Trabajar como comadrona o matrona en Estados Unidos titulada en el extranjero

Si es matrona con formación fuera de EE.UU. y está pensando en emigrar a este país, necesitará una licencia para continuar con su carrera. Aunque esté legalmente autorizada a trabajar, obtener la licencia de matrona puede ser un proceso largo.
El camino hasta obtener la licencia puede ser exigente e incluso puede tentarle a plantearse trabajos fuera del ámbito de la partería. Sin embargo, es importante que sepa que convalidar sus credenciales extranjeras es posible. En Estados Unidos existen tres vías para ejercer la partería y seguir haciendo lo que le gusta con unos buenos ingresos.
Para facilitarle la obtención de su licencia de matrona, le guiaremos por los pasos necesarios para iniciar su carrera en EE.UU.

La importancia de la licencia de partería en EE.UU.

Cuando se hizo matrona por primera vez, probablemente fue porque quería ayudar a traer nueva vida al mundo y acompañar a las mujeres en una de las experiencias más profundas de la vida.
Sean cuales sean sus motivaciones, resulta que las matronas pueden alcanzar salarios notables según el estado en el que trabajen. Según Indeed.com, el salario medio nacional de las matronas supera los 100.000 dólares anuales.
Aunque trabajar como matrona a menudo significa asistir directamente en los partos, hay muchas otras salidas profesionales que su carrera puede abrirle en EE.UU. Las matronas pueden encontrar trabajo en hospitales, casas de partos, clínicas o como docentes.
Así que, incluso si quiere orientar su carrera en otra dirección, obtener la licencia para trabajar en EE.UU. le permitirá ganar un salario por encima de la media mientras construye la carrera que ya ha empezado.

Tipos de credencial de matrona en Estados Unidos

Existen tres credenciales distintas: enfermera matrona certificada, abreviada como «CNM»; matrona certificada, o «CM»; y matrona profesional certificada, o «CPM». Hay diferencias entre cada tipo de matrona en cuanto a la formación que exigen, los entornos y estados en los que pueden ejercer y los procedimientos médicos que pueden realizar.
Para ver en detalle las diferencias entre estos tres tipos de credencial, el American College of Nurse-Midwives, abreviado «ACNM», ha creado una tabla comparativa muy útil para quien necesite una ayuda visual. Pero repasemos los puntos principales.

Enfermera matrona certificada (CNM)

Las CNM y las CM son las más parecidas entre sí en cuanto a requisitos de formación y ámbito de ejercicio. Ambas deben completar un programa de posgrado en partería acreditado por la Accreditation Commission for Midwifery Education, abreviada como «ACME», y aprobar el examen nacional de certificación que administra la American Midwifery Certification Board, o «AMCB».
Las CM y las CNM están formadas para prestar una gama completa de servicios de atención primaria a mujeres desde la adolescencia hasta la menopausia. Esto incluye consultas generales de salud, revisiones ginecológicas, servicios de planificación familiar, tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y atención neonatal. Ambas pueden trabajar en distintos entornos, como hospitales, clínicas de salud, consultas de obstetricia y ginecología, casas de partos y domicilios particulares.
Sin embargo, hay algunas diferencias importantes entre las enfermeras matronas certificadas y las matronas certificadas. La más importante es que las CNM deben ser enfermeras tituladas antes de completar un programa de posgrado en enfermería obstétrica acreditado por la ACME. Además, las CNM están reconocidas y pueden trabajar en los 50 estados.

Matrona certificada (CM)

En cambio, las CM no necesitan formación previa en enfermería y acceden a la partería directamente a través de un programa acreditado por la ACME. Sin embargo, sólo un número limitado de estados reconoce la credencial de CM, que son los siguientes:

• Arkansas
• Colorado
• Delaware
• Hawái
• Maine
• Maryland
• Nueva Jersey
• Nueva York
• Oklahoma
• Rhode Island
• Virginia
• Distrito de Columbia

Aunque tanto las CNM como las CM prestan una gama completa de servicios de atención primaria, las CNM cuentan con un reconocimiento más amplio y una mayor integración en el sistema sanitario.

