¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la ciudadanía estadounidense?

El tiempo de tramitación de la naturalización es de 6 a 12 meses según las medias históricas del USCIS. Después de presentar su solicitud de naturalización quedan algunos pasos más antes de poder convertirse en ciudadano. Los pasos de esta guía presuponen que los solicitantes ya han confirmado que reúnen los requisitos para convertirse en ciudadanos estadounidenses.
A continuación encontrará una lista de cada uno de los pasos del proceso, desde la presentación de su solicitud de ciudadanía hasta prestar el Juramento de Lealtad:

El tiempo necesario para completar el proceso de naturalización, del que hablaremos en esta guía, es solo una estimación. Se basa en el tiempo de tramitación histórico del USCIS para este proceso, pero es imposible predecir posibles retrasos en el futuro.
También cabe destacar que algunas oficinas locales tardan más que otras en tramitar las solicitudes de naturalización. Esto ocurre por varias razones, entre ellas la dotación de personal, el número de solicitudes y el código postal desde el que usted presenta la solicitud.

Paso 1. Envíe su N-400, Solicitud de Naturalización

Enviar su solicitud de naturalización al USCIS es el primer paso, por lo que es importante tenerlo todo en orden desde el principio.

¿Cuánto tarda el N-400, Solicitud de Naturalización?

El plazo de tramitación de 6 a 12 meses del N-400 incluye todas las fases del proceso que trataremos en este artículo, desde la presentación de la solicitud hasta el Juramento de Lealtad. Puede pensar en los pasos 2 a 5 como pasos más pequeños dentro del calendario para que su solicitud se apruebe y, finalmente, convertirse en ciudadano.
Presentar su solicitud de ciudadanía es el primer paso oficial del proceso de naturalización. Puede presentar su formulario N-400 en línea o por correo, utilizando una versión en papel del formulario. Si solicita una reducción de tasas o una exención de tasas, no puede presentar su solicitud en línea: debe enviarla por correo.
Asegúrese de que, cuando envíe su solicitud, la ha revisado a fondo para comprobar que sus respuestas son correctas, que su forma de pago es la adecuada y que ha incluido todos los documentos justificativos que exige el USCIS. Si no aporta la documentación adecuada, ralentizará el proceso de aprobación de su solicitud.
Si alguno de sus documentos está en un idioma que no sea el inglés, el USCIS le exige que presente una traducción al inglés. Para asegurarse de que su solicitud de naturalización se tramita con rapidez, resulta útil recurrir a un traductor certificado. Algunos de los documentos exigidos para su solicitud de ciudadanía son:

• Fotocopia de su tarjeta de residencia
• Certificados de matrimonio
• Sentencias de divorcio
• Expedientes de servicio militar

Solicitar una traducción certificada

Paso 2. Acuda a su cita de servicios biométricos

La cita de servicios biométricos es la forma en que el USCIS verifica su identidad mediante huellas dactilares y fotografías, y la visita debe durar menos de 30 minutos.

¿Cuánto dura la cita de servicios biométricos?

El siguiente paso después de presentar su solicitud de naturalización será acudir a su cita de servicios biométricos. Aunque los plazos varían para cada persona, la cita se programa entre 3 y 8 semanas después de que presente su solicitud. Es posible que tenga que esperar varias semanas para acudir a ella, pero la cita en sí suele durar menos de 30 minutos.
El USCIS le enviará por correo un formulario I-797C, Aviso de Acción. En él se le indicará el lugar exacto, o Centro de Apoyo de Solicitudes del USCIS (ASC), al que tiene que acudir. También le indicará la fecha y la hora exactas de su cita.
El propósito de la cita de servicios biométricos es que el USCIS le tome las huellas dactilares, le haga una foto y registre su firma. Con esta información, el USCIS llevará a cabo una comprobación de sus antecedentes para ayudar a verificar su identidad.
Los documentos que debe llevar a su cita de servicios biométricos incluyen el formulario I-797C, su tarjeta de residente permanente y otro documento de identidad con foto, como su pasaporte o su permiso de conducir.
Si el USCIS necesita más información sobre usted, puede enviarle una «I-797E, Solicitud de Pruebas» (RFE). Esta solicitud se le enviará a su dirección postal. Su RFE también indicará una fecha límite para enviar al USCIS las pruebas que faltan. Asegúrese de aportarlas antes de esa fecha.
Algunos de los documentos exigidos en una RFE podrían ser registros policiales, certificados de matrimonio, registros judiciales o traducciones de documentos que falten. Cualquier formulario que presente al USCIS en un idioma que no sea el inglés debe ir acompañado de una traducción al inglés.
Puede solicitar una traducción certificada de estos documentos en nuestra tienda en línea:

Solicitar una traducción certificada

Paso 3. Asista a su entrevista y examen de naturalización

Durante la entrevista y el examen de naturalización, el USCIS verifica sus antecedentes y después le somete a un examen de dos partes sobre conocimientos de inglés y comprensión cívica.

¿Cuándo tendrá lugar la entrevista de naturalización?

Es difícil predecir con exactitud cuándo serán su entrevista y su examen, pero suelen programarse entre 5 y 9 meses después de que presente su formulario N-400.
El USCIS le enviará un aviso por correo indicándole la fecha, la hora y la dirección exactas en las que se celebrará su entrevista. Este aviso solo se enviará una vez, así que asegúrese de que el USCIS tiene su dirección postal correcta.
En la entrevista, un funcionario del USCIS comprobará la exactitud de la información de su solicitud de naturalización. Normalmente, la entrevista tiene lugar en una oficina local del USCIS determinada por su código postal. Cuando acuda a la entrevista necesitará su tarjeta de residente permanente o de registro de extranjeros, su pasaporte, su documento de identidad estatal y cualquier permiso de reingreso que le hayan concedido.

