Un chiste en realidad sólo tiene dos partes: el planteamiento (Estoy con la nueva dieta del whisky...) y el remate (Ya he perdido tres días). El remate es, por supuesto, la parte graciosa y viene al final, aunque si se trata de un chiste más largo, se pueden intercalar partes humorísticas más pequeñas, conocidas como chascarrillos. Sin embargo, si [...]
La comida es un tema que casi todo el mundo aprecia, pero expresar nuestro amor por la comida en diferentes idiomas no es tan fácil. La mayoría de la gente se siente orgullosa de una comida o un plato concreto de su cultura y está deseando compartirlo con un visitante. Del mismo modo, a la mayoría de nosotros nos entusiasma [...]
La lengua es una de las herramientas más poderosas de nuestro mundo y, a lo largo de la historia, los gobiernos y las grandes organizaciones han utilizado diferentes formas de planificación lingüística como forma de controlar ese poder. En sentido amplio, la planificación lingüística es un esfuerzo organizado por una entidad importante para cambiar la lengua de una sociedad. Estos [...]
Cuando éramos estudiantes, muchos de nosotros participamos en algún tipo de enseñanza de lenguas extranjeras en la escuela y, dependiendo de la edad y el país, esto podría haber ido desde conferencias incomprensibles del profesor hasta canciones cantadas, pasando por un intenso entrenamiento gramatical. En el mundo de la educación, las filosofías y prácticas de adquisición de segundas lenguas [...]
Desde el momento en que aprendemos a controlar la boca, los pulmones y las cuerdas vocales cuando somos bebés, anhelamos hablar. Cuando somos bebés, balbuceamos e intentamos copiar palabras y, sin ningún tipo de instrucción formal, en menos de un año podemos comprender los conceptos básicos del habla y empezar a comunicarnos. Los neurolingüistas han demostrado que la región temporal [...]
Una de las herramientas más utilizadas de la civilización moderna se encuentra al alcance de la mano, ya que nuestros teclados nos proporcionan un arsenal de aproximadamente 80 números, letras y comandos, todos ellos listos para cumplir nuestras órdenes. Los que utilizamos el alfabeto romano (aproximadamente el 70% de las principales lenguas) pulsamos estas teclas en varias combinaciones y [...]
Los títulos en lenguas extranjeras en Estados Unidos han evolucionado más allá de los programas tradicionales centrados en la literatura. En 2026, los conocimientos lingüísticos avanzados son cada vez más valorados en todos los sectores, como el derecho, la sanidad, la tecnología, los negocios internacionales, la educación y la administración pública. Aunque la traducción automática sigue creciendo, [...]
La empresa de tus sueños te envía un correo electrónico para concertar una entrevista online. Será en otro idioma, pero no importa. Te has pasado toda la vida estudiando, adquiriendo experiencia laboral y preparándote para este momento que te dará libertad financiera, una nueva trayectoria profesional y una aventura en una nueva tierra. Y ahora estás en la entrevista online [...]
"¿Qué hay en un nombre?" preguntó famosamente Julieta de Shakespeare. La respuesta, resulta, depende completamente de dónde haya nacido usted. Como empresa de traducción, trabajamos a diario con actas de nacimiento, actas de matrimonio y documentos de cambio de nombre de decenas de países. Pocas cosas hacen más visible la diversidad de la cultura humana que los documentos [...]
Imagínese este escenario: Un joven ejecutivo alemán de un fabricante de semiconductores es enviado a presentar una propuesta a un socio comercial de alto nivel en Japón. El ejecutivo alemán sabe que los productos de su empresa son superiores, y se pasa días preparando diferentes documentos, estudios de casos, gráficos, etc. como prueba. En la reunión, entrega estas montañas [...]