Matrona profesional certificada (CPM)

Las matronas profesionales certificadas se diferencian de las CM y las CNM en muchos aspectos. El más significativo es que las CPM no necesitan ser enfermeras tituladas ni cursar estudios de posgrado. Eso sí, las CPM tendrán que demostrar una amplia experiencia clínica.
En cuanto al ejercicio, las CPM se centran casi exclusivamente en prestar atención de partería fuera del hospital, como partos en casa y casas de partos privadas.
Las CPM son certificadas por una organización distinta, conocida como North American Registry of Midwives, o «NARM», y tras completar su período de prácticas realizarán el examen del NARM. Las CPM están reconocidas en 36 estados a fecha de 2023. Puede consultar el mapa que ha creado la National Association of Certified Professional Midwives para ver la lista de esos estados.

Qué significa el título de «matrona con licencia» (LM)

Es importante señalar que muchos estados utilizan el título de «matrona con licencia», o «LM», para las matronas legalmente autorizadas a ejercer. Según la normativa de cada estado, este título puede aplicarse a los tres tipos de matrona. Aunque cada estado puede tener su propia forma de utilizarlo, por lo general es necesario obtener la certificación como CNM, CM o CPM antes de solicitar la licencia estatal.

¿Quién concede las licencias de partería?

Como hemos mencionado antes, tanto las CNM como las CM deben realizar un examen nacional administrado por la American Midwifery Certification Board. Del mismo modo, las CPM deben realizar un examen nacional administrado por el North American Registry of Midwives. Aunque las matronas cuentan con el apoyo de organizaciones nacionales, en última instancia recibirán su licencia de una junta estatal.

Juntas de licencias específicas de cada estado

Como decíamos antes, cada estado tiene normas particulares sobre qué certificación necesitará para ejercer la partería. Así que lo mejor que puede hacer es investigar a fondo el estado en el que quiere ejercer para localizar su junta de licencias.
Veamos Nueva Jersey como ejemplo, porque es uno de los pocos estados que permite ejercer a los tres tipos de matrona. La División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey es la organización que concede licencias a los tres tipos. En su página web verá una pestaña llamada «Applications and Forms» y, al hacer clic en ella, encontrará una solicitud distinta para CNM, CM y CPM.
En cambio, veamos Virginia, que también reconoce los tres tipos de matrona. Si es matrona certificada o matrona profesional certificada, solicitará la licencia a la Junta de Medicina de Virginia. En cambio, las enfermeras matronas certificadas son técnicamente enfermeras, así que solicitarán la licencia a través de la Junta de Enfermería de Virginia. Ambas organizaciones dependen del Departamento de Profesiones Sanitarias de Virginia, pero tienen miembros y datos de contacto distintos.
Como puede ver, Nueva Jersey y Virginia gestionan las licencias de forma diferente, y probablemente encontrará muchas variaciones entre estados. Así que lo más importante es ser minucioso en su investigación. Si tiene dudas, escriba o llame a la junta de licencias de su estado.

Cómo ponerse en contacto con la junta de licencias de partería de su estado

Buenas prácticas de comunicación

Una búsqueda rápida en Google debería darle el número de teléfono, la dirección postal y el correo electrónico de la junta de licencias de partería del estado en el que quiere trabajar. Sin embargo, preste mucha atención, porque algunos estados tienen juntas separadas para los distintos tipos de matrona mientras que otros tienen una junta combinada.
Aquí tiene algunos consejos para escribir a la junta de licencias de partería de su estado.

• Incluya su nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico.
• Si el inglés no es su lengua materna, plantéese hacer traducir su mensaje profesionalmente.
• Tenga en cuenta las diferencias horarias al llamar.

Ahora, entremos en la información más concreta que necesitará antes de poder ejercer como matrona.

Requisitos de formación para obtener la licencia de partería

Cómo convertirse en enfermera matrona certificada (CNM)

Hay varios pasos formativos que debe dar para convertirse en enfermera matrona certificada (CNM).
El camino empieza con la obtención de un grado en Enfermería, abreviado a menudo como «BSN». Después de obtenerlo, tendrá que realizar el National Council Licensure Examination for Registered Nurses, que suele llamarse «NCLEX«. En ese momento será enfermera titulada. Para más información, puede consultar nuestra guía sobre cómo trabajar como enfermera formada en el extranjero en Estados Unidos.
A continuación, una aspirante a CNM debe completar un programa de posgrado en enfermería obstétrica. Este título puede ser un máster en Enfermería o un doctorado en Práctica Enfermera. En cualquier caso, su título debe estar acreditado por la Accreditation Commission for Midwifery Education. Por suerte, la ACME publica en su web una lista completa de los programas que acepta.
Por último, para ejercer como CNM, la candidata debe aprobar el examen nacional de certificación administrado por la American Midwifery Certification Board y obtener la licencia estatal, que puede exigir exámenes o criterios adicionales propios de cada estado.

