¿Cómo reemplazar una tarjeta de residencia «Green Card» perdida o robada?

Obtener una tarjeta de residencia de sustitución cuando la ha perdido o se la han robado es esencial, ya que este documento acredita su estatus de residencia en Estados Unidos y a menudo se utiliza para demostrar que puede trabajar y vivir legalmente en el país. Es importante solicitar la sustitución lo antes posible desde que se da cuenta de que le falta el documento. Nuestro artículo le ofrece los pasos detallados para obtener una tarjeta de sustitución.
En esta guía trataremos estas cuestiones:

¿Por qué es importante sustituir su tarjeta de residencia?

Sustituir su tarjeta de residencia es importante porque necesita este documento como prueba legal de su residencia en Estados Unidos y para demostrar que puede vivir o trabajar legalmente. Sin ella, es posible que no pueda viajar con facilidad dentro o fuera del país, obtener servicios públicos ni ejercer con comodidad sus derechos legales. Es importante sustituir la tarjeta perdida o robada lo antes posible para evitar problemas graves.

Cómo obtener una tarjeta de sustitución si la ha perdido o se la han robado

Obtener una tarjeta de sustitución puede parecer un proceso abrumador al principio. Nuestra guía desglosa los pasos para que entienda con facilidad qué hacer tras la pérdida o el robo de su tarjeta de residencia.

¿Cuál es el proceso para sustituir su tarjeta de residencia?

El proceso para sustituir su tarjeta de residencia implica rellenar el formulario I-90, solicitud de sustitución de la tarjeta de residente permanente, y presentarlo al USCIS junto con la tasa de solicitud de 455 dólares y la tasa biométrica de 85 dólares, con un total de 540 dólares. Este formulario puede presentarse en línea o por correo, pero a continuación le indicamos los pasos para presentarlo a través de una cuenta en línea del USCIS.

1. Cree una cuenta en línea del USCIS o inicie sesión en su cuenta existente.
2. Siga las instrucciones que encontrará en su cuenta en línea para cumplimentar el formulario I-90, cargar los documentos justificativos y pagar la tasa total de 540 dólares.
3. Una vez enviada su solicitud, el USCIS le notificará si se necesita más información, si hay que programar entrevistas y cómo completar los servicios biométricos.
4. Haga un seguimiento de su solicitud y de su resultado a través de su cuenta en línea y comuníquese directamente con el USCIS si tiene alguna otra pregunta sobre la solicitud.

Después de presentar su formulario I-90, puede utilizar el número de recibo junto con su formulario I-551 caducado, es decir, su tarjeta de residente permanente, para aportar una prueba válida de su estatus de residencia.
Si no tiene su tarjeta de residencia, como ocurre cuando se ha perdido o se la han robado, se le puede emitir un sello de Documentación, Identificación y Telecomunicaciones para Extranjeros (ADIT) mientras espera su tarjeta de sustitución.
Si prefiere presentar su solicitud de sustitución por correo, revise la información que figura en el apartado «Dónde presentarlo» de la página de información del formulario I-90.

¿Qué ocurre si pierde su tarjeta de residencia o se la roban mientras viaja al extranjero?

Si pierde su tarjeta de residencia o se la roban mientras está de viaje en el extranjero, su primer paso debe ser ponerse en contacto con la embajada o el consulado de EE.UU. más cercanos para que le ayuden. Es posible que tenga que presentar el formulario I-131A, solicitud de documento de viaje, para poder regresar a Estados Unidos. También es posible que se le autorice un sello temporal I-551, dependiendo de su situación.

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una tarjeta de residencia de sustitución?

Se tarda aproximadamente 18 meses en obtener una tarjeta de residencia de sustitución. Este plazo puede ser más corto o más largo dependiendo de su situación específica, y los tiempos de tramitación cambian con regularidad. Puede consultar los tiempos medios de tramitación de los formularios que el USCIS emite y revisa en línea.

¿Qué ocurre si se deniega su solicitud?

Si su solicitud de sustitución es denegada, el USCIS le enviará una carta indicándole el motivo. No puede recurrir una denegación, pero es posible que pueda presentar una moción para reabrir el caso o una moción para reconsiderarlo. En estos casos, quizá le convenga también recurrir a la asistencia de un abogado especializado en derecho de inmigración que le ayude a orientarse en el proceso.
Puede encontrar más información sobre las denegaciones y sobre sus próximos pasos en la página de información sobre recursos y mociones del USCIS.

¿Dónde puede obtener una traducción certificada?

Mientras cumplimenta el formulario I-90 y presenta la documentación complementaria exigida, es posible que descubra que sus documentos importantes también necesitan una traducción al inglés para ser aceptados.
Puede obtener una traducción certificada de estos documentos vitales a través de nuestra tienda en línea, para dar a su solicitud de sustitución la mejor oportunidad de ser aceptada y tramitada lo más rápido posible. Estos documentos incluyen:

• Antecedentes penales
• Certificados de nacimiento
• Certificados de defunción
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Expedientes académicos

Solicitar una traducción certificada