o tres años, lo cual es una pena en este caso, ya que nuestros [...]
Es viernes por la noche y Eddie y sus amigos han salido a cenar a un famoso restaurante de carnes. Eddie hace su pedido, el camarero dice "Muy bien, señor" con una ligera sonrisa de satisfacción, y todos los amigos de Eddie se quedan callados de repente. Hay una pausa embarazosa en la que sus amigos se miran unos a [...]