Cómo convertirse en matrona certificada (CM)

Para convertirse en matrona certificada (CM), seguirá básicamente los mismos pasos que una CNM, pero sin los requisitos de enfermería.
Así que necesitará un máster en Enfermería o un doctorado en Práctica Enfermera acreditado por la ACME. Después deberá aprobar el examen de la AMCB y cualquier examen específico de su estado.

Cómo convertirse en matrona profesional certificada (CPM)

Por último, para convertirse en matrona profesional certificada existen varias vías de formación y experiencia.

Proceso de evaluación de portafolio (PEP)

La primera vía puede resultar especialmente atractiva si es matrona formada en el extranjero. Se trata del Portfolio Evaluation Process del NARM, abreviado como «PEP». El PEP es una vía alternativa para llegar a ser CPM. Este programa permite a las aspirantes demostrar su competencia mediante una evaluación basada en un portafolio, en lugar de completar un programa formal de formación en partería.
Para empezar el PEP debe tener el bachillerato o su equivalente. Después tendrá que asociarse con una «preceptora», que es una mentora y profesora. La preceptora supervisa a una matrona en formación y se asegura de que adquiera los conocimientos necesarios estando presente durante la atención y firmando los formularios exigidos por el NARM.
Una preceptora debe estar registrada en el NARM, tener al menos 3 años de experiencia y haber asistido a 50 partos después de recibir su credencial de CPM. Además, 10 de esos partos deben haber sido fuera del hospital y haber ocurrido en los últimos 3 años.
Una vez que haya encontrado a su preceptora, puede comenzar su recorrido PEP, que dura al menos 2 años y debe completarse en un plazo de 10 años. El proceso se desarrolla en cuatro fases:

Graduarse en un programa acreditado por la MEAC

La segunda vía para llegar a ser CPM es graduarse en un programa acreditado por el Midwifery Education Accreditation Council (MEAC). Los requisitos son los siguientes:

• Requisito de formación: bachillerato o equivalente.
• Requisitos de asistencia a partos: asistir a 2 partos hospitalarios y 5 partos en casa.
• Experiencia clínica: trabajar como matrona principal o matrona principal bajo supervisión en al menos 10 partos fuera del hospital durante los últimos 3 años dentro de EE.UU.
• Presentación de documentación: aportar un documento notarizado como el expediente académico final, el certificado de graduación o una carta de su programa MEAC que confirme que ha cumplido todos los requisitos de graduación. Si la escuela envía los documentos oficiales directamente al NARM, no hace falta notarizarlos.
• Requisito de examen: aprobar el examen del NARM.

Certificación previa como CNM o CM

La tercera vía para llegar a ser CPM es si ya está certificada por la AMCB como CNM o CM. La siguiente tabla desglosa los pasos de este proceso:

Evaluación de credenciales para matronas formadas en el extranjero

¿Qué es una evaluación de credenciales?

Los servicios de evaluación de credenciales valoran las cualificaciones académicas y profesionales de personas de otros países y las convierten a un formato reconocido y comprendido en los sectores educativo y laboral de EE.UU. Después elaboran un informe que detalla cómo se comparan sus notas, títulos y cualificaciones extranjeras con los de EE.UU.
Esto ayuda a las universidades, a las juntas estatales de partería y a las juntas de enfermería a entender sus cualificaciones.
Por ejemplo, supongamos que ya tiene un título de biología, enfermería o partería de otro país. En ese caso, puede que consiga transferir algunos créditos académicos a una universidad de EE.UU.
Convertirse en CNM o CM exige un título de una universidad estadounidense acreditada por la ACME. Sin embargo, algunas universidades pueden reconocer asignaturas básicas como microbiología, nutrición u otras materias.
Del mismo modo, si aspira a una licencia de CNM y ya es enfermera titulada en otro país, es posible que pueda verificar sus credenciales en EE.UU. La Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools es el servicio de evaluación de credenciales preferido para enfermeras en Estados Unidos. Por cierto, si es enfermera y trabaja en el extranjero, quizá le interese consultar nuestra guía para enfermeras extranjeras que quieren empezar a trabajar en EE.UU.
Incluso las matronas que quieren convertirse en CPM en EE.UU. pueden llegar a necesitar un servicio de evaluación de credenciales para demostrar que tienen el equivalente al bachillerato.

