Guías y Recursos
Artículos sobre casos de uso en distintos ámbitos.
Casos en los que más a menudo se requiere una traducción
Existen muchos casos de uso para una traducción: legal, académico, migratorio y financiero, por nombrar algunos. Si nunca ha solicitado una traducción, puede tener muchas dudas sobre qué tipo de traducción necesita.
Estas guías le ayudarán a entender qué tipos de procesos requieren una traducción y qué necesita solicitar en cada caso.
Inmigración
Las traducciones certificadas son requeridas con frecuencia para procesos de inmigración. En estos casos, se necesita una traducción certificada para todos los documentos que se van a presentar ante USCIS. A continuación, respondemos a las preguntas más frecuentes de nuestros clientes en este ámbito.
Tarjeta de residencia – Green Card
- ¿Cómo obtener la tarjeta de residencia en Estados Unidos «Green Card»?
- ¿Qué es la tarjeta de residencia «Green Card» por matrimonio?
- ¿Qué es el formulario I-130?
- ¿Qué es el formulario I-485?
- ¿Qué es el formulario I-864?
- ¿Qué es el formulario I-765?
- ¿Qué es el formulario I-131?
- ¿Qué es el formulario I-751?
- ¿Qué es el formulario G-1145?
- ¿Qué es el formulario I-90?
- ¿Qué es el número de tarjeta de residencia en Estados Unidos «Green Card»?
- ¿Cuál es mi número A o número de registro de extranjero?
- ¿Cuáles son los ingresos necesarios de un patrocinador de tarjeta de residencia «Green Card» en Estados Unidos?
- ¿Cuánto cuesta obtener la tarjeta de residencia «Green Card»?
- ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una tarjeta de residencia «Green Card»?
- ¿Cómo comprobar el estado de una solicitud de tarjeta de residencia «Green Card»?
- ¿Cuál es el proceso para renovar una tarjeta de residencia «Green Card» caducada?
- ¿Cómo reemplazar una tarjeta de residencia «Green Card» perdida o robada?
Naturalización y ciudadanía
- ¿Qué es la naturalización u obtención de ciudadanía estadounidense?
- ¿Cuáles son los requisitos para la ciudadanía estadounidense?
- ¿Cuánto cuesta la ciudadanía en Estados Unidos?
- ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la ciudadanía estadounidense?
- ¿Qué documentos se requieren para la ciudadanía estadounidense?
- ¿Qué me preguntarán en la entrevista de ciudadanía estadounidense?
- ¿Qué es la ceremonia del juramento de lealtad?
- ¿Cuáles son las preguntas y respuestas para el examen de ciudadanía estadounidense?
- ¿Cómo puedo comprobar el estado de mi solicitud de ciudadanía estadounidense?
- ¿Cómo obtener la doble ciudadanía en Estados Unidos?
- ¿Cómo solicitar una tarjeta de Seguridad Social en Estados Unidos?
- ¿Cómo solicitar el pasaporte estadounidense?
- ¿Cómo registrarse para votar como nuevo ciudadano estadounidense?
Educación financiera para inmigrantes
- Conceptos básicos del sistema financiero de Estados Unidos
- ¿Cómo puedo abrir una cuenta bancaria en Estados Unidos?
- ¿Qué tipos de tarifas tienen las cuentas bancarias en Estados Unidos?
- ¿Cómo funcionan las nóminas en Estados Unidos?
- ¿Cuál es la cultura laboral y las normas financieras en Estados Unidos?
- ¿Cómo están estructuradas las prestaciones y los sueldos en Estados Unidos?
- ¿Cómo utilizar tarjetas de crédito y de débito?
- ¿Qué es el puntaje de crédito (credit score) y el historial crediticio?
- ¿Cómo elegir la tarjeta de crédito adecuada?
- ¿Cómo funcionan los préstamos en Estados Unidos?
- ¿Cómo gestionar el pago de mi préstamo en Estados Unidos?