¿Cuándo tendrá lugar el examen de naturalización?

El examen de naturalización, que consta de dos partes, tiene lugar después de su entrevista, el mismo día.
En la primera parte demostrará que sabe leer, escribir, hablar y entender inglés. En la segunda realizará un examen de educación cívica para demostrar sus conocimientos sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos. Se le harán 10 preguntas de una lista de 100 preguntas. Deberá acertar 6 de las 10.
Los solicitantes tendrán 2 oportunidades para realizar esta prueba. La primera será durante su entrevista. Si suspende en el primer intento, el funcionario del USCIS programará la segunda prueba en un plazo de 60 a 90 días después del examen inicial. El examen es sencillo y el USCIS proporciona materiales para que los solicitantes estudien y se preparen.
Es muy importante que no falte a su entrevista. Si tiene que faltar, debe seguir las instrucciones de su aviso de cita para volver a programarla.
Si falta a su entrevista programada sin notificarlo al USCIS, este «cerrará administrativamente» su caso. Si su caso se cierra, se le notificará a la dirección más reciente que haya facilitado. Después de que el caso se cierre administrativamente, tiene 1 año para programar una nueva entrevista. Si no vuelve a programarla, el USCIS denegará su solicitud.

Paso 4. Reciba una decisión del USCIS sobre su solicitud

Después de que el USCIS haya revisado sus documentos, su identidad y sus antecedentes, y le haya entrevistado, aprobará, continuará o denegará su solicitud.

¿Cuándo recibiré una decisión sobre mi solicitud?

Si todo va bien, el USCIS podría aprobar su solicitud de naturalización el mismo día de su entrevista y examen. Pero esto solo ocurre si toda su documentación es correcta y no hay retrasos.
Si su solicitud no se aprueba, el USCIS está obligado a enviarle una decisión por correo en un plazo de 120 días. La notificación se llama oficialmente «N-652, Resultados de la entrevista de naturalización». Hay tres posibles respuestas del USCIS respecto a su solicitud.

1. Aprobada. Esto significa que se le concederá la ciudadanía. Su último paso es prestar el Juramento de Lealtad.
2. Continuada. Esto significa que el USCIS va a seguir tramitando su caso. Hay dos razones comunes por las que un caso continúa:
   1. Suspendió el examen de inglés o de educación cívica mencionado en el paso 3. En este caso, el funcionario del USCIS programará un segundo examen en un plazo de 60 a 90 días desde el primero.
   2. No aportó todos los documentos correctos al USCIS. En este caso, el USCIS le enviará por correo el formulario N-14, en el que se explica toda la información y los documentos que debe aportar. El formulario N-14 también le indica cuándo y cómo devolver la información al USCIS.
3. Denegada. Si su solicitud es denegada, recibirá una carta de denegación en la que se le explica cómo solicitar una audiencia y que incluye el formulario que necesita. Se trata del formulario N-336. Solo tendrá 30 días desde que reciba la carta de denegación para presentar el formulario N-336 junto con la tasa correcta. Después de recibir su formulario, el USCIS programará una audiencia en un plazo de 180 días para revisar su caso.

Paso 5. Preste el Juramento de Lealtad y reciba su Certificado de Naturalización

La ceremonia del Juramento de Lealtad es el último paso para convertirse en ciudadano estadounidense y, aunque solo dura 1 hora y 30 minutos, es obligatorio que asista.

¿Cuándo asistiré a la ceremonia del Juramento de Lealtad?

Si su solicitud de naturalización es aprobada, existe la posibilidad de que su ceremonia del Juramento de Lealtad tenga lugar el mismo día que su entrevista de naturalización (paso 3).
Si no es así, el USCIS le programará una ceremonia de naturalización en unas 2 a 6 semanas. El USCIS le enviará el formulario N-445, Aviso de ceremonia de juramento de naturalización, para indicarle la fecha, la hora y la dirección de la ceremonia a la que asistirá.
Puede pensar en esta ceremonia como la línea de meta. Es el último paso y no se le considerará ciudadano estadounidense hasta que haya asistido a ella. Cuando se registre en la ceremonia, entregará a un funcionario del USCIS su tarjeta de residencia y ya no la necesitará. Después prestará el Juramento de Lealtad. Tras prestarlo, recibirá su certificado de naturalización, que es la prueba de que es ciudadano estadounidense.

¿Por qué algunas oficinas locales tardan más que otras?

El USCIS tiene oficinas locales por todo Estados Unidos, donde tramita las solicitudes de naturalización y se encarga de cientos de tareas más.
A cada solicitante se le asigna una oficina local en función de su código postal. Esto significa simplemente que la oficina donde se tramita su solicitud está cerca de su casa.
El USCIS ofrece una página web donde puede introducir qué formulario de inmigración ha presentado, junto con la oficina local en la que se está tramitando. La página calculará entonces qué porcentaje de casos se completan en un determinado número de meses. Por ejemplo, podría decir que el 80 % de los N-400 se tramitan en un plazo de 12 meses en Queens, Nueva York.
Cada oficina local tiene distintos motivos para tramitar los formularios con más o menos rapidez. Si una oficina está recibiendo un número elevado de solicitudes, su solicitud de naturalización podría tardar más en tramitarse.
Los tiempos de tramitación históricos que publica el USCIS calculan la mediana de todas las oficinas locales de EE.UU. Como esa cifra refleja todas las oficinas, su solicitud podría tardar más o menos tiempo. Consulte la cifra vigente antes de planificar nada a partir de ella.

Solicitar una traducción certificada

Autor: Aaron Randolph | LinkedIn