Servicios de evaluación de credenciales

Costes y tiempo de tramitación

Los servicios de evaluación de credenciales ofrecen distintos niveles de evaluación. Un servicio básico, a menudo llamado «evaluación general» o «evaluación curso por curso», puede costar entre 70 y 200 dólares. Una evaluación más exhaustiva, que recopila información adicional, podría costar entre 150 y 500 dólares.
El tiempo de tramitación de las evaluaciones de credenciales puede oscilar entre unos pocos días y 4 semanas. Sin embargo, la mayoría de las empresas de evaluación ofrecen servicios acelerados por una tarifa adicional.

Documentos necesarios

Estas empresas necesitarán sus expedientes académicos, hojas de calificaciones, certificados o diplomas y cualquier otro material relevante para realizar la evaluación de credenciales.
Para tramitar sus credenciales, los servicios de evaluación necesitarán traducciones certificadas al inglés de todos los documentos extranjeros que incluya. La mejor manera de asegurarse de que esas traducciones son precisas es encargarlas a un servicio de traducción profesional.

Demostrar el dominio del inglés

Por qué el inglés es importante para las matronas

Si aspira a iniciar una carrera como matrona en EE.UU., un buen dominio del inglés es esencial tanto para su formación como para su trabajo. En primer lugar, lo más probable es que tenga que cursar algunas asignaturas universitarias y después aprobar el examen del NARM.
Una vez que empiece a trabajar, se comunicará habitualmente con futuras madres para explicarles la atención prenatal, acompañarlas durante el parto y hacer el seguimiento de ellas y de sus recién nacidos. Un inglés competente le permitirá comunicarse con sus colegas, continuar su formación y mantener su licencia.

Exámenes de dominio del inglés

Dos de los exámenes más reconocidos para demostrar el nivel de inglés son el Test of English as a Foreign Language, abreviado como «TOEFL«, y el International English Language Testing System, o «IELTS«. Ambos exámenes pueden ayudarle a demostrar su nivel de inglés y a conseguir empleo en un hospital o una casa de partos después de obtener su licencia.
Ahora hablemos de los dos exámenes nacionales para matronas. Primero veremos el examen de la AMCB para CNM y CM, y después repasaremos el examen del NARM para CPM.

Exámenes nacionales de partería

Para poder presentarse a este examen debe tener un máster o un doctorado de un programa de partería estadounidense acreditado por la Accreditation Commission for Midwifery Education.

El examen de la AMCB para CNM y CM

Estructura y contenido del examen de la AMCB

El examen de la American Midwifery Certification Board consta de 175 preguntas de opción múltiple, cada una con cuatro respuestas posibles. Las candidatas dispondrán de 4 horas para completarlo y, durante ese tiempo, podrán revisar o cambiar cualquier pregunta ya respondida. Las respuestas incorrectas no restan puntos, así que se recomienda contestar a todas las preguntas aunque no se esté segura.
El contenido del examen se divide en seis partes, cada una con un porcentaje del total.

Nota: las preguntas del examen se presentan en orden aleatorio en lugar de agruparse por área de contenido.
Las áreas de contenido y los porcentajes que cubre el examen se basan en una encuesta exhaustiva realizada a matronas en ejercicio para determinar cómo es su trabajo real. Así que puede estar segura de que el material del examen es relevante para la experiencia sobre el terreno.

Puntuación del examen de la AMCB

Cuando termine el examen recibirá un informe de puntuación oficial en el centro examinador el mismo día. Si aprueba, el informe incluirá un mensaje comunicándoselo. Si no aprueba, recibirá una puntuación escalada que muestra su rendimiento global. También recibirá puntuaciones brutas, que le indican cuántas preguntas respondió correctamente en cada una de las seis áreas de contenido y en qué áreas necesita mejorar.
Para aprobar el examen, las candidatas necesitan una puntuación de 75 o superior sobre 100. Es importante señalar que la puntuación de cada candidata se calcula como puntuación escalada y no como porcentaje bruto de aciertos. La puntuación bruta se convierte en escalada porque cada persona recibe un conjunto ligeramente distinto de preguntas. Como hay diferencias entre los exámenes, la conversión garantiza que la puntuación de todas sea justa. Lo importante es recordar que necesita al menos un 75 para aprobar.

