¿Pueden los adultos aprender un segundo idioma? La respuesta es sí: los adultos pueden (y deben) aprender más de un idioma. La idea de que un estudiante es más receptivo a la información a una edad temprana, y que el cerebro se endurece contra el aprendizaje de nueva información más tarde, es en gran parte un mito. Lo que ocurre [...]
Para el oído inexperto, la jerga de rima cockney puede sonar a menudo como un idioma totalmente distinto, en lugar de una variante única del inglés. A primera vista, esta extraña forma de hablar puede parecer como si el hablante atribuyera al azar varias palabras o frases a un solo sustantivo o reordenara a propósito una frase hasta hacerla irreconocible. [...]
Internet ha revolucionado muchas de las formas en que los seres humanos se relacionan entre sí. La naturaleza interconectada de la vida moderna ha cambiado el panorama social más rápido de lo que nadie esperaba, desde nuevas vías para compartir esfuerzos creativos hasta un acceso al conocimiento más amplio que en ningún otro momento de la historia de la humanidad. [...]
La rica historia del inglés vernáculo afroamericano ha perdurado y florecido, dejando sin duda una huella indeleble en Estados Unidos y en su forma de hablar, pero el origen del AAVE, sus características fundamentales e incluso su propia existencia siguen siendo objeto de debate tanto entre los lingüistas profesionales como entre la gente corriente. A pesar del debate, y a [...]
¿Cómo puede ser controvertido algo tan sencillo y americano como la tarta de manzana en inglés? Pues porque declarar que algo es estándar o normal implica que todo lo demás no lo es, y la gente tiende a discrepar con eso, sea cual sea el tema. El inglés estándar en las trece colonias originales era lo que hoy consideraríamos un [...]
La bella Boston ocupa un lugar destacado en la historia de Estados Unidos y sigue erguida como una de las principales metrópolis de la Costa Este. Los forasteros la conocen tradicionalmente por su comida, su cerveza y sus apasionados aficionados al deporte, pero Boston también ha adquirido recientemente cierta notoriedad por su peculiar acento. Por supuesto, el acento de Boston [...]
Del mismo modo que algunos bibliotecarios y profesores anticuados lamentan que las nuevas generaciones ya no lean (aunque la gente lee MUCHO más que las generaciones anteriores, sólo que normalmente en línea), también hay quien lamenta el creciente uso de emojis, considerándolo una especie de regresión a la época de las pinturas rupestres. ¿Internet no sólo acorta nuestra capacidad de [...]
Los neoyorquinos presumen sin pudor de su acento nativo, y con razón. Es potente, directo y encantador a su manera, como la propia ciudad. A menudo se presenta a Estados Unidos como un crisol de razas, y no hay mejor ejemplo que Nueva York. Algunas de las comunidades más numerosas de Nueva York son la dominicana, la puertorriqueña, la coreana, [...]
Si vives en EE.UU., es probable que hayas visto un anuncio de medicamentos en la televisión que te anima amablemente a hacer algo como "Pregunta a tu médico si Quazerfluxin es adecuado para ti". Si no vive en EE.UU., probablemente se pregunte por qué se anuncian medicamentos en televisión, pero lo cierto es que en este país la industria farmacéutica [...]
Cuando uno piensa en cómo habla la gente en la Big Easy, probablemente se imagina un acento sureño con un elegante toque francés, pero el acento de Nueva Orleans y el acento cajún son en realidad dos cosas muy distintas. La mayor sorpresa para los visitantes de N'awlins es que el acento de Nueva Orleans puede sonar muy parecido al [...]
