Trabajar como médico en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero

Convertirse en médico es uno de los procesos más largos y arduos que puede emprender una persona, pero suele ser una carrera muy gratificante. Si ha recibido su formación médica en un país fuera de Estados Unidos, puede que se pregunte cómo traer sus credenciales a EE.UU. y convertirse en médico en ejercicio. Después de todo, este proceso puede ser gratificante, ya que los médicos se benefician de una de las profesiones mejor pagadas de Estados Unidos; la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. estima que los médicos ganan alrededor de 208.000 dólares al año de media.
Para aprovechar estas ventajas y trasladar su consulta a EE.UU., tendrá que completar varios pasos. Nuestra guía le ayuda a revisar este proceso y responde a preguntas vitales como:

¿Cuál es el proceso para trabajar en EE.UU. como médico titulado en el extranjero?

Este proceso tiene varios pasos diferentes que es esencial completar antes de poder obtener la licencia estatal, algo que todo médico debe tener para poder ejercer en el estado que haya elegido. Tenga en cuenta que las normativas de concesión de licencias varían según el estado, así que asegúrese de elegir el estado en el que desea trabajar y revise su junta de licencias para obtener información más detallada.
Los siguientes pasos le ayudarán a trabajar en EE.UU. como médico formado en el extranjero:

1. Para iniciar el proceso de ejercer como médico en EE.UU., deberá registrarse en la Comisión Educativa para Graduados Médicos Extranjeros (ECFMG). Esta organización ayuda a los graduados de programas médicos extranjeros a entender lo que necesitan para empezar a trabajar en EE.UU. La ECFMG le ayudará con el proceso de evaluación de sus credenciales extranjeras, verificando su capacidad en inglés (tener resultados del Test of English as a Foreign Language (TOEFL) o del International English Language Testing System (IELTS) le ayudará con esto), y emparejándole con un programa de residencia. Todos los graduados médicos extranjeros deberán realizar un programa de residencia de al menos tres años antes de poder obtener la licencia y ejercer en EE.UU. Consulte el sitio web de la ECFMG para obtener información más detallada sobre las solicitudes, las tasas y la orientación a lo largo de este proceso.
2. Mientras se inscribe en la ECFMG y espera a que le asignen un programa de residencia, tendrá que empezar a prepararse para el examen USMLE (United States Medical Licensing Examination). Este examen consta de tres pasos principales y requiere varios meses de preparación para cada paso; tendrá que viajar para realizar la parte de habilidades clínicas de este examen en uno de los cinco centros de examen ubicados en Estados Unidos. Otras partes del examen se realizan en centros fuera de EE.UU. Encontrará más información en la página web del USMLE.
3. Una vez que haya completado el USMLE y todos los demás pasos que exige la ECFMG, recibirá la certificación de la ECFMG. A continuación, podrá utilizar esta certificación para solicitar y realizar entrevistas para programas de residencia. En algunos casos, ayuda completar un programa de observación de posgrado en Estados Unidos antes de solicitar la residencia. Hacerlo le ayudará a desarrollar sus contactos en EE.UU. y a obtener valiosas recomendaciones de médicos estadounidenses en ejercicio en el campo médico que haya elegido.
4. Una vez que se le asigne un programa de residencia y complete sus tres años de residencia, podrá solicitar la licencia estatal. Las juntas estatales de concesión de licencias varían en lo que requieren como parte de su solicitud, pero debe estar preparado para presentar la información de su registro en la ECFMG, documentos y detalles de su programa de residencia, sus resultados del examen USMLE y otros resultados de exámenes. Es posible que tenga que realizar otros exámenes estatales de ética y pagar tasas para obtener su licencia. Una vez obtenida la licencia en su estado, podrá ejercer oficialmente como médico.

Asegúrese de estar al día de los requisitos de inmigración durante todo este proceso. Puede que descubra que reúne los requisitos para varios tipos de visado diferentes que le ayudarán a viajar a EE.UU. para realizar los exámenes, estudiar y completar la residencia en EE.UU., y después trabajar de forma permanente en el estado que haya elegido.
Es importante que consulte con un abogado de inmigración para que le asesore sobre qué solicitudes de visado o de tarjeta de residencia se ajustan mejor a sus circunstancias, de modo que pueda alcanzar su objetivo de ser médico formado en el extranjero en EE.UU. sin demasiado estrés.

¿Cuánto cuesta trabajar como médico formado en el extranjero en EE.UU.?