Tasas del examen de la AMCB

La tasa del examen es de 500 dólares, incluida una tasa de tramitación de 121 dólares, que perderá si cambia la fecha con menos de dos días hábiles de antelación. Las candidatas que lleguen con más de 15 minutos de retraso, falten a su cita o no lleven el documento de identidad adecuado también perderán la tasa de tramitación y tendrán que reprogramar.
Si una candidata no aprueba el examen en su primer intento, la tasa para repetirlo es de 350 dólares. Se puede repetir el examen un máximo de 3 veces después del primer intento.
Si presenta la solicitud en línea, las tasas pueden pagarse con tarjeta de crédito. Para ello tendrá que crear una cuenta en la AMCB a través de su portal en línea, siguiendo el enlace y haciendo clic en «New Applicant«.
También puede pagar con cheque si envía una solicitud en papel, incluyendo el cheque en el mismo sobre que la solicitud. Puede encontrar en línea las versiones imprimibles de la solicitud de CNM y de la solicitud de CM. Cuando complete la solicitud puede enviarla por correo a la American Midwifery Certification Board. Si solicita el examen de CNM, debe incluir una copia de su licencia de enfermera titulada junto con la solicitud.

Elegibilidad para el examen de la AMCB

Tras recibir y tramitar su solicitud, la AMCB le notificará por correo electrónico si es elegible para realizar el examen. Si prefiere que se lo notifiquen por escrito o por teléfono, indíquelo a la oficina de la AMCB al presentar su solicitud.

Resultados de su examen de la AMCB

La AMCB publica en su web una lista pública y actualizada de las personas que han aprobado el examen. Los nuevos nombres se añaden en un plazo de 30 días desde que se envían los informes de puntuación. Tenga en cuenta que esta lista en línea no se considera una verificación de fuente primaria.
Sin embargo, la AMCB le proporcionará una copia verificada adicional de su certificado. Por defecto, la AMCB enviará por correo su certificación y su verificación gratuita a la dirección indicada en el formulario de solicitud del examen en un plazo de 8 semanas.
Pero si prefiere que su copia se envíe a otra organización, como una junta estatal de licencias, deberá indicar en su solicitud de examen a qué dirección quiere que se envíe la verificación.
Si necesita copias adicionales de su certificado, puede solicitarlas en la web de la AMCB. Tendrá que acceder al portal de usuario del sitio y hacer clic en el enlace «purchase verification letters». Este servicio tiene una tasa de 50 dólares, pagadera con cheque personal o tarjeta de crédito.

