¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una tarjeta de residencia «Green Card»?

Solicitar la tarjeta de residencia es un proceso largo que muchas personas emprenden para obtener la residencia permanente en Estados Unidos. Después de haber rellenado todos los formularios exigidos y haberlos presentado junto con las tasas asociadas, es probable que se pregunte cuánto tiempo tardará en tramitarse su solicitud y en recibir los resultados. Nuestro artículo le ayudará a comprender los plazos generales de tramitación de estas solicitudes y los factores que pueden afectar a ese tiempo.
En esta guía trataremos estas cuestiones:

Métodos para obtener su tarjeta de residencia

Existen dos métodos principales para obtener su tarjeta de residencia en función de su ubicación física: la solicitud de ajuste de estatus y la solicitud de tramitación consular. Las tasas de estas solicitudes varían en función de las situaciones individuales y de los formularios suplementarios que se exijan junto con los documentos principales: el formulario I-130, el formulario I-485 y el formulario I-864.
Las personas que solicitan la tarjeta de residencia dentro de Estados Unidos solicitan la tarjeta de residencia por ajuste de estatus directamente a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, mientras que quienes se encuentran fuera de Estados Unidos solicitarán la tramitación consular a través del consulado del Departamento de Estado de EE.UU. en su país.

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la tarjeta de residencia?

Los plazos medios de tramitación de la tarjeta de residencia varían, aunque es seguro que tendrá que esperar al menos un año para que se tramite su solicitud. Los tiempos de tramitación cambiaron mucho durante la pandemia de COVID-19 y han seguido moviéndose desde entonces, así que cualquier cifra que lea es una foto de un momento concreto y no una regla fija.
Es posible que desee revisar los tiempos de espera históricos de tramitación del USCIS para hacerse una idea del tiempo medio que podría tardar la suya.

¿Cuánto tarda una tarjeta de residencia por ajuste de estatus?

Por término medio, una solicitud de tarjeta de residencia por ajuste de estatus basada en la familia tarda entre 20 y 32 meses, con tiempos que varían en función de los formularios adicionales y del centro de servicio que tramite su solicitud.
Los tiempos de tramitación del ajuste de estatus basado en el empleo suelen ser algo más rápidos, pero la espera sigue siendo de entre 19 y 25 meses de media, dependiendo de las circunstancias especiales y del centro de servicio que tramite su solicitud.
Debe tener en cuenta que el USCIS tiene un límite anual tanto para las solicitudes basadas en la familia como para las basadas en el empleo. Si se alcanza el límite antes de que se tramite su solicitud, es posible que tenga que esperar de unos meses a unos años más para que se complete el proceso.

¿Cuánto tarda una tarjeta de residencia por tramitación consular?

Las solicitudes de tarjeta de residencia por tramitación consular son las que presentan las personas que se encuentran fuera de Estados Unidos. La mayoría de las veces se solicitan por ofertas de empleo. El tiempo medio de tramitación oscila entre 5 y 13 meses.
Estos tiempos de espera varían en función de los formularios complementarios que se exijan con su solicitud, del volumen de solicitudes que haya recibido el consulado del Departamento de Estado de EE.UU. y de determinadas circunstancias especiales.

¿Puedo comprobar los tiempos de tramitación de la tarjeta de residencia?

Es posible comprobar los tiempos medios de tramitación de determinados formularios del USCIS a través de la herramienta que encontrará en su página web. Esta herramienta le permitirá introducir los formularios que ha presentado y consultar el tiempo medio en el que se ha completado aproximadamente el 80 % de los casos. También puede introducir el centro de servicio que le corresponde y acceder a otros recursos útiles para entender mejor los tiempos de tramitación del USCIS.

Consultas sobre casos fuera del tiempo normal de tramitación

En algunos casos, su solicitud de tarjeta de residencia puede seguir tramitándose mucho después del plazo medio previsto. Si esto le ocurre, es posible realizar una consulta al USCIS sobre su solicitud.
Para ello, lea más sobre los tiempos de tramitación de los casos en el sitio web del USCIS y, a continuación, envíe una consulta sobre el caso. Se le pedirá su número A, el número de recibo que se le dio al presentar su solicitud y la fecha en que la presentó.

¿Es posible acelerar el proceso de la tarjeta de residencia?

En la mayoría de los casos no hay forma de acelerar la tramitación de su solicitud. Los formularios y las peticiones se procesan por orden de recepción, y tanto el USCIS como el Departamento de Estado de EE.UU. se ajustan a la normativa sobre cuántas tarjetas de residencia se emiten cada año. El USCIS sí estudia solicitudes de tramitación acelerada en supuestos muy concretos, como una pérdida económica grave o una razón humanitaria urgente, pero se conceden a su discreción y son la excepción, no la norma.
Puede contribuir a que todo vaya bien con sus solicitudes y a que el proceso sea lo más rápido posible rellenando todos los formularios correctamente y manteniéndose informado sobre cada paso.

Obtener una traducción certificada para su solicitud de tarjeta de residencia

Una parte importante para que su solicitud se tramite sin contratiempos que la ralenticen es asegurarse de que todos los documentos exigidos son correctos y están traducidos al inglés.
Esto es especialmente importante si presenta la solicitud desde el extranjero y tiene varios documentos importantes que no están en inglés, entre ellos:

• Antecedentes penales
• Certificados de nacimiento
• Certificados de defunción
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Expedientes académicos

Puede obtener una traducción certificada de los documentos importantes que puedan ser necesarios para el proceso de solicitud visitando nuestra tienda en línea.

Solicitar una traducción certificada