El coste de trabajar como médico en Estados Unidos no es barato, pero se considera una inversión en su futura carrera. Si bien es cierto que le pagarán durante su programa de residencia, este salario no es tan alto si lo comparamos con el de un médico a tiempo completo. Los principales costes asociados a convertirse en médico en EE.UU. proceden de los trámites de examen e inmigración.
Tendrá que pagar el registro en la ECFMG para que le coloquen en una residencia, algo que requiere multitud de solicitudes y tasas. La persona media gasta unos 7.500 dólares en tasas para ser colocada y emparejada con un programa de residencia. Tendrá que asegurarse de que tiene suficiente para pagar los gastos de manutención en EE.UU. y cualquier tasa de visado aplicable para viajar y trabajar en el estado elegido.
El USMLE se exige a toda persona que desee trabajar como médico en el estado elegido; las inscripciones iniciales para este examen ascienden a una media de 1.500 dólares, y las tasas del examen en sí rondan los 2.300 dólares para todos los componentes. Tendrá que incluir el coste de viajar a EE.UU. para realizar la parte de habilidades clínicas del USMLE en uno de los centros de examen designados si se encuentra fuera de EE.UU.
Las tasas de licencia estatales varían, pero suelen rondar una media de entre 300 y 500 dólares. Dependiendo del estado, es posible que tenga que pagar tasas de formación continua o de renovación de la licencia cada pocos años.
Asegúrese de incluir el coste de las solicitudes de visado o de tarjeta de residencia en el total, así como el coste de la asistencia jurídica en materia de inmigración. Por término medio, el proceso de inmigración cuesta varios miles de dólares de principio a fin.

¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar como médico formado en el extranjero en EE.UU.?

El proceso para trabajar en Estados Unidos como médico formado en el extranjero es extenso debido a los muchos y largos pasos que tendrá que completar. Todos los profesionales médicos formados en el extranjero tendrán que completar el USMLE y una residencia en Estados Unidos para poder obtener la licencia, y este es un proceso que dura tres años como mínimo. Es posible que también tenga que completar cursos médicos adicionales dependiendo de la normativa estatal, y esto puede añadir varios meses al proceso.
Solicitar la licencia estatal después de haber completado todos estos requisitos iniciales puede llevarle otros pocos meses dependiendo del proceso de solicitud del estado que haya elegido y de los requisitos adicionales.
También tendrá que considerar el tiempo que puede llevar completar los procesos de visado o de tarjeta de residencia; estas solicitudes tardan una media de 13 a 24 meses en tramitarse por completo dependiendo de su situación. Un abogado de inmigración puede proporcionarle más ayuda con estos plazos.

¿Existe alguna restricción para trabajar como médico formado en el extranjero en EE.UU.?

Una vez que se haya registrado en la ECFMG, haya completado el Examen de Licencia Médica de Estados Unidos, haya terminado todos los pasos necesarios de formación y residencia y haya recibido la licencia estatal en el estado en el que desea trabajar, podrá ejercer plenamente como médico formado en el extranjero sin problemas.
Asegúrese de estar al día con cualquier requisito de licencia estatal permanente, como la formación continua y las tasas de renovación de la licencia, y de prestar atención a cualquier restricción o requisito que pueda tener su visado o su tarjeta de residencia.

¿Cuáles son los requisitos específicos de cada estado para los médicos formados en el extranjero?

El último paso para convertirse en médico en Estados Unidos es obtener una licencia para ejercer en el estado que haya elegido. Cada estado gestiona la obtención de la licencia de forma diferente, por lo que es importante que consulte con la junta de licencias de su estado con antelación para entender qué pasos adicionales podría tener que completar. Puede utilizar la recopilación de datos de las juntas estatales de licencias que proporciona la Federación de Juntas Médicas Estatales para obtener información más detallada.
En general, la mayoría de los estados le pedirán que presente una solicitud; muchos aceptan una solicitud uniforme. A menudo le pedirán que presente los resultados de los exámenes, como el TOEFL o el IELTS que corresponda y sus resultados del USMLE. Es posible que también tenga que presentar expedientes académicos, documentos de la ECFMG o de su programa de residencia, y traducciones certificadas de sus documentos originales.
La mayoría de los estados cobran una tasa por la obtención de la licencia, y tendrá que prestar atención a si existen o no requisitos de formación continua y de renovación de la licencia en su estado que deba mantener al día.

¿Cuáles son los requisitos de inmigración para los médicos formados en el extranjero?

Las personas interesadas en inmigrar como médicos tienen algunas opciones diferentes entre las que elegir. Es importante seleccionar el mejor visado para su situación, ya que la mayoría necesitará obtener un visado de estudiante u otro tipo de visado que le permita estudiar en EE.UU. Tras finalizar sus estudios de medicina y la residencia en EE.UU., lo más probable es que necesite pasar a un visado de trabajo o a un visado basado en el empleo, o que tenga que solicitar una tarjeta de residencia, también conocida como tarjeta de residente permanente.
Hable con un abogado de inmigración para averiguar qué visado o combinación de visados es el mejor para su situación y para recibir orientación durante todo el proceso de inmigración.

¿Dónde puedo obtener una traducción certificada?

Obtener una traducción certificada de sus documentos originales es un paso importante para convertirse en médico en Estados Unidos. Necesitará estas traducciones certificadas para obtener evaluaciones de credenciales fiables e incluso como parte de las solicitudes de licencia estatal o de visado. Es importante asegurarse de que dispone de una traducción fiable y precisa de sus documentos para que todos los demás pasos de este proceso se desarrollen sin problemas.
Visite nuestra tienda en línea para obtener una traducción certificada de sus documentos importantes, tales como:

• Diplomas
• Expedientes académicos
• Licencias y certificaciones comerciales
• Currículos y expedientes de empleo
• Certificados de nacimiento

Solicitar una traducción certificada