Recursos de estudio y consejos de preparación

Mientras se prepara para el examen de la AMCB, es posible que busque en internet un grupo de estudio o una guía. Por desgracia no hay muchos recursos disponibles, y probablemente sea porque la web de la AMCB dice explícitamente que no avala ningún curso de repaso ni libro.
El manual del examen de la AMCB va más allá y señala que las preguntas del examen no se basan en una referencia concreta. Las páginas 18 y 19 del manual enumeran 24 recursos que la AMCB sugiere específicamente como material de estudio.
Como hemos mencionado antes, las preguntas del examen se basan en una encuesta realizada a matronas en ejercicio. Los resultados se cuantifican y se publican cada pocos años en lo que llaman informe de «análisis de tareas«. Así que una buena forma de estudiar para el examen es revisar con detenimiento el informe de análisis de tareas más reciente de la AMCB. A partir de la página 33 de la edición de 2022 podrá ver porcentajes detallados, gráficos y explicaciones de las condiciones y prácticas médicas que encuentran las matronas sobre el terreno. Como esta encuesta se usa para crear el examen, es un buen punto de partida si se pregunta qué material repasar exactamente.
Aunque la AMCB no avala ningún material de estudio, existe un libro llamado Midwifery & Women’s Health Nurse Practitioner Certification Review Guide, que tiene 4,8 estrellas sobre 5 en Amazon. El libro afirma basarse en el examen de la AMCB y su edición más reciente se publicó en 2021. Sin embargo, los autores prevén publicar una versión actualizada en diciembre de 2024. Puede encontrar en internet ejemplares nuevos y usados, además de una versión para Kindle si quiere empezar a estudiar de inmediato.
Si busca una guía de estudio estructurada en línea, puede consultar Boardvitals.com. La web ofrece acceso a más de 350 preguntas de práctica que, según afirman, fueron escritas por matronas certificadas que ya han aprobado el examen. Boardvitals.com da acceso a sus materiales de estudio por períodos. El acceso de 6 meses cuesta 159 dólares, el de 3 meses 109 dólares y el de 1 mes 89 dólares. No hay reseñas específicas sobre los recursos para el examen de la AMCB. Sin embargo, la web tiene en general buena reputación por ayudar a otros profesionales sanitarios, como enfermeras y psicólogos, a aprobar sus exámenes nacionales, así que puede ser un recurso valioso. BoardVitals también ofrece aplicación móvil para Android y Apple, lo que le permite acceder a sus materiales desde el teléfono en cualquier momento.
Un recurso en línea similar llamado PocketPrep ofrece material de estudio por una suscripción mensual de entre 15 y 20 dólares. Es difícil encontrar reseñas concretas sobre los recursos de PocketPrep para el examen de la AMCB, pero en general la web tiene miles de reseñas de 5 estrellas de profesionales sanitarios de distintos campos. PocketPrep también ofrece aplicaciones para Android y Apple y afirma estar diseñada para gente con poco tiempo. La aplicación ofrece varios tipos de cuestionarios, como el «Weakest Subject Quiz» y la «Question of the Day», así que puede venir muy bien si dispone de poco tiempo.
Otro recurso posible es el subreddit r/Midwives, que tiene más de 17.000 miembros. Aunque el grupo no se centra específicamente en el examen de la AMCB, se publica a diario y se reciben varias respuestas. Lo más probable es que en ese grupo haya muchas personas que hayan hecho el examen de la AMCB, así que puede ser un buen punto de partida.

El examen del NARM para CPM

Sedes de examen y opción en línea

El NARM se ha asociado con una empresa llamada ProvExam para administrar el examen. Así que, una vez que el NARM la haya aprobado, se comunicará con ProvExam para programar dónde y cuándo realizarlo. Una opción es hacer el examen en un ordenador en uno de los centros de ProvExam.
O, para una opción más cómoda, las candidatas pueden hacer el examen desde su ordenador. Necesitará conexión wifi y un ordenador con cámara y micrófono en funcionamiento. El día del examen accederá al portal en línea de ProvExam, donde una supervisora remota en directo la vigilará mientras realiza la prueba.

Estructura y áreas de contenido del examen

El examen consta de 300 preguntas de opción múltiple, cada una con cuatro respuestas posibles. Se divide en dos partes y las candidatas dispondrán de 3 horas para cada una. El contenido del examen se divide en siete áreas. Son las siguientes:

1. Cuestiones profesionales, conocimientos y competencias
2. Competencias sanitarias generales
3. Evaluación de la salud materna
4. Prenatal
5. Trabajo de parto, parto y posparto inmediato
6. Posparto
7. Cuidados del recién nacido sano

Puntuación y requisitos para aprobar

La puntuación bruta necesaria para aprobar puede variar ligeramente según la versión del examen. Normalmente, la puntuación bruta mínima necesaria oscila entre el 79% y el 81%. Sin embargo, los resultados de todas se comunican como puntuación escalada, en la que se necesita un 75 o más para aprobar.
Todos los resultados se comunicarán como aprobado o suspenso. Las candidatas recibirán un correo electrónico con sus puntuaciones no oficiales de ProvExam en un plazo de tres días hábiles. Si aprueba, no verá un desglose detallado de sus puntuaciones. Si no aprueba, recibirá un informe que muestra su rendimiento en las áreas principales del examen. Las puntuaciones oficiales suele enviarlas el NARM entre dos y tres semanas después de la fecha del examen.