- ¿Cuál es la mejor estructura empresarial en Estados Unidos?
- Fiscalidad e impuestos para emprendedores inmigrantes en Estados Unidos
- Registros fiscales para pequeñas empresas de inmigrantes en Estados Unidos
Usos Académicos
Ya sea que esté estudiando en el extranjero y desee continuar sus estudios en Estados Unidos, o que ya haya estudiado en el extranjero y desee ejercer su profesión en Estados Unidos, debe obtener una traducción certificada de cualquier documento académico que no esté escrito en inglés si necesita presentarlo en Estados Unidos.
A continuación se presentan los casos de uso más comunes para los cuales se requieren traducciones certificadas para fines académicos.
- ¿Cómo se califican las notas escolares en Estados Unidos?
- ¿Qué es el G.P.A., cómo se calcula y por qué es importante?
- ¿Qué es una declaración de propósito?
- Qué hacer y no hacer en una declaración de propósito
- Ejemplos de declaraciones de propósito
Reconocimiento de estudios extranjeros
- ¿Cómo obtener el reconocimiento de estudios extranjeros para estudiar en Estados Unidos?
- ¿Cómo obtener el reconocimiento de estudios extranjeros para trabajar en Estados Unidos?
- ¿Qué son los servicios de evaluación de credenciales en Estados Unidos?
- Validar estudios extranjeros para profesiones licenciadas en Estados Unidos
- Trabajar como contador (CPA) en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como arquitecto en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como audiólogo en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como profesional de aviación en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como barbero o cosmetóloga en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como quiropráctico en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como psicólogo clínico en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como consejero u orientador en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como higienista dental en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como dentista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como dietista o nutricionista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como ingeniero en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como trabajador de servicios funerarios en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como arquitecto paisajista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como abogado en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como terapeuta matrimonial y de familia en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como masajista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como comadrona o matrona en Estados Unidos titulada en el extranjero
- Trabajar como enfermera en Estados Unidos siendo titulada en el extranjero
- Trabajar como terapeuta ocupacional en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como oculista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como optometrista en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como ortesista o técnico ortopédico en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como entrenador personal en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como farmacéutico en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como fisioterapeuta en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como médico en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como podólogo en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como técnico en radiología en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como trabajador social en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como logopeda en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como profesor en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
- Trabajar como veterinario en Estados Unidos siendo titulado en el extranjero
Trabajar fuera de Estados Unidos
Miles de ciudadanos estadounidenses eligen trabajar en el extranjero cada año. En muchos casos, se trata de jóvenes profesionales que desean aprender otro idioma o sumergirse en otra cultura enseñando inglés, haciendo voluntariado o comenzando sus carreras en el extranjero.
- Trabajar fuera de Estados Unidos siendo ciudadano estadounidense
- Programas de trabajo fuera de Estados Unidos
- Mejores lugares para trabajar fuera de Estados Unidos
- Cómo enseñar inglés fuera de Estados Unidos
- Cómo hacer una pasantía fuera de Estados Unidos
- Cómo trabajar de voluntario fuera de Estados Unidos
Estudiar fuera de Estados Unidos
Los estudiantes de EE. UU. eligen constantemente estudiar en el extranjero, nutriéndose de nuevas culturas, idiomas y oportunidades académicas en todos los niveles educativos.
Jubilarse en el extranjero (fuera de Estados Unidos)
Aceptación Garantizada
Todas las traducciones certificadas son aceptadas por USCIS, grandes empresas, asociaciones profesionales e instituciones educativas.
Hacer pedido
Obtener una cotización gratuita
Preguntas Frecuentes
Puede solicitar su traducción certificada las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de nuestra tienda online. Para proyectos grandes (más de 20,000 palabras o 50 páginas), por favor solicite una cotización.
Preguntas Generales
Traducción Certificada
American Translators Association
Miembro Corporativo: 272027
Cotización gratis
Envíenos sus documentos y datos de contacto.
Toda la información transmitida es segura.