Las onomatopeyas son las deliciosas "palabras sonoras" que los distintos idiomas utilizan para describir lo que oímos de manera informal. Aunque son informales (y a menudo suenan un poco tontas), no son menos importantes y, de hecho, pueden ser algunas de nuestras primeras palabras. De niños, podemos referirnos a un perro como "woof-woof" (inglés) o "guau-guau" (español) antes de conocer [...]
¿Conoce el acento más antiguo de Estados Unidos? Si alguna vez has leído una novela de Stephen King o has visto una adaptación cinematográfica como Carrie o It, puedes responder con orgullo "Ayuh". Si tu respuesta es no y te preocupa ser un chowderhead, sigue leyendo para saber más sobre el acento de Nueva Inglaterra y toda su sofisticación yanqui. [...]
Algunas palabras en inglés simplemente van juntas. Ebb and flow, pros and cons, peanut butter and jelly. Para los estudiantes de inglés, es como una especie de oferta de 2x1. Si aprendes una, es probable que consigas la otra. Y aunque en este artículo nos vamos a centrar en el inglés, todos los idiomas tienen patrones, frases y estructuras que [...]
Los habitantes del noroeste del Pacífico estadounidense suelen afirmar que no tienen acento. Pues no. En primer lugar, todo el mundo tiene acento. Y en segundo lugar, existen diferencias sutiles en la forma de hablar de los habitantes de Washington y Oregón con respecto al inglés estadounidense "estándar". Sin embargo, antes de analizar en qué se diferencia el acento del [...]
Como su propio nombre indica, el método de la Enseñanza Comunicativa de Lenguas (ECL) consiste en capacitar a los alumnos para comunicarse en su nuevo idioma. A diferencia de otros enfoques más anticuados de las lenguas extranjeras, el objetivo no es saber recitar oscuras conjugaciones gramaticales o memorizar catorce sinónimos de la palabra "hablador", sino saber utilizar el idioma para [...]
Una abuelita de aspecto amable, vestida con sus mejores galas, te ve caminando por la calle y comenta: "Bendita seas, cariño. Menuda camisa". Le das las gracias y te alejas un poco más orgulloso. Enhorabuena, acaban de insultarte. El acento de las bellezas sureñas puede sonar dulce como la miel, pero al igual que el aparentemente inocuo "Dios te bendiga", [...]
"Yo no enseño. Dejo que aprendan". Esta cita del legendario educador y matemático Caleb Gattegno resume su filosofía educativa de promover la independencia del alumno. Gattegno creía que no se podía enseñar de verdad obligando a los alumnos a aprender cosas que no entendían y, lo que es peor, que no querían entender. El Silent Way de la enseñanza de [...]
Si le pides a alguien que imite el acento californiano, lo más probable es que te responda con un relajado "Fersure, dude", quizás con un gesto de shaka en la mano. Pero, ¿hay alguien en California que hable así? Fersure, tío. No todo el mundo, sin embargo, y la línea de base estándar "acento de California" es bastante moderado y [...]
Una queja habitual de quienes sufrieron las desconcertantes y aburridas clases de lenguas extranjeras en el instituto o la universidad es que luego no recuerdan nada. A pesar de todos los esfuerzos y a veces años de trabajo, el resultado final es como si nunca hubieran asistido a clase. En algún momento, es probable que hayan podido hacer una presentación [...]
¿Qué tal tu yiddish? Probablemente un poco mejor de lo que pensabas, ya que muchas palabras de esta lengua judía asquenazí se han colado en el inglés americano moderno. Y si eres fan de clásicos como Seinfeld o Curb Your Enthusiasm, o de éxitos posteriores como Unorthodox o Shtisel, entonces probablemente hayas aprendido lo suficiente como para ser un auténtico [...]