Inscripción y tasas del examen

El examen cuesta 200 dólares y puede pagarlo con giro postal o cheque bancario a nombre de «North American Registry of Midwives». O, si prefiere pagar con tarjeta, recibirá una factura por correo electrónico con un enlace directo para el pago con tarjeta de crédito o débito una vez recibida su solicitud. Las candidatas que cancelen o reprogramen con un preaviso de entre 5 y 29 días deben pagar una tasa de 55 dólares. Si una candidata reprograma, cancela con menos de 5 días o no se presenta en el centro examinador, debe pagar una tasa de reprogramación de 210 dólares.

Recursos de estudio y consejos de preparación

Uno de los mejores lugares para empezar a estudiar es el CPM Candidate Information Booklet, un PDF en línea de 75 páginas. Las páginas 35 a 46 ofrecen un esquema en profundidad de las siete áreas de contenido mencionadas antes. Allí encontrará un desglose detallado de las condiciones médicas y la terminología que debe estudiar antes de examinarse.
Otro recurso de estudio excelente es un mazo de 600 preguntas de práctica gratuitas en Brainscape.com. Las preguntas están organizadas por las siete áreas de contenido del examen del NARM y están diseñadas para reflejar el estilo de las preguntas reales. Cada una tiene cuatro respuestas posibles, con la correcta indicada en una columna a la derecha.
Puede consultar el NARM Exam Prep en gomidwife.com si busca un curso de repaso más estructurado. La web y el curso los creó una CPM llamada Amy Kirbow, y una de las cosas más notables del sitio es que puede escribirle directamente. El curso es además bastante asequible: 50 dólares por 1 mes o 75 dólares por 3 meses de acceso a los materiales en línea. El repaso incluye más de 1.000 preguntas, supuestos, definiciones, consejos y trucos pensados para ayudar a las candidatas a aprobar a la primera.
Si busca a otras aspirantes a matrona con quien hablar, puede consultar algunos grupos en línea. Para empezar, un grupo de Facebook llamado NARM CPM Exam Study Group tiene más de 2.000 miembros y actividad mensual constante.
Ahora que hemos cubierto los exámenes nacionales, centrémonos en algunos estados populares entre quienes se mudan a Estados Unidos.

Requisitos de licencia específicos de cada estado

La licencia de partería en California

En California, las CPM y las CNM pueden ejercer la partería.
Las CPM sólo deben aprobar el examen del NARM y presentar la solicitud a través de la Junta Médica de California. Por su parte, las CNM en California obtendrán su licencia a través de la Junta de Enfermería Titulada de California y necesitan aprobar el NCLEX.

La licencia de partería en Florida

En Florida, las CNM pueden ejercer como enfermeras de práctica avanzada, lo que significa que deben aprobar el NCLEX.
En el caso de las CPM la situación no está clara, porque la web de la National Association of Certified Professional Midwives incluye a Florida entre los estados donde pueden ejercer. Sin embargo, la web del Departamento de Salud de Florida dice que la credencial de CPM es insuficiente para ejercer en Florida. Como siempre, si tiene dudas lo mejor es ponerse en contacto con el Departamento de Salud de Florida para obtener información actualizada.

La licencia de partería en Illinois

En cuanto a Illinois, las CNM deben aprobar el NCLEX para convertirse en enfermeras tituladas y ejercer la partería.
Respecto a las CPM, la licencia estatal en Illinois todavía está cambiando. En 2021 el estado aprobó la «Licensed Certified Professional Midwifery Practice Act«. Sin embargo, las CPM todavía no pueden empezar a ejercer. El Illinois Council of Certified Professional Midwives calcula que entre 2024 y 2025 las CPM podrán ejercer. Así que a las CPM les puede interesar ponerse en contacto con ellos para obtener información actualizada.

La licencia de partería en Massachusetts

Massachusetts sigue siendo relativamente estricto sobre quién puede obtener la licencia. A fecha de 2024, sólo las CNM están legalmente autorizadas a ejercer la partería, lo que significa que las aspirantes tendrán que aprobar el NCLEX.

La licencia de partería en Nueva Jersey

A diferencia de Massachusetts, Nueva Jersey concede licencias a los tres tipos de matrona. Para las CM y las CPM no hay exámenes estatales adicionales. Pero si quiere ejercer como CNM, debe aprobar el NCLEX para convertirse en enfermera titulada.

