¿Cómo algo tan sencillo y tan estadounidense como el pastel de manzana, al igual que el inglés estadounidense estándar, podría ser controversial? Pues porque declarar que algo es estándar o normal implica que todo lo demás no lo es, y a la gente suele incomodarle esa idea, sin importar el tema. El inglés estándar en las trece colonias originales era [...]
La hermosa ciudad de Boston ocupa un lugar destacado en la historia de Estados Unidos y sigue consolidándose como una de las principales metrópolis de la Costa Este. Tradicionalmente, quienes no son locales pueden conocerla por su comida, su cerveza y sus apasionados aficionados al deporte, pero Boston también ha ganado cierta notoriedad reciente por su acento tan particular. [...]
Así como algunos bibliotecarios y maestros de la vieja escuela lamentan que las nuevas generaciones ya no lean (aunque en realidad la gente lee MUCHO más que las generaciones anteriores, solo que generalmente en línea), también hay quienes se quejan del uso cada vez mayor de los emojis, considerándolo una especie de retroceso a la época de las pinturas rupestres. [...]
Los neoyorquinos presumen sin pudor de su acento nativo, y con razón. Es potente, directo y encantador a su manera, como la propia ciudad. A menudo se presenta a Estados Unidos como un crisol de razas, y no hay mejor ejemplo que Nueva York. Algunas de las comunidades más numerosas de Nueva York son la dominicana, la puertorriqueña, la coreana, [...]
Si vives en EE.UU., es probable que hayas visto un anuncio de medicamentos en la televisión que te anima amablemente a hacer algo como "Pregunta a tu médico si Quazerfluxin es adecuado para ti". Si no vive en EE.UU., probablemente se pregunte por qué se anuncian medicamentos en televisión, pero lo cierto es que en este país la industria [...]
Cuando uno piensa en cómo habla la gente en la Big Easy, probablemente se imagina un acento sureño con un elegante toque francés, pero el acento de Nueva Orleans y el acento cajún son en realidad dos cosas muy distintas. La mayor sorpresa para los visitantes de N'awlins es que el acento de Nueva Orleans puede sonar muy parecido [...]
Si se le pidiera que diera un ejemplo de una palabra nativa americana, el estadounidense medio de hoy probablemente tendría dificultades para dar mucho más que "tee-pee" o quizás "mocasín", pero Estados Unidos guarda un secreto sobre la lengua nativa americana, a saber, que más de la mitad de nuestros estados fueron nombrados originalmente por nativos americanos. Desde Alabama hasta [...]
Hawai es conocido por el buen rollo, las buenas olas y una buena dosis de confusión sobre su idioma. Es uno de los pocos estados oficialmente bilingües de EE.UU., con el inglés y el hawaiano como lenguas oficiales, pero ninguna de ellas es la lengua común que hablan los hawaianos reales y los residentes en Hawai. El idioma cotidiano [...]
El Medio Oeste es una GRAN parte del país, y dependiendo de a quién preguntes, la región generalmente incluye desde Dakota del Norte hasta el fondo de Missouri, y luego al este hasta Ohio. Eso significa mucha masa de tierra y mucha gente, que es parte de la razón por la que el acento tradicional del Medio Oeste se [...]
Las onomatopeyas son las deliciosas "palabras sonoras" que los distintos idiomas utilizan para describir lo que oímos de manera informal. Aunque son informales (y a menudo suenan un poco tontas), no son menos importantes y, de hecho, pueden ser algunas de nuestras primeras palabras. De niños, podemos referirnos a un perro como "woof-woof" (inglés) o "guau-guau" (español) antes de conocer [...]