La licencia de partería en Nueva York

El estado de Nueva York concede licencias a CNM y CM, y no hay exámenes estatales adicionales. Sin embargo, las CNM deben aprobar el NCLEX para convertirse en enfermeras tituladas.

La licencia de partería en Texas

Por último, Texas permite obtener licencia a CNM y CPM, y las CPM deberán realizar el Examen de Jurisprudencia para Matronas de Texas, que cuesta 34 dólares.
Como en todos los estados que hemos mencionado, las CNM en Texas tendrán que aprobar el NCLEX para convertirse en enfermeras tituladas. También tendrán que aprobar el Examen de Jurisprudencia de Enfermería de Texas, que cuesta 25 dólares. Por suerte, el examen tiene sólo 50 preguntas y la Junta de Enfermería de Texas ha creado un curso de preparación en línea.

Cómo mantener su licencia de partería

Tasas y requisitos de renovación por estado

Después de recibir su licencia, tendrá que mantenerla para seguir trabajando como matrona.

California

• CPM: tasa de renovación de 300 dólares y 36 horas de formación continua aprobada cada 2 años.
• CNM: tasa de renovación de 150 dólares y 30 horas de formación continua cada 2 años.

Florida

• CNM: tasa de renovación de 75 dólares y 24 horas de formación continua cada 2 años.

Illinois

• CNM: tasa de renovación de 80 dólares y 80 horas de formación continua cada 2 años.

Massachusetts

• CNM: tasa de renovación de 180 dólares y 15 horas de formación continua cada 2 años.

Nueva Jersey

• CNM: tasa de renovación de 160 dólares y 30 horas de formación continua cada 2 años.
• CM y CPM: tasa de renovación de 270 dólares y 30 horas de formación continua cada 2 años.

Nueva York

Cabe señalar que, según la Oficina de Profesiones del Estado de Nueva York, las matronas certificadas y las enfermeras matronas certificadas son idénticas en cuanto a su capacidad de ejercer. Del mismo modo, las enfermeras tituladas que se convierten en matronas no están obligadas a mantener su condición de enfermeras tituladas. Además, las matronas no tendrán que realizar formación continua en Nueva York para conservar su licencia. Esto puede ser una oportunidad interesante, teniendo en cuenta que Nueva York es uno de los estados más populares entre los inmigrantes.
Sin embargo, conviene recordar que tener formación en enfermería puede aumentar sus posibilidades de encontrar empleo.

• Licencia de partería: válida de por vida, con un coste inicial de 322 dólares y sin formación continua obligatoria.
• Licencia de enfermera titulada, si se mantiene por separado: tasa de renovación de al menos 73 dólares cada 3 años, con tasas variables según la licencia de enfermería concreta.
• Formación continua para enfermeras: se exigen cursos como control de infecciones, denuncia de maltrato infantil o tratamiento del dolor cada 3 años.

Texas

• CPM: tasa de renovación de 390 dólares y 20 horas de formación continua cada 2 años.
• CNM: tasa de renovación de 129 dólares y 20 horas de formación continua cada 2 años.

Conclusiones para matronas formadas en el extranjero

Con esto cubrimos algunos de los estados más populares para quienes se trasladan a EE.UU. desde el extranjero. Pero estos son sólo unos pocos ejemplos de los requisitos que puede encontrarse. Aunque cada estado tiene su propia normativa, ahora cuenta con un punto de partida sólido para orientarse en este camino, tanto si aspira a ser CNM, CM o CPM.
Al emprender este camino, recuerde que no sólo se muda a un país nuevo: lleva sus valiosas competencias a un lugar donde cada vez son más necesarias. El panorama de la partería está cambiando con rapidez, y las nuevas leyes reconocen cada vez más el papel esencial de los distintos tipos de matrona en la sanidad. Y eso significa que hay oportunidades crecientes para marcar la diferencia.
Sea cual sea la vía que elija, hay algo seguro: trasladarse a Estados Unidos suele exigir traducciones oficiales al inglés de sus documentos importantes. Ya sea para una solicitud de visado, para presentar su certificado de matrimonio o para entregar sus expedientes académicos a una junta de licencias, contar con traducciones certificadas es fundamental. Póngase en contacto con nosotros y le conseguiremos las traducciones que necesita.

Pedir una traducción certificada
Obtener una cotización gratuita

Autor: Aaron Randolph | LinkedIn